What is the translation of " IMPLEMENTATION MUST " in Slovak?

• realizácie musí
• implementácia musí

Examples of using Implementation must in English and their translations into Slovak

Implementation must be quick and easy.
Implementácia musí byť rýchla a jednoduchá.

Timely progress with implementation must now be a priority.
Teraz musí byť prioritou včasná realizácia.

Implementation must be accompanied by the members of SOP Team.
Na súpiske musia byť uvedení členovia realizačného tímu.

But it can only be the first step- implementation must follow.”.
Je to však len prvý krok- nasledovať musí realizácia.”.

The degree of implementation must be measured with reliable indicators.
Musí existovať možnosť hodnotiť stupeň realizácie pomocou jasných ukazovateľov.

The planning option chosen and the instruments for its implementation must therefore correspond.
Zvolenej možnosti plánovania preto musí zodpovedať nástroj jej vykonávania.

For its implementation must be disassembled wooden floor, leaving only the lags.
Pre jeho realizáciu je potrebné demontovať drevenú podlahu, takže len MAS.

Feasible time limits for its implementation must be laid down.
Musia sa stanoviť dostatočné lehoty na jeho zavedenie.

EU trade policy implementation must be characterised by transparency and access to information.
S vykonávaním obchodnej politiky EÚ musí byť spojená transparentnosť a prístup k informáciám.

The evaluation of individual offers, their evaluation, acceptance and implementation must be strictly professional.
Posudzovanie jednotlivých ponúk, ich vyhodnotenie, prijatie a uskutočnenie musí byť prísne profesionálne.

Implementation must leave all other energy options open, in particular the use of nuclear energy.".
Implementácia musí nechať otvorené všetky ostatné energetické možnosti, najmä využitie jadrovej energie.“.

Inevitably, the debate on budget implementation must also look at budget management and accountability.
Predmetom diskusie o plnení rozpočtu musí byť nevyhnutne aj rozpočtové hospodárenie a z neho vyplývajúca zodpovednosť.

The Comprehensive Peace Agreement(CPA) is the basis for sustainable peace and development throughout Sudan and its implementation must be pursued as a key priority.
Komplexná mierová dohoda je základom pre trvalo udržateľný mier a rozvoj v celom Sudáne a jej uplatňovanie musí byť kľúčovou prioritou.

The pace of implementation must allow for a safe transition to the new system, taking account of the need to ensure a change of culture.
Tempo zavádzania musí umožniť bezpečný prechod na nový systém s ohľadom na potrebu zaistiť zmenu kultúry.

Main technical decisions taken on projects and priorities for their implementation must be justified by comparing the performance options.
Hlavné technické rozhodovanie o projektoch a priorít pre ich realizáciu musia byť odôvodnené porovnaním možností výkonu.

Stresses that their implementation must be effective, transparent and always subject to full parliamentary scrutiny, without any prejudice to the unity of the EU budget;
Poukazuje na to, že ich realizácia musí byť účinná, transparentná a vždy musí podliehať plnej parlamentnej kontrole bez toho, aby tým bola dotknutá jednotnosť rozpočtu EÚ;

In this context, the Commission has requested clarification of the purpose of these activities, pointing out that their implementation must adhere to the principles of legality and proportionality.
V tomto kontexte požiadala Komisia o objasnenie účelu týchto aktivít, pričom zdôraznila, že ich implementácia musí byť v súlade s zásadami zákonnosti a primeranosti.

The body notified responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Notifikovaný orgán zodpovedný za kontrolu realizácie musí periodicky vykonávať revízie s cieľom potvrdiť súlad s touto smernicou.

Accordingly, implementation must involve the pre-selection of test methods, ranked by quality; in other words, the method that seems to have the greatest likelihood of success would be validated first.
V súlade s tým musí vykonávanie zahŕňať predbežný výber testovacích metód, usporiadaných podľa kvality, inými slovami metóda, pri ktorej sa predpokladá najväčšia úspešnosť, sa má schváliť ako prvá.

Local solution is deployed in virtually the same form in which it is operated by the parent company. At the same time the implementation must respect local legislative requirements and specifics in the areas of financial accounting, human resources, asset management and logistics.
Lokálne riešenie je nasadzované prakticky v rovnakej podobe, v akej je prevádzkované materskou spoločnosťou, súčasne však táto implementácia musí rešpektovať miestne legislatívne požiadavky a špecifiká v oblastiach finančného účtovníctva, personalistiky, správy majetku a logistiky.

Where applicable, implementation must be based on specific sectoral anti-fraud strategies, which must be adopted by all Services managing or supervising EU funds.
Pokiaľ je to možné, realizácia musí vychádzať z konkrétnych sektorových stratégií pre boj proti podvodom, ktoré musia prijať všetky útvary hospodáriace alebo dohliadajúce na hospodárenie s finančnými prostriedkami EÚ.

The EESC calls on the EU institutions to acknowledge that Article 9 of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities(UN CRPD) constitutes a human right in itself and therefore its full implementation must lead to the creation of the necessary conditions by means of legal and policy measures to enable persons with disabilities to access all kind of environments and aspects of life.
EHSV vyzýva inštitúcie EÚ, aby uznali, že článok 9 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím stanovuje ľudské právo ako také, a preto jeho úplná implementácia musí prostredníctvom právnych a politických opatrení viesť k vytvoreniu podmienok, ktoré osobám so zdravotným postihnutím umožnia mať prístup ku všetkým druhom prostredia a podieľať sa na všetkých aspektoch života.

The body notified responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Notifikovaný orgán zodpovedný za kontrolu realizácie musí v pravidelných intervaloch vykonávať audity, aby potvrdil zhodu s ustanoveniami tejto smernice.

Change of view: Every aspect of a project implementation must be transformed into the idea of"Thinking Globally and Acting Locally".
Zmena paradigmy: Každý aspekt implementácie projektu musí byť transponovaný do myšlienky“Myslite globálne a konajte lokálne!“.

Two implementations must use the same opcode field to interoperate.
Dve implementácií musia používať rovnaký opcode na spolupracovať.