What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• postopkov za izvajanje
• postopke za izvedbo
• postopke za izvajanje
• postopki za izvajanje

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Slovenian

This provision sets out the procedures for the implementation of the Directive.
Ta določba opredeljuje postopke za izvajanje direktive.

Procedures for the implementation of overflights shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Postopki za izvedbo preletov se podrobno določijo v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.

This results in the UN agency using its procedures for the implementation of humanitarian aid.
Zato agencija ZN uporablja svoje postopke za izvedbo humanitarne pomoči.

A plan and procedures for the implementation of measures in the event of imminent danger.
Načrt in postopke za izvedbo ukrepov v primerih neposredne nevarnosti;

The Governments Parties to this Agreement shall develop within the North Atlantic Council procedures for the implementation of this Agreement.
Vlade pogodbenice tega sporazuma v okviru Severnoatlantskega sveta oblikujejo postopke za izvajanje tega sporazuma.

Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
O določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje ukrepanje.

In its opinion, the EESC stressed the sensitive nature of the discussions on Annex 11 to Regulation 883/2004, which defined specific procedures for the implementation of certain legal provisions.
EESO je v mnenju poudaril tudi občutljivo naravo pogajanj o prilogi 11 k Uredbi št. 883/2004, ki določa postopke za uporabo določenih pravnih predpisov.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action uments.
O določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja.

In the field of operations, preparations involved extensive testing of the instruments and procedures for the implementation of monetary policy and foreign exchange operations.
Na področju operacij so priprave vključevale obsežno preizkušanje instrumentov in postopkov za izvajanje operacij denarne politike in operacij na deviznih trgih.

(20) Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action are laid down in Regulation(EU) No…/….
(18) Splošna pravila in postopki za izvajanje instrumentov Unije za zunanje delovanje so določeni v Uredbi(EU) št.…/….

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
Spremljanje dejavnosti programa se bo izvajalo, da bi se zagotovila ustrezna uporaba pravil in postopkov za izvajanje programa(funkcija revizije).

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014.
Pravila in postopki za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja so določena v Uredbi(EU) št.

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Obenem je Svet sprejel delni splošni pristop k revidiranim splošnim pravilom in postopkom za izvajanje instrumentov Unije za zunanje delovanje.

According to studies, after two procedures for the implementation of the filler, the body's ability to produce the necessary fibers increases to 40 percent.
Po študijah se po dveh postopkih za izvajanje polnila sposobnost telesa, da proizvede potrebna vlakna, poveča na 40 odstotek.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje delovanje.

Detailed procedures for the implementation of Article 24, taking into account the specific conformity assessement needs of the products covered by this Directive;
Podrobnih postopkov za izvajanje člena 24, ob upoštevanju specifičnih potreb ugotavljanja skladnosti izdelkov, zajetih s to direktivo;

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Dejavnosti programa se bodo spremljale, da se zagotovi ustrezno izvajanje pravil in postopkov za izvajanje programa in da se preveri, ali program uspešno uresničuje svoje cilje.

Rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No[NDICI] of the European Parliament and of the Council.
Pravila in postopki za uporabo instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja so določena v Uredbi(EU) št.

Having regard to Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action(5).
Ob upoštevanju Uredbe(EU) št. 236/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja(5).

We analysed the procedures for the implementation, cancellation and termination of projects. o reviewed a sample of 22 projects in depth on the basis of the documentation available at INEA.
Analiziralo je postopke za izvedbo, preklic in končanje projektov, o podrobno pregledalo vzorec 22 projektov na podlagi dokumentacije, ki je bila na voljo na agenciji INEA.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Spremljanje dejavnosti programa se bo izvajalo, da bi se zagotovila ustrezna uporaba pravil in postopkov za izvajanje programa in da bi se ugotovilo, ali program uspešno dosega zastavljene cilje.

The purpose of this Annex is to define the procedures for the implementation of the& apos;Technical Arrangement between the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia and the Ministry of Defence of the Republic of Hungary Concerning the Co-operation in the Field of Military Geography and the Exchange of Military Geographic Materials and Data& apos; regarding the exchange of topographic maps, geodetic data, digital data and pertinent military geographic material.
Namen te priloge je določitev postopkov za izvajanje Tehničnega sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Madžarske o sodelovanju na področju vojaške geografije in izmenjavi vojaškega geografskega gradiva in podatkov glede izmenjave topografskih kart, geodetskih podatkov, digitalnih podatkov ter ustreznega vojaškega geografskega gradiva.

Notes that in 2016 the Secretary-General of the Council published his Decision 3/2016 adopting internal rules for reporting serious irregularities- Procedures for the implementation of Articles 22a, 22b and 22c of the Staff Regulations(‘Whistleblowing');
Ugotavlja, da je generalni sekretar Sveta leta 2016 objavil odločbo št. 3/2016, s katero je sprejel notranja pravila za poročanje o večjih nepravilnostih- postopki za izvajanje členov 22a, 22b in 22c kadrovskih predpisov(„Prijava nepravilnosti“);

(d) it shall determine suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during performance of the contract, and for entering amendments to the contract;
(d) določi ustrezna načela, orodja in postopke za izvajanje pogodb, zlasti za prepoznavanje in preverjanje upravičenosti stroškov, ki jih ima pogodbenik ali njegovi podizvajalci pri izvajanju pogodbe, in za uvajanje dopolnil k pogodbi;

Where all or some of the responsible authority's tasks are delegated to a delegated authority, the responsible authority shall define precisely the scope of the tasks delegated, and set out detailed procedures for the implementation of the delegated tasks, which shall comply with the conditions laid down in Article 25.
Če so vse ali neketere naloge odgovornega organa poverjene pooblaščenemu organu, odgovorni organ natančno opredeli področje uporabe poverjenih nalog in določi podrobne postopke za izvajanje poverjenih nalog, ki so v skladu s pogoji, določenimi v členu 25.

Regulation laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
O določitvi skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action- Instrument for stability- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide- Partnership instrument for cooperation with third countries- Establishing a financing instrument for development cooperation- European neighbourhood instrument- Instrument for Pre-accession Assistance(debate).
Skupna pravila in postopki za izvajanje instrumentov Unije za zunanje ukrepanje- Instrument za stabilnost- Instrument financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu- Instrument partnerstva za sodelovanje s tretjimi državami- Vzpostavitev instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja- Evropski sosedski instrument- Instrument za predpristopno pomoč(razprava).

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Taka pravila so potrebna za dopolnitev skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje ukrepanje, vzpostavljenih v skupni izvedbeni uredbi.

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common standards and containing sensitive security information, together with Commission inspection reports and answers of national authorities should be regarded as“EU classified information” within the meaning of Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedure6.
Izvedbeni akti, ki določajo skupne ukrepe in postopke za izvajanje skupnih standardov in ki vsebujejo občutljive varnostne podatke, skupaj s poročilom o inšpekcijskih pregledih Komisije ter odgovori nacionalnih organov, se štejejo za„tajne podatke EU“ v smislu Sklepa Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega poslovnika6.

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common basic standards on aviation security which contain sensitive security information, together with Commission inspection reports and the answers of the appropriate authorities should be regarded as EU classified information within the meaning of Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedure(4).
Izvedbeni akti, ki določajo skupne ukrepe in postopke za izvajanje skupnih osnovnih standardov s področja varovanja letalstva in vsebujejo občutljive varnostne podatke, skupaj s poročili o inšpekcijah Komisije ter odgovori ustreznih organov, bi se morali šteti za„tajne podatke EU“ v smislu Sklepa Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom, z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega Poslovnika(4).