What is the translation of " IMPLEMENTATION MODALITIES " in German?

• Durchführungsmodalitäten
• Umsetzungsmodalitäten

Examples of using Implementation modalities in English and their translations into German

Annex 1: Types of actions supported in WP2000- Implementation Modalities.
Anhang 1: Im AP2000 geförderte Aktionsarten- Durchführungsmodalitäten.

The implementation modalities of this programme are currently being studied.
Die Durchführungsmodalitäten für dieses Programm werden zurzeit ausgearbeitet.

The Council invites the EFC to produce its report on implementation modalities by the end of September.
Der Rat fordert den WFA auf, seinen Bericht über die Umsetzungsmodalitäten bis Ende September auszuarbeiten.

The implementation modalities have been streamlined for cooperation programmes.
Die Durchführungsmodalitäten wurden für die Kooperationsprogramme vereinfacht.

Such a commitment entails an in-depth reform of procedures and implementation modalities on both sides.
Diese Verpflichtung erfordert eine grundlegende Reform der Verfahren und Durchführungsmodalitäten auf beiden Seiten.

Implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.
Die Durchführungsmodalitäten werden länderspezifisch sein und in Verbindung mit der ausgewählten Aktionsstrategie festgelegt.

The ERA-NET instrument may include an objective to harmonise rules and implementation modalities of the joint calls and actions.
Das ERA-NET-Instrument kann auch das Ziel beinhalten, die Regeln und Durchführungsmodalitäten der gemeinsamen Aufforderungen und Maßnahmen zu harmonisieren.

The Implementation Modalities shall include all aspects securing the successful implementation of the Strategic Research Agenda.
Die Durchführungsmodalitäten beinhalten sämtliche Aspekte, mit denen die erfolgreiche Verwirklichung des strategischen Forschungsplans sichergestellt werden soll.

A process of harmonisation and simplification of decision procedures and implementation modalities for all thematic budget lines has been launched.
Eine Harmonisierung und Vereinfachung der Beschlussverfahren und Umsetzungsmodalitäten wurden bereits für alle themenbezogene Haushaltsposten eingeleitet.

A wide range of implementation modalities is considered an advantage to respond to different needs and objectives in different contexts.
Ein breites Spektrum von unterschiedlichen Durchführungsmodalitäten ist vorteilhaft, da so auf unterschiedliche Bedürfnisse und Ziele in verschiedenen Kontexten reagiert werden kann.

This section looks into some venues for a further strengthening of the GAMM, both at the level of policies and in relation to implementation modalities.
In diesem Abschnitt geht es um Möglichkeiten für eine weitere Stärkung des GAMM, und zwar sowohl auf der Ebene der Politik als auch in Bezug auf die Durchführungsmodalitäten.

Further simplification might include more flexible implementation modalities for grant agreements to avoid the need for amendments at a later stage.
Weitere Vereinfachungen könnten aus flexibleren Umsetzungsmodalitäten für Finanzhilfevereinbarungen bestehen, um die Notwendigkeit späterer Änderungen zu vermeiden.

It will be implemented in two phases: during the initial 2 years strategic phase, a Strategic Research Agenda and implementation modalities should be defined.
BONUS-169 wird in zwei Phasen durchgeführt: Während der ersten, zwei Jahre dauernden strategischen Phase sollen eine strategische Forschungsagenda und Durchführungsmodalitäten festgelegt werden.

The Council encourages both parties to pursue their discussions on implementation modalities vigorously and in a spirit of compromise, and to aim at an early conclusion of a comprehensive peace agreement.
Der Rat fordert beide Seiten auf, ihre Gespräche über die Durchführungsmodalitäten in einer kompromissbereiten Haltung energisch voranzutreiben und den baldigen Abschluss eines umfassenden Friedensabkommens anzustreben.

It should be limited to the main objectives and general provisions of the partnership, some procedural and implementation modalities being referred to in appended texts.
Es sollte sich auf die wesentlichen Ziele und allgemeinen Bestimmungen der künftigen Partnerschaft beschränken, wobei gewisse Verfahrens- und Durchführungsmodalitäten in Anhängen geregelt werden.

The DCI's implementation modalities, such as budget support and the"sector-wide approach", have allowed deeper cooperation with partner countries and more efficient division of labour through co-financing between donors.
Die Durchführungsmodalitäten des DCI wie Budgethilfe und der„sektorweite Ansatz“ haben eine intensivere Zusammenarbeit mit den Partnerländern und eine effizientere Arbeitsteilung durch Kofinanzierung durch die Geber ermöglicht.

Establishment of a Project Team to study viable business and operational models for the development of a European Air Transport Fleet and their implementation modalities.
Einsetzung eines Projekt-Teams, das tragfähige Geschäfts- und Betriebsmodelle für die Entwicklung einer europäischen Lufttransportflotte sowie deren jeweilige Durchführungsmodalitäten untersucht.

Policy obligations and incentives(political, informational, regulatory, financial, other); Implementation modalities; Targeted value-chain segments transmission, content, reception, consumption, other.
Staatliche Verpflichtungen und Anreize(politische, informationelle, rechtliche, finanzielle, sonstige), Umsetzungsmodalitäten, anvisierte Segmente der Wertschöpfungskette Übertragung, Inhalte, Empfang, Verbrauch, sonstige.

The aim is to fund the proposed actions through existing agreements and protocols where these exist, in accordance with the normal planning procedures and implementation modalities.
Dabei sind die vorgeschlagenen Maßnahmen über die(ggf.) bestehenden Vereinbarungen und Protokolle und in Übereinstimmung mit den üblichen Planungsverfahren und Durchführungsmodalitäten zu finanzieren.

In line with the recommendations of the Court of Auditors the Council considered that the principles, conditions and implementation modalities for all EU instruments of a macro-economic nature need to be streamlined.
Der Rat vertrat im Einklang mit den Empfehlungen des Rechnungshofs die Auffassung, dass die Grundsätze, Bedingungen und Durchführungsmodalitäten für das gesamte makroökonomische Instrumentarium gestrafft werden müssen.

Make RHN members aware of the global and European directions for implementing the Sustainable Development Goals, identify the roles of regions and discuss implementation modalities.
Sensibilisierung der Mitglieder des RHN für die Stoßrichtungen zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung auf der globalen und der regionsweiten Ebene und Bestimmung der Aufgaben der Regionen und Erörterung der Modalitäten für die Umsetzung.

Nevertheless, support for acquis compliance will remain available through project support or other implementation modalities such as dedicated facilities, when not covered by overarching sector strategies.
Die Unterstützung bei der Übernahme des Besitzstands wird allerdings weiterhin auf der Grundlage des Projektansatzes oder sonstiger Durchführungsmodalitäten wie zweckgebundener Fazilitäten bereitgestellt, falls dafür eine umfassende Sektorstrategie fehlt;

The Eurosystem has assessed the features and implementation modalities of asset support schemes and has developed a number of guiding principles6 for the attainment of the following objectives:( i) safeguarding financial stability and restoring the provision of credit to the private sector while limiting moral hazard;( ii) ensuring that a level playing field within the single market is maintained to the maximum extent possible;
Das Eurosystem hat die Merkmale und Umsetzungsmodalitäten von Entlastungsmaßnahmen bewertet und eine Reihe von„Leitprinzipien" 6 zur Erreichung folgender Ziele entwickelt: i Gewährleistung der Finanzstabilität und Wiederherstellung der Kreditbereitstellung für den privaten Sektor bei gleichzeitiger Begrenzung von„Moral Hazard», ii Sicherstellung der Aufrechterhaltung gleicher Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt in größtmöglichem Umfang und iii Eingrenzung der Auswirkungen möglicher Entlastungsmaßnahmen auf die öffentlichen Haushalte.

In the course of the Framework Programme an impact assessment of the two modes will determine the implementation modalities for the remainder of the programme.
Im Verlauf des Rahmenprogramms werden die Auswirkungen der beiden Durchführungsformen bewertet werden; die Durchführungsmodalitäten für das restliche Programm werden ausgehend von dieser Bewertung festgelegt werden.

In considering the new partnership, it is appropriate to reflect on the right mix of implementation modalities(including giving loans rather than grants or providing guarantees for investment) as well as to strengthen an enabling environment for efficient and effective financial control and accountability.
Bei den Überlegungen zu der neuen Partnerschaft sollte auch über geeignete Kombinationen von Durchführungsmodalitäten(beispielsweise Gewährung von Darlehen statt Zuschüssen oder Übernahme von Investitionsgarantien) nachgedacht und das Umfeld für eine effiziente und wirksame Finanzkontrolle und Rechenschaftspflicht verbessert werden.

Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.
Die jährlichen Arbeitsprogrammen stützen sich auf das strategische Mehrjahresprogramm und enthalten für das betreffende Jahr die Beschreibung der Zielvorgaben, Maßnahmenbereiche, Zeitpläne, erwarteten Ergebnisse, Durchführungsmodalitäten, Finanzierungsbeträge und Höchstsätze für die Kofinanzierung.

In line with the recent recommendations of the Court of Auditors, the Ecofin Council believes that the principles, conditions and implementation modalities for all EU instruments of macro-economic nature need to be streamlined.
Der Rat(Wirtschaft und Finanzen) ist übereinstimmend mit den jüngsten Empfehlungen des Rechnungshofes der Ansicht, dass die Grundsätze, Bedingungen und Durchführungsmodalitäten für das gesamte makroökonomische Instrumentarium der EU gestrafft werden müssen.

Subject to point(f) of Article 3(3), funding of BONUS-169 projects shall cover up to 100% of the eligible costs to be calculated according to common funding rules and common funding rates, as established by the BONUS EEIG in the Implementation Modalities and agreed by the Commission in the Implementation Agreement.
Vorbehaltlich Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe f werden BONUS-169-Projekte mit bis zu 100% der erstattungsfähigen Kosten gefördert, die entsprechend den gemeinsamen Förderregeln und Fördersätzen berechnet werden, die von der BONUS-EWIV in den Durchführungsmodalitäten festgelegt und von der Kommission in der Durchführungsvereinbarung bewilligt wurden.

Simplification notably occurs through the reduction in the number of funds, simplified programming, a clarification of the roles of the Commission and the Member States in terms of financial management and control, and by adapting the implementation modalities to reflect the intensity of the community contribution.
Diese erfolgt insbesondere durch Verringerung der Zahl der Fonds, Vereinfachung der Programmierung, Klärung der Verantwortlichkeit zwischen Mitgliedsstaaten und Kommission im Bereich der Finanzverwaltung und Kontrolle und Anpassung der Einzelheiten der Umsetzung nach Maßgabe der Beteiligungshöhe der Gemeinschaft.

For territorial allocations, budget support has been proposed as the implementation modality by most OCTs.
Für die territorialen Zuweisungen wurde von den meisten ÜLG die Budgethilfe als Durchführungsmodalität vorgeschlagen.