What is the translation of " IMPLEMENTATION MUST " in German?

• Umsetzung muss
• Durchführung müssen
• Umsetzung müssen

Examples of using Implementation must in English and their translations into German

Their implementation must be persistent and rigorous.
Ihre Umsetzung muß beharrlich und strikt erfolgen.

Feasible time limits for its implementation must be laid down.
Die Fristen für die Durchführung müssen praktikabel sein.

Implementation must be guaranteed before the start of series deliveries at the latest.
Die Umsetzung muss spätestens vor Start der Serienlieferung gewährleistet sein.

Timely progress with implementation must now be a priority.
Baldige Fortschritte bei der Umsetzung müssen jetzt im Vordergrund stehen.

Implementation must take place across all levels of the process chain, from the end customer to the supplier.
Die Umsetzung muss über alle Stufen der Prozesskette hinweg, vom Endkunden bis zum Lieferanten.

Effective and speedy implementation must be the order of the day.
Ein wirksamer und schneller Haushaltsvollzug ist ein Muss.“.

Our criteria for our policy on human rights and its implementation must be uniform.
Unsere Kriterien für die Menschenrechtspolitik und ihre Anwendung müssen übereinstimmend sein.

For its implementation must be disassembled wooden floor, leaving only the lags.
Für seine Umsetzung muss Holzboden demontiert werden, wobei nur die Lags zu verlassen.

We are now establishing framework legislation, but its implementation must also be monitored.
Wir schaffen hiermit eine Rahmenrechtsetzung, aber auch deren Umsetzung muss überwacht werden.

The security-check implementation must fulfill the following requirements.
Die Implementierung von Sicherheitsüberprüfungen muss folgende Voraussetzungen erfüllen.

If a bug is detected, the instruction set or its virtual implementation must be modified.
Wird ein Bug erkannt, muss der Befehlssatz oder seine virtuelle Implementierung angepasst werden.

Their practical implementation must correspond to the respective situation in each business.
Ihre konkrete Ausführung muss der jeweiligen Situation im Unternehmen ent­sprechen.

The planning option chosen and the instruments for its implementation must therefore correspond.
Die gewählte Planungsoption und die Instrumente für ihre Durchführung müssen sich daher entsprechen.

Their implementation must be accelerated and monitored, if concrete results are to be achieved.
Ihre Durchsetzung muss beschleunigt und überwacht werden, sollen konkrete Ergebnisse erzielt werden.

Our strategy is essentially European, but its implementation must first be national.
Diese ist im Wesentlichen eine europäische Strategie, doch ihre Umsetzung muss in erster Linie im nationalen Rahmen erfolgen.

Every successful implementation must meet minimum requirements regarding security and data protection.
Jede professionelle Implementierung muss die Mindestanforderungen an Sicherheit und Datenschutz erfüllen.

The needs of each country must first be analysed and strategies and their implementation must build on existing structures and capacities.
Der Bedarf des jeweiligen Landes muss analysiert werden, Konzepte und Umsetzung müssen an die vorhandenen Strukturen und Möglichkeiten anknüpfen.

Their implementation must be accelerated and monitored, if concrete and meaningful results are to be expected.
Ihre Umsetzung muss beschleunigt und überwacht werden, sollen konkrete deutliche Ergebnisse erzielt werden.

Frameworks can be laid down at European or UN level, but implementation must take place primarily at national and regional level.
Auf EU- oder auf UNO-Ebene können zwar Rahmenbedingungen festgelegt werden, die Umsetzung muss aber hauptsächlich national und regional erfolgen.

Pre-accession aid has the goal of enabling fundamental processes of change in these states and problems in target setting and implementation must be remedied.
Die Vorbeitrittshilfe hat das Ziel, grundsätzliche Veränderungsprozesse in diesen Staaten zu ermöglichen, und Probleme bei der Zielsetzung und der Durchführung müssen behoben werden.

However, if it is to be fully accepted, implementation must be practical and effective, implying thorough preparation.
Damit sie uneingeschränkt akzeptiert wird, muss ihre Einführung jedoch auf praktische und effiziente Weise und nach guter Vorbereitung erfolgen.

The Comprehensive Peace Agreement(CPA) is the basis for sustainable peace and development throughout Sudan and its implementation must be pursued as a key priority.
Das Umfassende Friedensabkommen(CPA) bildet die Grundlage für dauerhaften Frieden und nachhaltige Entwicklung in ganz Sudan und seine Umsetzung muss vorrangig vorangetrieben werden.

Community directive transposition and effective implementation must be stepped up, in accordance with the conclusions of the Stockholm European Council.
Die Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien und ihre tatsächliche Durchführung muss gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Stockholm) verbessert werden.

Its implementation must enable us to assess the progress made by all the European states and institutions in improving the regulatory, financial and political environment in which small businesses operate.
Ihre Umsetzung muss es ermöglichen, die von allen europäischen Staaten und Institutionen erreichten Fortschritte zu erfassen, um das rechtliche, finanzielle und politische Umfeld zu verbessern, in dem die Kleinunternehmen arbeiten.

A project should not apply prefabricated plans; rather the goals and their implementation must be reached with flexibility and concepts that are adapted over and over again.
Ein Projekt sollte nicht vorgefertigte Pläne anwenden, sondern die Ziele und ihre Umsetzung müssen flexibel und mit immer wieder neu angepassten Konzepten erreicht werden.

This implementation must, of course, take place, but it need not necessarily be uniform: the regional priorities must be as variable as the barriers to development.
Diese Umsetzung muss natürlich stattfinden, aber sie muss nicht unbedingt überall gleich aussehen: Die regionalen Prioritäten müssen ebenso verschieden sein können, wie es die Hindernisse für Entwicklung sind.

Finally, if it is to be effective, aid for trade must meet several urgent needs: it must be accompanied by practical commitments, not least those promoting technical assistance; its implementation must be controlled and monitored and it must strengthen local ownership and results-focused management.
Schließlich muss eine wirksame Handelshilfe auch mehreren Erfordernissen entsprechen: Sie muss mit konkreten Verpflichtungen einhergehen, nicht zuletzt zur Förderung der technischen Hilfe; ihre Umsetzung muss kontrolliert und begleitet werden, und sie muss die Eigenverantwortlichkeit und ergebnisorientierte Arbeit fördern.

Quality assurance in cooperation on the stage of joint planning and implementation must, then, guarantee the appropriateness of continuing training aims, contents and methods, and also of the organization and financial practicability of the continuing training.
Qualitätssicherung der Kooperation zum Schritt der gemeinsamen Konzipierung und Durchführung muß also die Adäquanz von Weiterbüdungszielen, Inhalten, Methoden, aber auch der Organisation und Finanzierbarkeit der Weiterbildung gewährleisten.

Implementation must start immediately at all levels, and it must be driven with a clear vision that what is at stake is the success or failure of Europe's ambition to become the most vibrant place for innovation-driven growth and employment creation.
Umsetzung muss auf allen Ebenen sofort beginnen, und sie muss angetrieben sein von der klaren Erkenntnis, dass es um Erfolg oder Misserfolg geht im Hinblick auf Europas Ehrgeiz, der dynamischste Raum für innovationsgetriebenes Wachstum und für die Schaffung von Arbeitsplätzen zu werden.

And that implementation must be properly balanced between the needs of the professionals and the need for transparency, and strict control of public expenditure. In particular, Mr Perry, it must respect the financial regulation.
Diese Umsetzung muß ausgewogen sein, es muß ein adäquates Gleichgewicht zwischen dem zu berücksichtigenden Bedarf der Fachkreise einerseits und der notwendigen Transparenz sowie einer strikten Kontrolle öffentlicher Ausgaben andererseits gegeben sein; und dies unter besonderer Berücksichtigung der finanztechnischen Regelungen.

How to use "implementation must" in an English sentence

The implementation must perform any security checks.

Every implementation must import its own interface.

This implementation must also happen within reason.

Original implementation must be like this too.

OnAutomationPointerMove implementation must trigger the AutomationPointerMove event.

defines how a conforming implementation must behave.

One implementation must be for Sentry service.

Every implementation must contain the Collect method.

The client's implementation must support multiple CAT's.

Implementation must be structured, phased and managed.

How to use "durchführung müssen, umsetzung muss" in a German sentence

An der Durchführung müssen sich Tarifvertragsparteien beteiligen.

Die Umsetzung muss durch den Bundestag.

Die sprachliche Umsetzung muss man mögen.

Die Umsetzung muss daher delegiert werden.

Eine Umsetzung muss sozial ausgewogen erfolgen.

Auf diese Umsetzung muss man erstmal kommen.

Aber ihre Umsetzung muss erkämpft werden.

Zur Durchführung müssen allerdings pädagogische Freiräume gelassen werden.

Die Umsetzung muss erst noch stattfinden.

Die Umsetzung muss zudem geeignet dokumentiert werden.