What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A JOINT PROJECT " in Slovak?

• realizácii spoločného projektu

Examples of using Implementation of a joint project in English and their translations into Slovak

He said that several agreements have already been sealed with Chinese partners, particularly on the implementation of a joint project on transfer hubs and the exchange of information technology.
Primátor tiež uviedol, že s čínskymi partnermi už bolo uzavretých niekoľko dohôd, najmä o realizácii spoločného projektu o prestupných uzloch a výmene informačných technológií.

This Regulation sets up a mechanism to allow for the application in one Member State, with regard to a cross-border region, of the legal provisions from another Member State, where the application of the legal provisions of the former would constitute a legal obstacle hampering the implementation of a joint Project(‘the Mechanism').
Týmto nariadením sa zriaďuje mechanizmus, ktorý má umožniť, aby sa v súvislosti s cezhraničnými regiónmi uplatňovali právne ustanovenia jedného členského štátu v inom členskom štáte, keď by uplatňovanie právnych ustanovení v tomto inom štáte predstavovalo právnu prekážku brániacu realizácii spoločného projektu(ďalej len„mechanizmus“).

Member States may opt for the Mechanism or opt for other ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa môže rozhodnúť pre mechanizmus alebo pre iné spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

This Regulation sets up a mechanism to allow for the application in one Member State, with regard to a cross-border region, of the legal provisions from another Member State, where the application of the legal provisions of the former would constitute a legal obstacle hampering the implementation of a joint Project('the Mechanism').
Týmto nariadením sa zriaďuje dobrovoľný mechanizmus, ktorý má umožniť, aby sa v súvislosti s jednotlivými spoločnými projektmi v cezhraničnom regióne uplatňovali právne ustanovenia jedného členského štátu v inom členskom štáte, keď by uplatňovanie právnych ustanovení v tomto inom štáte predstavovalo jednu alebo viacero právnych prekážok brániacich realizácii spoločného projektu(ďalej len„mechanizmus“).

Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa môže rozhodnúť pre mechanizmus alebo pre iné spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

ARTICLE 4 Member States' options for resolving legal obstacles 1. Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa môže rozhodnúť pre mechanizmus alebo pre iné spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

ARTICLE 4 Member States' options for resolving legal obstacles 1. Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

(1) Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existingother ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross- border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States in respect of the commitment.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

Finally, where a Member State decides together with one or more neighbouring Member States, to set up formally or informally a new effectivemechanism to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
A napokon, ak sa členský štát spolu s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi rozhodne, že formálne alebo neformálne zriadia nový účinný mechanizmus na riešenie právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch, nie je potrebné rozhodnúť sa pre mechanizmus zriadený podľa tohto nariadenia.

Under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation of a project by a Party or Signatory CARIFORUM State with a non-Party;
Na základe osobitného postupu alebo podmienky medzinárodnej dohody týkajúcej sa umiestnenia vojsk alebo spoločného vykonávania projektu stranou alebo signatárskym štátom CARIFORUM-u a krajinou, ktorá nie je stranou dohody;

Women, Peace and Security(WPS) and children: The IfS continued to support the implementation of UNSCR 1325 through a joint project with UN Women on enhancing Women's Participation in Peacebuilding and Post-conflict Planning in Kosovo13, Liberia, and Timor-Leste.
Ženy, mier a bezpečnosť(WPS) a deti: Z nástroja stability sa naďalej podporovalo vykonávanie rezolúcie BR OSN č. 1325 prostredníctvom spoločného projektu s orgánom OSN Ženy- Posilnenie účasti žien na budovaní mieru a plánovaní po ukončení konfliktu v Kosove13, Libérii a Východnom Timore.

(a) in pursuance of an international agreement concluded between a Member State and one or more third countries and covering services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
V súlade s postupom podľa medzinárodnej dohody uzavretej medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami a ktorých predmetom sú služby zamerané na spoločnú realizáciu alebo využívanie projektu signatárskymi krajinami;

An international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Medzinárodnej dohode uzavretej v súlade so zmluvou medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami, ktorá sa vzťahuje na stavebné práce, dodanie tovaru alebo služby, ktoré sa majú použiť na spoločné vykonávanie alebo využívanie projektu signatárskymi štátmi;

(a) pursuant to an international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies or works intended for the joint implementation or exploitation of a work by the signatory States or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Na základe medzinárodnej dohody uzatvorenej medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami, ktorá je v súlade so zmluvou a týka sa tovarov alebo prác, určených na spoločné vykonanie alebo využívanie signatárskymi štátmi alebo služieb určených na spoločné vykonanie alebo využívanie projektu signatárskymi štátmi;

Joint project implementation is considered a priority for transnational cooperation in the upcoming three years.
Za prioritu nadnárodnej spolupráce v nadchádzajúcich troch rokoch sa považuje spoločná implementácia projektu.

The area of application shall be limited to the minimum necessary for the effective implementation of the joint project.
Oblasť uplatňovania je obmedzená na minimum nevyhnutné na účinné vykonávanie spoločného projektu.