What is the translation of " IMPLEMENTATION MODALITIES " in Hungarian?

• a végrehajtás módjai
• a végrehajtási módok
• a végrehajtási módozatok
• végrehajtásának részletszabályai

Examples of using Implementation modalities in English and their translations into Hungarian

Implementation modalities.
A megvalósítás módozatai.

Risk management and choice of implementation modalities 78-79 4.9.2.
Kockázatkezelés és a végrehajtási módok megválasztása 4.9.2.

Implementation Modalities and Structures.
A végrehajtás módjai és struktúrái.

In addition, adjust aspects of the current IPA set-up and implementation modalities.
Ezenkívül a jelenlegi IPA létrehozási és végrehajtási módok szempontjainak a kiigazítása.

Implementation modalities and structures, contracting and disbursements.
A végrehajtás módjai és struktúrái, szerződéskötés és kifizetések.

Further simplification might include more flexible implementation modalities for grant agreements to avoid the need for amendments at a later stage.
A további egyszerűsítés kiterjedhet a támogatási megállapodásokra alkalmazandó rugalmasabb végrehajtási módokra, a későbbi módosítások szükségességének megelőzése érdekében.

Implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.
A végrehajtási mód országspecifikus, és a kiválasztott válaszadási stratégiával összefüggésben kerül meghatározásra.

In the course of the Framework Programme an impact assessment of the two modes will determine the implementation modalities for the remainder of the programme.
A két módszernek a keretprogram során végzett hatásvizsgálata fogja meghatározni a végrehajtás módját a program hátralevő idejére.

The implementation modalities have been streamlined for cooperation programmes.
A végrehajtási szabályokat az együttműködési programokhoz igazítva egyszerűsítették.

The Commission is already developing an adaptation of the quality grid to the specific features, needs and implementation modalities of the expenditure verifications. The Commisison accepts the recommendation.
A Bizottság már dolgozik a minőségmátrixnak a költségvizsgálatok konkrét jellemzőihez, szükségleteihez és végrehajtási módjaihoz történő igazításán. A Bizottság elfogadja az ajánlást.

The Implementation Modalities shall include all aspects securing the successful implementation of the Strategic Research Agenda.
A részletes végrehajtási szabályok magukban foglalják a stratégiai kutatási menetrend sikeres végrehajtását biztosító összes szempontot.

A proposal for a single specific programme to implement Horizon 202011, laying down the implementation modalities and the content in terms of the broad lines of activities;
A„Horizont 2020” végrehajtását szolgáló egyetlen egységes egyedi programra vonatkozó javaslatot, 11 amely a végrehajtás módját és a tevékenységek nagy vonalakban történő ismertetésével a keretprogram tartalmát határozza meg.

The implementation modalities of the Horizon Europe blended finance shall comply with Article 29, by analogy Article 43(9) and with additional conditions defined by the work programme.
A Horizont Európa keretében nyújtott vegyesfinanszírozás végrehajtásának részletszabályai meg kell, hogy feleljenek a 29. cikknek, analógia útján a 43. cikk(9) bekezdésének, valamint a munkaprogramban meghatározott további feltételeknek.

Nevertheless, support for acquis compliance will remain available through project support or other implementation modalities such as dedicated facilities, when not covered by overarching sector strategies.
Az uniós vívmányoknak való megfelelés érdekében nyújtott támogatás azonban- amennyiben átfogó ágazati stratégiák nem fedik le- továbbra is rendelkezésre fog állni projekt támogatás vagy más végrehajtási módozat révén, mint például adott célra szolgáló eszközök.

The implementation modalities of the Horizon Europe blended finance shall comply with Article 29, by analogy Article 43(9) and with additional and justified conditions defined by the work programme.
Az Európai horizont keretében nyújtott vegyesfinanszírozás végrehajtásának részletszabályai meg kell, hogy feleljenek a 29. cikknek, analógia útján a 43. cikk(9) bekezdésének, valamint a munkaprogramban meghatározott további és indokolt feltételeknek.

Overall, the current proposal and future implementing rules envisage the following revisions to the design of the instrument and its implementation modalities(in addition to the simplification already mentioned above).
A jelenlegi javaslat és a kapcsolódó jövőbeli végrehajtási szabályok összességében az eszköz létrehozása és a végrehajtási módozatai alábbi felülvizsgálatát irányozzák elő(az egyszerűsítéshez kapcsolódó, fent már említettek mellett).

The implementation modalities, such as budget support and the"sector-wide approach", have allowed deeper cooperation with partner countries and a more efficient division of labour through co-financing between donors.
A végrehajtás módjai- mint például a költségvetés-támogatás és az„ágazatlefedő megközelítés”- mélyebb együttműködést tettek lehetővé a partnerországokkal, és hatékonyabb munkamegosztást a donorok közötti társfinanszírozás útján.

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities and simplifying decision-making procedures and implementation modalities, taking account of lessons learned.
A Tanács hangsúlyozta, hogy a válságokra adandó uniós reagálási képesség növelése érdekében további előrehaladás szükséges a tevékenységek finanszírozásával, valamint a döntéshozatali eljárások és a végrehajtási módozatok egyszerűsítésével kapcsolatosan, a levont tanulságokat figyelembe véve.

Risk management and choice of implementation modalities 74 EU development and cooperation actions are implemented in a large number of countries with different lev- els of development, many of which are characterised by critical social, political or humanitarian conditions or even volatile security situations.
Kockázatkezelés és a végrehajtási módok megválasztása 74 Az uniós fejlesztési és együttműködési intézkedéseket számos különböző fejlettségi szintű országban hajtják végre; sok országot kritikus társadalmi, politikai és humanitárius körülmények vagy akár ingatag biztonsági helyzet jellemez.

Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.
Az éves munkaprogramok a többéves stratégiai programon alapulnak, és meghatározzák az adott évre vonatkozóan az elérni kívánt célokat, a tevékenységi területeket, az ütemtervet, a várt eredményeket, a végrehajtási módszereket, finanszírozási összegeket és a társfinanszírozás maximális arányát.

It complies with the principles of subsidiarity and proportionality whereby the framework for action and the basic principles are set at the EU level, whilst Member States still have the leeway to tailor the scheme based on their priorities and in line with national/regional specificities, and to set their targets and implementation modalities.
Megfelel a szubszidiaritás és az arányosság elvének, miután a cselekvési keret és az alapelvek meghatározása EU szinten történik, ugyanakkor a tagállamoknak továbbra is megvan a mozgásterük arra, hogy prioritásaik alapján és a nemzeti/regionális sajátosságoknak megfelelően alakítsák a programot, illetve, hogy ők maguk határozzák meg a céljaikat és azok megvalósítási módjait.

There is a balance between the speed of project preparation and the qualitative development of a project which involves:(a) an identification stage, to assess the sector concerned and identify key problems to be addressed, likely beneficiaries and possible implementation modalities;(b) an appraisal stage, where the details of the project are established with the full involvement and consultation of all relevant stakeholders, beneficiaries and other donors.
A projektek előkészítésének sebessége és minőségi fejlődésük egyensúlyban vannak; ez a következőket foglalja magában: a kiválasztási szakasz az érintett szektor felmérésére és a megoldásra váró legfontosabb problémák, a valószínű kedvezményezettek, valamint a lehetséges végrehajtási módok meghatározására; b értékelési szakasz, amelyben a projekt részleteinek meghatározása valamennyi érintett érdekelt, kedvezményezett és támogató teljes körű bevonásával és a velük való konzultáció alapján történik.

In conclusion, maintaining the scope and adjusting implementation arrangements(option 2.3) is preferred as it would combine the benefits(and impacts) of the current scope of pre-accession assistance(accession driven with socio economic development impact) while improving the implementation modalities of the instrument to make it more strategic, result-oriented, flexible and tailor-made to needs.
Végkövetkeztetés: a hatókör megtartása és a végrehajtási intézkedések kiigazítása( 2.3 lehetőség) az előnyben részesített lehetőség, mivel egyesíti az előcsatlakozási támogatás jelenlegi hatókörének( a társadalmi-gazdasági fejlődésre gyakorolt hatás által vezérelt csatlakozás) az előnyeit( és hatásait), miközben javítja az eszköz végrehajtásának módjait a stratégiai és eredményorientált jelleg, a rugalmasság és az egyedi igények szerinti kialakítás fokozása érdekében.

Cooperation with parent DG- Joint preparation for the next financial perspective including: assistance with finalisation of the Connecting Europe Facility(CEF) and the new TEN-T Guidelines; proposals for scenarios on funding allocations and implementation modalities; participation in the evaluation committees for selection of consultants for the TEN-T Core Network Corridor studies.- Joint preparation of the final call for proposals under the 2007-2013 TEN-T Programme and joint presentations at an Info Day.- Joint contributions to the annual programme conference- the TEN-T Days.
Együttműködés a felügyelő főigazgatósággal- Közös felkészülés a következő pénzügyi tervre, többek között a következők révén: segítségnyújtás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz( CEF) és az új TEN-T iránymutatások véglegesítéséhez; javaslatok a finanszírozási források és a végrehajtási módozatok forgatókönyveire; részvétel a TEN-T törzshálózati folyosóra vonatkozó tanulmányok tanácsadóit kiválasztó értékelő bizottságokban.- A 2007- 2013-as TEN-T program utolsó pályázati felhívásának közös előkészítése és közös bemutatók egy információs napon.- Közös részvétel az éves programkonferencián- a TEN-T napokon.

In order to reach its objectives, BONUS-169 will be implemented in two distinct phases: an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened and developed; an implementation phase, of minimum 5 years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS-169 Projects specifically addressing the objectives of the initiative.
Célkitűzéseinek elérése érdekében a BONUS-169 végrehajtására két külön szakaszban kerül sor: egy kétéves stratégiai indító szakaszban, amelynek során megfelelő konzultációs platformokat hoznak létre az érdekeltek aktív bevonása érdekében, elkészítik a stratégiai kutatások menetrendjét, valamint tovább bővítik és mélyítik a pontos végrehajtási módozatokat; továbbá egy legalább ötéves végrehajtási szakaszban, amelynek során legalább három közös pályázati felhívást hirdetnek meg azoknak a stratégiai irányultságú BONUS-169 projekteknek a finanszírozására, amelyek kifejezetten a kezdeményezés célkitűzéseivel foglalkoznak.

The Commission is committed to use SBS as its preferred implementation modality for health interventions whenever conditions such as, among the others, the existence of a well-defined sector policy.
A Bizottság elkötelezett amellett, hogy az ágazati költségvetés-támogatást alkalmazza az egészségügyi beavatkozások előnyben részesített végrehajtási módszereként minden olyan esetben, amikor adottak ennek feltételei- például van világosan kidolgozott ágazati szakpolitika.

In some cases, the choice of an implementation modality that may appear riskier than others may some- times be motivated by the expectation that it will deliver better or quicker results. Box 18.
Egyes esetekben egy kockázatosabbnak tűnő végrehajtási mód megválasztását motiválhatja, ha így várhatóan jobb és gyorsabb eredmények születnek. 18. háttérmagyarázat.

The determination of the fund allocation for each action under the AAPs is part of their identification and formulation and takes into consideration the needs and absorption capacity, the implementation modality and partner, government and other donor funding, the timeframe of implementation etc.
A források éves cselekvési programok szerinti intézkedésekhez történő rendelésének meghatározása része e programok meghatározásának és kidolgozásának, és ennek során figyelembe veszik a szükségleteket és a támogatásfelvevő képességet, a végrehajtás módját és a partnerek, a kormány és más donorok által nyújtott finanszírozást, a végrehajtás határidejét stb.

Although the project(as an approach or as an implementation modality of a Sector Policy Support programme) is not the EC preferred form of aid implementation, it is clear that projects still remain a major instrument to carry out our development assistance.
Bár a projekt(megközelítésként vagy az ágazati politikákat támogató programok végrehajtási módszereként) nem tartozik a Bizottság előnyben részesített támogatás-végrehajtási módszerei közé, világos, hogy a projektek továbbra is fejlesztési együttműködésünk megvalósításának fontos eszközei maradnak.

Recommendation 5 Assess the risks inherent to the implementation modality before committing financial resources Before committing its financial re- sources, and when considering the expected results, the Commission should also assess the risks inherent to its choice of a particular implementa- tion modality..
Ajánlás A pénzügyi források lekötése előtt fel kell mérni a végrehajtási módban rejlő kockázatokat Pénzügyi forrásainak lekötése előtt, és a várható eredmények figyelembe-vételekor, a Bizottság értékelje a kiválasztott végrehajtási módban rejlő eredendő kockázatokat is.