What is the translation of " IMPLEMENTATION METHODS " in German?

• Durchführungsmodalitäten
• die Durchführungsmethoden

Examples of using Implementation methods in English and their translations into German

There are also differences in implementation methods.
Unterschiede bestehen auch bei den Durchführungsmethoden.

Implementation methods, project selection and funding.
Durchführungsmodalitäten, Projektauswahl und Finanzierung.

Transparent and effective budget implementation methods.
Für transparente und wirksame Formen der Ausführung des Haushaltsplans.

There are several implementation methods available for Office 365 ProPlus.
Es gibt mehrere Implementierungsmethoden für Office 365 ProPlus.

First of all, it is essential to improve the strategies' implementation methods.
Zunächst gilt es, die Durchführungsmethoden der Strategien zu verbessern.

Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken it.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärken.

Necessary adaptation steps and possible implementation methods were prepared.
Notwendige Anpassungs- und mögliche Implementierungsschritte wurden vorbereitet.

Implementation methods for geographical allocation A step-by-step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics.
Methoden zur Umsetzung der geographischen Gliederung Für die Erstellung der geografisch gegliederten Zahlungsbilanzstatistik und der Statistik über den Auslandsvermögensstatus wurde ein stufenweiser Ansatz verfolgt.

Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods.
Im Rahmen des Generellen Programms können die Mitgliedstaaten zwischen zwei Durchführungsmodalitäten wählen.

The selection of appropriate project implementation methods is crucial in the context of achieving the Client's business objectives.
Die entsprechende Auswahl der Methode zur Umsetzung von Projekten hat für die Erreichung der Geschäftsziele des Kunden eine Schlüsselbedeutung.

Today, there are more and more new technologies and building materials, so there are many difficult implementation methods of zoning techniques.
Heute gibt es mehr und mehr neue Technologien und Baumaterialien, so gibt es viele schwierige Implementierungsmethoden von Zoning-Techniken.

As regards the implementation methods proposed by the Commission, certain Ministers held the view that the open method of coordination was a useful element, and others stressed that it was above all important to act at local or regional level.
Was die von der Kommission vorgeschlagenen Durchführungsverfahren anbelangt, so haben einige Minister das offene Koordinierungsverfahren als nützlich erachtet, andere wiederum haben betont, dass man vor allem auf lokaler oder regionaler Ebene tätig werden muss;

When required, CIDEON is also able to apply conventional implementation methods such as blue print or fixed price projects.
Je nach Bedarf und Kundenwunsch greift CIDEON auch auf klassische Einführungsmethoden wie Blue Print oder Festpreis-Projekte zurück.

By setting up the Scientific Council in advance, it will be possible to start discussions on the scientific strategy and implementation methods of the ERC.
Durch die vorzeitige Gründung des wissenschaftlichen Rats können bereits jetzt Gespräche über die Wissenschaftsstrategie und die Durchführungsmethoden des Europäischen Forschungsrats geführt werden.

Sustainable coastal development(including integrated applications) is to be actively re-enhanced and non-traditional innovations explored and fleshed out, tested and disseminated not only in relation to established implementation methods, i.e. not only vertically and hori- zontally across management levels, but also with particular attention being paid to developing new methodologies for partici- patory communication and cooperation, thus increasing coastal awareness and behaviour development among all stakeholders.
Eine nachhaltige Küstenentwicklung(einschließlich integrierter Anwendungen) muss aktiv gefördert werden, und es müssen nichttraditionelle Innovationen erforscht und ausgearbeitet sowie getestet und verbreitet werden, nicht nur im Verhältnis zu bestehenden Durchführungsmethoden, d. h. nicht nur vertikal und horizontal quer durch die Verwaltungsebenen, sondern auch in der Weise, dass besonderes Augenmerk auf die Entwicklung neuer Methoden für eine partizipative Kommunikation und Zusammenarbeit gelegt wird, so dass bei allen Beteiligten ein stärkeres küstenspezifisches Bewusstsein entsteht und sie ein besseres Küstenverhalten entwickeln.

The EESC considers that Member States should continue to enjoy discretion in determining their own implementation methods and procedures.
Nach Ansicht des EWSA sollten die Mitgliedstaaten auch weiterhin nach ihrem Ermessen eigene Methoden und Verfahren zur Durchführung des EU-Rechts festlegen können.

It can be concluded that the transposition of the ELD was slow and that implementation methods vary widely across the EU.
Als Fazit ist festzuhalten, dass die Umsetzung der UHRL schleppend verlief und die Durchführung in der EU sehr unterschiedlich erfolgt.

In addition to a large number of topic related events, the so-called GeM Topic Forums, annual GeM Roundtables were held in all federal states to keep the topic of gender mainstreaming visible nationwide and to discuss implementation methods together.
Neben zahlreichen themenspezifischen Veranstaltungen- den so genannten GeM-ThemenForen- wurden jährliche GeM-RoundTables in allen Bundesländern abgehalten, um das Thema Gender Mainstreaming österreichweit präsent zu halten und gemeinsam Umsetzungsmöglichkeiten zu diskutieren.

The Commission's proposal obliges Member States to take measures, while leaving them free to decide about precise implementation methods, in line with the subsidiarity principle.
Der Kommissionsvorschlag verpflichtet die Mitgliedstaaten, Maßnahmen zu treffen, lässt ihnen aber nach dem Subsidiaritätsprinzip bei den konkreten Durchführungsverfahren freie Wahl.

In a few days, on 18 September, we would like to adopt a proposal for a regulation specifying the conditions and implementation methods for this disaster fund.
Wir wollen am 18. September- in einigen Tagen also- einen Verordnungsvorschlag verabschieden, in dem die Bedingungen und Modalitäten für diesen Nothilfefonds festgelegt werden.

The EESC believes that, for each of these innovations, the objectives should be carefully defined, the available resources assessed and the implementation methods and timescales stipulated.
Nach Ansicht des EWSA gilt es, für jede dieser Neuerungen die Ziele sorgfältig festzulegen, die verfügbaren Ressourcen einzuschätzen und die Durchführungsmodalitäten und -zeiträume genau zu beschreiben.

However, the Commission does not in principle reject the idea of a global initiative, as provided for in the Dakar framework for action, even if the implementation methods need to be discussed in detail.
Die Kommission lehnt jedoch eine globale Initiative, wie sie im Aktionsrahmen von Dakar vorgesehen ist, nicht grundsätzlich ab, auch wenn die Durchführungsmodalitäten ausführlich erörtert werden müssen.

This should include measures such as an early involvement(starting at the planning stage), the sharing of best practices across the Union, the application of state-of-the art planning and implementation methods or continuous and transparent communication.
Dies sollte Maßnahmen wie eine frühzeitige Einbindung bereits ab der Planungsphase, den Austausch bewährter Verfahren in der gesamten EU, die Anwendung der neuesten Planungs- und Umsetzungsverfahren oder kontinuierliche und transparente Kommunikation umfassen.

I should also like to give my considered support to the comments of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, particularly and primarily in deploring the failure to integrate the most remote regions into strand A of the programme or in commenting upon the lack of precision in the selection criteria for the implementation methods for strand III C and, finally, in requesting that Members of the European Parliament should be involved in the European Observatory for cross-border, transregional and interregional cooperation.
Ich möchte zudem ausdrücklich die Anmerkungen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr unterstützen, vor allem was die Enttäuschung über die Nichtaufnahme der Regionen in äußerster Randlage in die Ausrichtung A des Programms sowie das Bedauern angesichts ungenauer Auswahlkriterien für die Umsetzungsmodalitäten der Ausrichtung III C und schließlich die Frage nach der Beteiligung der Abgeordneten an der Arbeit der Beobachtungsstelle für grenzüberschreitende, transregionale und interregionale Zusammenarbeit betrifft.

DARCthe telematic implementation method.
DARC die telematische Umsetzungsmethode.

We were looking for a partner with north, retail and process expertise, and a fast, efficient implementation method.
Wir suchten einen Partner mit Prozess- und Retail-Expertise und einer schnellen, effizienten Implementierungsmethode.

To summarise, there are many options for successfully managing a project and every implementation method has its strengths.
Zusammenfassend gibt es viele Möglichkeiten, ein Projekt erfolgreich zu steuern und jede Methode zur Umsetzung hat ihre Stärken.

We rely on the proven AIM method(Accelerated Implementation Method) of SAP.
Dabei greifen wir auf die erprobte AIM-Methode(Accelerated Implementation Method) von SAP zurück.

The 300-series", Abstract Test suites", defines for each AP so-called abstract test cycles, which allow- independent from the implementation method- to check an implementation for norm conformity.
Die 300er Reihe", Abstract Test Suites", definiert zu jedem AP so genannte abstrakte Testzyklen, die es- unabhängig von der Implementierungsmethode- erlauben, eine Implementierung auf Normkonformität zu überprüfen.