What is the translation of " DIFFERENT MODALITIES " in German?

• verschiedenen Modalitäten
• unterschiedlichen Modalitäten
• verschiedene Modalitäten

Examples of using Different modalities in English and their translations into German

As a researcher of the communication processes in its different modalities.
Als ein Forscher der Kommunikationsprozesse in seinen verschiedenen Modalitäten.

Prefetch and comparison from different modalities and/or previous examimations.
Vorabruf und Vergleich aus verschiedenen Modalitäten bzw. früheren Untersuchungen.

Different modalities must be integrated in order to achieve communication behaviour.
Zur Erreichung des Kommunikationsverhaltens müssen verschiedene Modalitäten integriert werden.

No special conditions for the different modalities of parental leaves.
Keine Sonderbedingungen hinsichtlich der unterschiedlichen Modalitäten beim Elternurlaub.

In the combating of malignant tumors, it is helpful when specialists can share, often prolonged treatment, with different modalities.
Bei der Bekämpfung maligner Tumoren ist es hilfreich, wenn viele Spezialisten sich die oft langdauernde Behandlung mit unterschiedlichen Modalitäten teilen.

There are also different modalities like the skates of blades that are used to skate on ice.
Darüber hinaus gibt es verschiedene Modi wie Blade-Skates zum Eislaufen genutzt.

Day-to-day interpersonal communica tion is based on a number of different modalities language, mimic, gesture and so forth.
Die tägliche zwischenmenschliche Kom mu nikation beruht auf einer Vielzahl un terschiedlicher Modalitäten Sprache, Mimik, Gestik und so weiter.

Congruency between the different modalities facilitates processing, while incongruent cues can hamper comprehension.
Kongruenz zwischen den verschiedenen Modalitäten erleichtert die Verarbeitung, während inkongruente Reize das Verstehen behindern können.

The opposition between money and labor power is in fact for Marx, as we know, the opposition between two entirely different modalities of subjectivation.
Der Gegensatz zwischen Geld und Arbeitskraft ist für Marx, wie wir wissen, die Entgegensetzung von zwei völlig verschiedenen Modalitäten der Subjektivierung.

Some sources of sensory information derived from different modalities provide information about the same object property or event.
Teilweise geben Informationsquellen aus verschiedenen Modalitäten Aufschluss über dieselbe Eigenschaft eines Objekts oder eines Events in der Umwelt.

There are different modalities in the forms of manifestation of disturbances or organic changes that are correlated with psychological factors.
Es gibt verschiedene Modalitäten in den Erscheinungsformen von Störungen oder organischer Veränderungen, die mit psychologischen Faktoren korreliert sind.

Intermodal transport Intermodal transportation is convenient when combining the different modalities in which your products are further transported at a fixed time by rail.
Intermodal Transport ist bequem, wenn die verschiedenen Modalitäten kombiniert, in denen Ihre Produkte werden weiter zu einem festen Zeitpunkt auf der Schiene transportiert.

We have different modalities of delivery in peninsula and internationally, in addition to the possibility of collecting in our offices in Valencia.
Wir verfügen über verschiedene modalitäten der lieferung auf der iberischen halbinsel und internationaler ebene, wie auch die möglichkeit der abholung in unserer niederlassung in Valencia.

Existing approaches are often based on either well-designed features for representing data or on shallow models for capturing the correlations between different modalities.
Bestehende Ansätze basieren häufig auf entweder gut entworfenen Darstellungen für die Daten, oder flachen Modellen für die Erfassung der Korrelationen zwischen verschiedenen Modalitäten.

Circuit of Fishing: For the sport fishing, in its different modalities, we offer a guide and instructor with a suitable direction and knowledge of the zone.
Stromkreis des Fischens: Für das Sportfischen in seinen unterschiedlichen Modalitäten, bieten wir einen Führer und einen Ausbilder mit einer verwendbaren Richtung und einem Wissen der Zone an.

The new agreement has been approved today will bring horticulture: New concessions on products with low entry prices, using different modalities we review only those products Hortyfruta coverage.
Neue Zugeständnisse an Produkten mit niedrigen Einstiegspreisen, mit unterschiedlichen Modalitäten(wir überprüfen nur die Produkte Hortyfruta Deckung): Die neue Vereinbarung wurde heute genehmigte Gartenbau bringen.

Our objective is to promote the practice of surfing and the different modalities of the surfing world to the public, especially Cubelles, regardless of context, age or performance level.
Unser Ziel ist das Surfen und verschiedene Möglichkeiten, die Welt des Surfens in der Öffentlichkeit zu fördern, insbesondere von Cubelles ganz gleich den Kontext, Alter oder Leistungsniveau.

To preserve an intuitive and safe operation in spite of the increased number and complexity of functions, we consider novel interaction methods that combine different modalities such as touch, speech, eye-gaze, and finger gestures.
Um trotz zunehmender Vielfalt an Funktionen eine intuitive und sichere Bedienung zu gewährleisten, betrachten wir neuartige Interaktionsformen, die verschiedene Modalitäten wie Berührung, Sprache, Blicksteuerung und Fingergesten kombinieren.

There are different modalities in the forms of manifestation of disturbances or organic changes that are correlated with psychological factors: Digestivas: irritable bowel syndrome or irritable bowel.
Es gibt verschiedene Modalitäten in den Erscheinungsformen von Störungen oder organischer Veränderungen, die mit psychologischen Faktoren korreliert sind: Digestivas: colon irritable o síndrome de intestino irritable.

It reflects on the creation of networks out of place and out of time, and at the same time integrates different modalities of creating network architecture, from postal art to social media.
Es soll die Erschaffung neuer Netzwerke jenseits von Zeit und Raum widergespiegelt und dabei verschiedene Arten zur Entstehung von Netzstrukturen mit einbezogen werden- von Postkunst bis hin zu sozialen Medien.

Based on formal process descriptions and their changes as well as the current process trace, simple inference procedures will be applied to create respective explanations and to present them in a user-friendly manner using different modalities.
Auf Basis formaler Prozessbeschreibungen und deren Änderungen sowie der Analyse des aktuellen Prozessablaufs werden mittels einfacher Inferenzprozesse Erklärungen erzeugt und mittels verschiedener Modalitäten nutzergerecht präsentiert.

Located in the town of Ribadesella, Nakel Aventura has own surf school, in addition to a section"Nakel Camps", with different modalities and all this, with our seal of quality and family and personalized treatment.
Gelegen in der Stadt Ribadesella, Nakel Aventura hat eine eigene Surfschule, zusätzlich zu einem Abschnitt"Nakel Camps", mit verschiedenen Modalitäten und all dies, mit unserem Qualitätssiegel und Familien- und personalisierte Behandlung.

This suggests the importance of local specificities such as history, different modalities in the implementation of those rules at the national or local level and even different expectations or consumers preferences.
Dies deutet auf die Bedeutung lokaler Eigenheiten hin, wie Geschichte, unterschiedliche Modalitäten bei der Umsetzung dieser Regeln auf nationaler oder lokaler Ebene und sogar unterschiedliche Erwartungen und Präferenzen der Kunden.

Based on this data set, we investigate not only visitors' verbal contributions but also the methods developed in multimodally enhanced conversation analysis, multimodal interaction analysis, and in workplace studies to examine the intricate ways different modalities such as speech, gestures, gaze, body positions, and the way exhibits are manipulated, are used in conjunction during visitors' interactions.
Basierend auf diesem Datensatz untersuchen wir nicht nur die verbalen Beiträge der Besucher, sondern auch die Methoden, die in der multimodalen Gesprächsanalyse, der multimodalen Interaktionsanalyse und in Arbeitsplatzstudien entwickelt wurden, um zu untersuchen, wie verschiedene Modalitäten wie Sprache, Gestik, Blick, Körperpositionen und die Art und Weise, wie Exponate bearbeitet werden, im Zusammenhang mit den Interaktionen der Besucher eingesetzt werden.

This type of reductionism, which is quite common on the left, ignores the different modalities of crises and assumes that capitalist difficulties lead to progressive, and even radical, political solutions.
Diese Art des Reduktionismus ist relativ häufig bei der Linken zu finden. Sie ignoriert die unterschiedlichen Modalitäten von Krisen und geht davon aus, dass die Probleme des Kapitalismus zu progressiven und sogar radikalen politischen Lösungen fÃ1⁄4hren.

By 2025, it will be a research and professional reference, as well as an interlocutory and guiding body, of the studies and analyzes on the different modalities of violence, conflict(s) and peace, from a conception of communication for the mediation and visibility of social problems.
Ansicht Bis zum Jahr 2025 wird es ein Forschungs- und Berufsbezug sowie ein Zwischen- und Leitgremium der Studien und Analysen zu den verschiedenen Formen von Gewalt, Konflikten und Frieden sein, von einer Kommunikationskonzeption zur Vermittlung und Sichtbarkeit sozialer Probleme.

The contest has gone improving in quality and in number of participants each year with different modalities for their employees/ as(Intalent Innovation), students University(Open Innovation), besides them customers of them hotels already mentioned Guest Innovation.
Der Wettbewerb hat in Qualität und Anzahl der Teilnehmer pro Jahr mit verschiedenen Modalitäten für seine Mitarbeiter(Intalent Innovation), Studenten(Open Innovation), zusätzlich zu den oben genannten Hotels(Gast Innovation)-Clients verbessert.

Movements and struggles that develop around them, particularly involving migrants and issues of mobility, are key to the possibility of imagining and producing different modalities of“domestication of world time”, different kinds of articulation and translation capable of disrupting capital's domination Mezzadra 2006.
Die Bewegungen und Kämpfe, die sich um sie entfalten- insbesondere rund um MigrantInnen und Mobilitätsthemen-, sind wesentlich für die Möglichkeit unterschiedliche Formen einer„Domestizierung der Weltzeit“ und verschiedene Arten von Artikulation und Übersetzung vorzustellen und zu schaffen, die in der Lage sind, die Herrschaft des Kapitals zu sprengen Mezzadra 2006.

This contest has gone improving in quality and in number of participating every year with different modalities directed to employees of the company(Intalent Innovation), to customers of the hotels of the Group(Guest Innovation) and to students University Open Innovation.
Dieser Wettbewerb hat verbessert gegangen, in Qualität und Anzahl der teilnehmenden jedes Jahr mit verschiedenen Modalitäten an Mitarbeiter des Unternehmens(Intalent Innovation), gerichtet an Kunden der Hotels der Gruppe(Gast-Innovation) und Studenten Universität Open Innovation.

This competition, which seeks the involvement of University workers and clients of the Lopesan services in the innovation processes, arises in this III Edition with three different modalities and the same intention:"reward good ideas internally and externally and well developed", explained the corporate director of communications of the Lopesan group, Oscar Herrera and systems.
Dieser Wettbewerb, der die Beteiligung der Universität Beschäftigte und Kunden der Lopesan-Dienste in die Innovationsprozesse sucht, stellt sich in dieser Ausgabe III mit drei verschiedenen Modalitäten und die gleiche Absicht:„belohnen gute Ideen intern und extern und gut entwickelt", erklärt der Direktor Kommunikation der Lopesan Gruppe, Oscar Herre ra und Systeme.