What is the translation of " MODALITIES " in German?

• Modalitäten
• Einzelheiten
• Bedingungen
• Formen
• Modalitten
• Modalities

Examples of using Modalities in English and their translations into German

Modalities and principles for negotiations.
Verhandlungsmodalitäten und -grundsätze.

Evoked potential(EP) in all modalities.
Evozierte Potentiale(EP) in allen Modalitäten.

Presentation forms and modalities therefore vary accordingly.
Art und Weise der Präsentation variiert dementsprechend.

The modalities for the members' financial contributions and the applicable accounting and budgetary rules;
Einzelheiten zu den Finanzbeiträgen der Mitglieder sowie der anwendbaren Buchhaltungs- und Haushaltsregeln;

Some early ideas about modalities may be useful, however.
Einige erste Gedanken zu den Modalitäten können jedoch von Nutzen sein.

 Education in the 21st century lives from an interpenetration of different learning locations and modalities.
Bildung im 21. Jahrhundert lebt von der wechselseitigen Durchdringung unterschiedlicher Lernorte und -modalitäten.

In what modalities do you intend to use the material?
In welcher Form wollen Sie die digitalisierten Abbildungen verwenden?

By following them, visitors experience constant shifts of modalities and perspectives.
Indem Besucher ihnen nachgehen, können sie ständige Verschiebungen von Vorgehensweisen und Perspektiven erleben.

Identifying modalities of budget support in situations of fragility;
Bestimmung der Modalitäten für Budgethilfe in fragilen Situationen;

Last night I had a discussion with Parliament's Bureau and we concluded the modalities by which that will happen.
Gestern Abend sprach ich mit dem Parlamentspräsidium, und wir beschlossen die Bedingungen, unter denen das geschieht.

And four modalities where you need to take some action and get involved.
Und nun vier Methoden, bei denen Sie selbst aktiv werden müssen.

Articles 11 and 12 of the Regulation establish, in a general way, the modalities for the exercise of Data Subjects' rights.
Die Einzelheiten der Ausübung der Rechte durch die betroffenen Personen sind in der Regel in den Artikeln 11 und 12 der Verordnung festgelegt.

These 4 modalities of discourse structure our intersubjectivity.
Diese 4 Bedingungen des Diskurses strukturieren unsere Intersubjektivität.

The definition of an overall framework of common interest and of the adequate measures and modalities for its implementation and evaluation;
Festlegung eines allgemeinen Rahmens beiderseitiger Interessen und der angemessenen Maßnahmen und Einzelheiten für seine Umsetzung und Bewertung;

Please note that the modalities may vary from country to country.
Bitte beachten Sie, dass die Fördermodalitäten je nach Land unterschiedlich sein können.

Modalities differ considerably between Member States and multiple registrations are necessary.
Die Verfahren unterscheiden sich im Einzelnen erheblich zwischen den Mitgliedstaaten, und es sind mehfache Registrierungen notwendig.

World trade organisation- modalities for negotiation on agriculture.
WELTHANDELSORGANISATION- MODALITÄTEN FÜR VERHANDLUNGEN ÜBER AGRARFRAGEN.

We draw up specifications, document generally accepted practices(golden rules), and define operating logic, operating procedures, and operating modalities.
Wir erstellen Lastenhefte, dokumentieren allgemeingültige Rahmenbedingungen(Golden Rules) und definieren Bedienlogiken, Bedienabläufe und -modalitäten.

A comprehensive set of rules, modalities and procedures is to be developed.
Ein umfassendes Regelwerk(rules, modalities, procedures) soll ausgearbeitet werden.

These new modalities will need to find the right place in the management of patients and will have to be used in combination with more traditional therapies.
Diese neuen Formen müssen ihren Platz im Patientenmanagement erst noch finden, auch im Hinblick auf Kombinationen mit eher traditionellen Behandlungsformen.

The trainer team provides comprehensive information on the training possibilities and modalities and also shows the one or the other exercise.
Das Trainerteam informiert umfassend über die Trainingsmöglichkeiten und -modalitäten und zeigt auch gerne die ein oder andere Übung in der praktischen Ausführung.

There are also different modalities like the skates of blades that are used to skate on ice.
Darüber hinaus gibt es verschiedene Modi wie Blade-Skates zum Eislaufen genutzt.

These actions may consist of improvement of working methods, training, exchange of officials, seminars and other modalities of administrative co-operation.
Diese Maßnahmen können in einer Verbesserung der Arbeitsverfahren, in Ausbildungs- und Austauschmaßnahmen für Bedienstete, in Seminaren und anderen Formen der Verwaltungszusammenarbeit bestehen.

These principles call for new modalities and fundamental changes in procedures and practices.
Diese Grundsätze spiegeln sich in neuen Modalitäten und fundamentalen Änderungen der Verfahren und Vorgehensweisen wider.

From the carthopraphic View to the Virtual Christine Buci-Glucksmann This text analyzes the cartographic view from its birth to its most recent, utopian and virtual modalities.
Vom Kartographischen Blick zum Virtuellen Christine Buci-Glucksmann Den kartografischen Blick gilt es zu analysieren- von seinem Ursprung bis zu seinen ganz zeitgenössischen, utopischen und virtuellen Formen.

The Graduate School"Imaging New Modalities" is working on imaging research, the central area of application being civil security.
Im Graduiertenkolleg„Imaging New Modalities" wird an der bildgebenden Sensorforschung gearbeitet, zentrales Anwendungsgebiet ist die zivile Sicherheit.

Should Finland request so, the Commission will then examine the level and modalities for possible continued support after 2007 in the light of Article 141.
Sofern Finnland dies beantragt, wird die Kommission anschließend prüfen, auf welchem Niveau und unter welchen Bedingungen gegebenenfalls auch über 2007 hinaus eine Förderung im Einklang mit Artikel 141 gewährt werden kann.

The conditions and modalities of funding in this area will be fully aligned, which will increase cost-effectiveness, clarity and user-friendliness, facilitate priority setting and evaluation;
Die Finanzierungsbedingungen und -modalitäten sind aufeinander abgestimmt, was die Kostenwirksamkeit, die Klarheit und die Benutzerfreundlichkeit erhöht und die Prioritätensetzung sowie die Evaluierung erleichtert.

The Japanese side explained the modalities for the implementation of the new government's programme and emphasised the high priority which was accorded to it.
Die Japaner erklärten die Einzelheiten der Durchführung des Programms der neuen Regierung und betonten die hohe Priorität, die ihm eingeräumt wurde.

Expected that the proposed institutional modalities for the participation of Iceland and Norway in the European Common Aviation Area would be acceptable to all Parties.
Verlieh der Hoffnung Ausdruck, dass die vorgeschlagenen institutionellen Einzelheiten für die Teilnahme von Island und Norwegen am Gemeinsamen Europäischen Luftverkehrsraum von allen Parteien akzeptiert werden können.