What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ " in English?

• implementation procedures
• procedures to implement
• implementation arrangements
• implementation modalities
• procedures for the exercise
• procedures for carrying out

Examples of using Процедуры осуществления in Russian and their translations into English

Процедуры осуществления.
Implementation procedures.

Цели и процедуры осуществления.
Objectives and implementation procedures.

Процедуры осуществления статьи VII;
Procedures to implement Article VII;

Законодательство и процедуры осуществления Конвенции.
Legislation and procedures for implementation of the Convention.

II. Процедуры осуществления.
II. Implementation procedures.

Новое приложение V к СЛКП:" типовые" процедуры осуществления.
New Annex V to the AGTC:"Model" Implementation Procedures.

Процедуры осуществления обзора и контроля.
Modalities for review and follow-up.

Часть VII содержит общие процедуры осуществления правил.
Part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.

Типовые" процедуры осуществления надлежащая практика и критерии.
Model" Implementation Procedures good practices and benchmarks.

Кроме того, этим Указом определены процедуры осуществления экспортного контроля.
In addition, the decree defines the procedures for carrying out export control.

Условия и процедуры осуществления этого права могут определяться законом.
Conditions and procedures for the exercise of this right may be provided by law.

Законом могут предусматриваться условия и процедуры осуществления этого права.
The law may establish conditions and procedures for the exercise of this right.

Процедуры осуществления этого сотрудничества определены в статьях 189- 193 этого кодекса.
The modalities for such cooperation are defined in articles 189 to 193 of the Code.

Администрация заявила, что в нескольких случаях процедуры осуществления деятельности не были оптимальными.
The Administration stated that there were a few cases in which the implementation arrangements were not optimal.

Изменение процедуры осуществления регистрационных действий на основании судебных решений.
Amendments to the procedure of performing registration actions on the basis of the court decisions.

Ввиду этого правительствам следует разработать стандартные процессы и процедуры осуществления ГЧП на благо людей.
Governments should therefore develop standardized processes and procedures to implement People-first PPPs.

Пересмотреть процедуры осуществления региональных проектов на основе рекомендаций Консультативной группа ПРООН по вопросам управления.
Review implementation arrangements of regional projects based on MCT recommendations.

Генеральный секретарь хотел бы представить Консультативному комитету процедуры осуществления в полном объеме.
It is the intention of the Secretary-General to submit comprehensive implementation procedures to the Advisory Committee.

Организационные процедуры осуществления СПМРХВ должны быть динамичными и построенными на основе обеспечения полного участия.
Institutional arrangements for implementation of SAICM must be dynamic and fully participatory.

Многие рекомендации действительно были положены в основу внесения изменений в оперативные мероприятия и соответствующие процедуры осуществления.
Many recommendations have indeed informed changes to operational policies and respective implementation procedures.

Критерии и процедуры осуществления требований в отношении поручительства( приложение III, статья 4, п. 3);
Criteria and procedures for the implementation of the sponsorship requirements(annex III, art. 4, para. 3);

В соответствии с решением 12/ CP. 9 секретариат разработал процедуры осуществления кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией в ходе рассмотрения кадастров.
In accordance with decision 12/CP.9 the secretariat developed procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review.

Национальные процедуры осуществления предложений по поправкам на этапе I процесса пересмотра МДП.
National procedures for the implementation of the amendment proposals under phase I of the TIR revision process.

Генеральная Ассамблея призвала государства составлять планы и устанавливать процедуры осуществления Руководства ИМО о местах убежища для судов, нуждающихся в помощи.
The General Assembly has encouraged States to draw up plans and to establish procedures to implement the IMO Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance.

Явное и полное описание процедуры осуществления прав субъектов персональных данных описано в следующей схеме.
A comprehensive and detailed depiction of the personal data subject's rights realization procedure is described below.

Каковы процедуры осуществления на практике любых соображений, принятых Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом?
What are the procedures for the implementation of any views adopted by the Committee under the Optional Protocol?

Каким образом можно усовершенствовать процедуры осуществления этой политики, включая механизмы проверки законности и устойчивости, а также альтернативные варианты их подтверждения?
How can implementation procedures be improved, including instruments for verification of legality and sustainability as well as alternative options for evidence?

Процедуры осуществления вышеупомянутых" типовых текстов", работа над которыми должна быть выполнена в сотрудничестве с ЕКМТ, считаются адекватными;
The implementation procedures of the above"Models", to be undertaken in cooperation with ECMT, are considered to be adequate;

Вместе с тем он сожалеет о том, что процедуры осуществления и нормативные рамки, необходимые для практической реализации этих законов, до сих пор не установлены.
It is, however, concerned that the implementation procedures and regulatory frameworks for those laws to become operational have not yet been established.

Хотя резолюция 986( 1995) Совета Безопасности предусматривает ускоренные процедуры осуществления соглашений, потребовалось 80 дней, чтобы разработать упомянутые процедуры..
Although Security Council resolution 986(1995) provides for accelerated procedures to implement agreements, it took 80 days to establish the said procedures..