What is the translation of " IMPLEMENTATION MODALITIES " in Russian?

• методы осуществления
• механизмов осуществления
• условия осуществления
• процедуры осуществления
• формы осуществления
• порядок осуществления
• механизмов реализации
• методов реализации
• вариант осуществления
• методов осуществления
• механизмы осуществления
• методам осуществления
• условий осуществления

Examples of using Implementation modalities in English and their translations into Russian

Programme implementation modalities.
Методы осуществления программ.

Internal dialogue and consultation and implementation modalities.
Внутренний диалог и консультации и порядок осуществления.

Implementation modalities 12- 20 5.
Условия осуществления 12- 20 6.

Institutional arrangements and implementation modalities.
Организационные механизмы и методы осуществления.

Implementation modalities. 85- 94 30.
Методы осуществления 85- 94 32.

Structured coordination and simplified implementation modalities.
Упорядоченная координация и упрощенные методы осуществления.

Implementation modalities endorsed at that time were signed into agreement on 17 May 1994.
Одобренные тогда имплементационные механизмы были закреплены в соглашении от 17 мая 1994 года.

Mechanism for Internal Dialogue and Consultation and Implementation modalities.
Механизм внутреннего диалога и консультаций и условия осуществления.

Discussions continue on implementation modalities in the Three Areas.
Продолжаются переговоры по процедурам осуществления деятельности в<< трех районах.

Implementation modalities for all three initiatives are briefly suggested within their description above.
Предложения по формам реализации всех трех инициатив кратко изложены при их описании выше.

Parties have expressed interest in concluding work on implementation modalities in 2010.
Стороны заявили о том, что они заинтересованы в завершении работы над условиями осуществления в 2010 году.

Discussions on implementation modalities with the UNEP GRID-Arendal Centre are at an advanced stage.
В настоящее время успешно проходит обсуждение механизмов осуществления с центром ГРИДАрендал ЮНЕП.

However, this disbursement schedule is not consistent with normal project implementation modalities.
Тем не менее, данный график выплат не согласуется с обычными механизмами осуществления проектов;

Project implementation modalities: work methods, management structure, activities, budget and timetable.
Условия осуществления проекта: методы работы, структура управления, виды деятельности, бюджет и график работы.

Morocco also raised a number of other issues regarding the implementation modalities of the activities foreseen in the project.
Марокко был поднят также ряд других вопросов, касающихся механизмов осуществления мероприятий, предусматриваемых в рамках этого проекта.

Implementation modalities for decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and decision 1/CMP.8 in relation to the standard electronic format tables related to.
Методы осуществления для решений 2/ CMP. 7- 4/ CMP. 7 и решения 1/ CMP. 8 в связи с таблицами стандартной электронной формы, касающимися.

FURTHER REQUESTS the Commission to negotiate implementation modalities with the European Union on the basis of the outcome of the consultations.
Просит также Комиссию провести с Европейским союзом переговоры относительно выработки механизмов осуществления с учетом итогов консультаций.

They reiterated their support for the mediation by OAU, and welcomed the acceptance by both sides of the Framework Agreement and Implementation Modalities.
Они вновь заявили о своей поддержке посреднических усилий ОАЕ и приветствовали принятие обеими сторонами Рамочного соглашения и условий осуществления.

However, a closer look on the concept and implementation modalities of MDRI reveals several problematic aspects concerning its overall impact.
Вместе с тем более тщательный анализ концепции и механизмов реализации МИБЗ позволяет говорить о наличии ряда проблем в связи с ее общим влиянием.

At the same time there is now a working group of the United Nations Development Group on harmonized and simplified programme implementation modalities.
Кроме того, в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития создана рабочая группа по согласованию и упрощению методов осуществления программ.

UNDP Senior Management to assess project implementation modalities for CPR settings in the UNDP programme manual.
Старшее руководство ПРООН проведет оценку условий осуществления проектов в рамках мероприятий по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, содержащихся в руководстве для программ ПРООН.

Although UNDCP will be at the centre of the data collection network, success will involve a variety of partners, implementation modalities and activities.
Хотя ЮНДКП будет являться центральным элементом сети сбора данных, успех будет зависеть от усилий широкого круга партнеров, методов осуществления и эффективности деятельности.

The details and implementation modalities of the Mission's recommendations will be elaborated upon more fully in consultations with the Government and donors in the coming weeks.
Детали и методы осуществления рекомендаций миссии будут более подробно проработаны в консультации с правительством и донорами в ближайшие недели.

We respectfully invite the members of this Council to prepare for this eventuality and to consider what implementation modalities could be made available to the parties.
Со всем уважением мы просим членов этого Совета быть готовыми к такому развитию событий и продумать, какие формы осуществления могут быть предложены сторонам.

At the same time, the reports give no clear indication of implementation modalities which would make it possible to commence the operational stage of the implementation of the Convention.
Вместе с тем доклады не дают четкого представления о методах осуществления, которые позволяли бы перейти к этапу практического осуществления Конвенции.

Activity schedule(work plan) The level of detail required in the activity schedule will depend on the nature and scale of the project/programme and expected implementation modalities.
Необходимая степень детализации будет зависеть от природы и масштаба проекта/ программы, фазы проектного цикла, и предполагаемых методов реализации.

The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
Соглашение состоит из четырех протоколов, двух рамочных соглашений и двух приложений, касающихся механизмов осуществления вышеуказанных протоколов и рамочных соглашений.

The Committee was informed, upon enquiry, that while the Executive Board approves programmes, the Administrator is usually authorized to establish implementation modalities.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что, хотя Исполнительный совет утверждает программы, Администратор обычно уполномочен устанавливать методы осуществления.

Similarly, the recommendations also apply to implementation modalities in the context of multi-donor and other pooled funds, such as GEF, MDTF, CHF and ERF.
Аналогичным образом эти рекомендации могут быть применены также к методам осуществления в контексте многосторонних донорских фондов и других способов объединенного финансирования, таких как ГЭФ, МДЦФ, ОГФ и ЕРФ.

The Regional Programme initiatives generally met the three regionality principles, in its intent, intervention strategy and implementation modalities.
В основе инициатив, осуществляемых в рамках Региональной программы, как правило, лежат три принципа регионального подхода, которые учитываются при определении целей, стратегии вмешательства и методов осуществления.