What is the translation of " IMPLEMENTATION MUST " in Danish?

• gennemførelsen skal
• gennemførelse bør
• gennemførelse skal

Examples of using Implementation must in English and their translations into Danish

Their implementation must be persistent and rigorous.
Implementeringen heraf skal være vedholdende og streng.

The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Kontrollen med gennemførelsen skal forskydes fra ex ante til ex post.

Of course, implementation must be high on the agenda of the new government and it will have to have very competent people to implement this matter.
Naturligvis skal gennemførelsen stå øverst på den nye regerings dagsorden, og den får brug for yderst kompetente mennesker til at gennemføre denne sag.

Of course the resources for implementation must be sufficient.
Vi mener naturligvis, at der skal sikres tilstrækkelige ressourcer til gennemførelsen.

Implementation must be monitored very closely, and in particular, Commissioner, something must be done in relation to one aspect where I have serious concerns.
Gennemførelsen bør overvåges meget nøje, og især bør der gøres noget med hensyn til et enkelt aspekt, hvor jeg nærer alvorlig bekymring.

We are now establishing framework legislation, but its implementation must also be monitored.
Vi udstikker nu en rammelovgivning, men dens implementering må også overvåges.

Those responsible for implementation must not monitor themselves: it must be done by an independent bureau.
Dem, der står for udførelsen, må ikke kontrollere sig selv, det skal foretages af et uafhængigt kontor.

Our criteria for our policy on human rights and its implementation must be uniform.
Vi må have enslydende kriterier for vor menneskerettighedspolitik og gennemførelse heraf.

Within the framework of the EU directives, implementation must take place in a way that balances costs and environmental effects.
Indenfor rammerne af EU-direktiverne skal gennemførelsen ske, så omkostninger og miljøeffekter er afstemt.

Its implementation must enable us to assess the progress made by all the European states and institutions in improving the regulatory, financial and political environment in which small businesses operate.
Dets gennemførelse skal gøre det muligt at måle staternes og de europæiske institutioners fremskridt med henblik på at forbedre det lovgivningsmæssige, finansielle og politiske miljø, de små virksomheder lever i.

Our strategy is essentially European, but its implementation must first be national.
Vores strategi er overvejende europæisk, men iværksættelsen af den skal først og fremmest være national.

Sensitive and sensible implementation must be encouraged to ensure political and public cooperation and understanding of what we have to achieve.
En hensynsfuld og fornuftig gennemførelse må støttes for at sikre politisk og offentligt samarbejde og forståelse af det, vi må nå.

Thirdly and lastly, the action plan and its way of implementation must be observed regionally.
For det tredje og sidste skal handlingsplanen og proceduren for dens gennemførelse betragtes regionsvis.

This implementation must, of course, take place, but it need not necessarily be uniform: the regional priorities must be as variable as the barriers to development.
Gennemførelsen skal naturligvis sikres, men den skal ikke nødvendigvis være ensrettet. Hindringerne for udviklingen er forskellige, og det er de regionale prioriteter også.

The Lisbon strategy is an ambitious one, and its implementation must take account of these realities.
Når den ambitiøse Lissabon-strategi skal gennemføres, skal den tilpasses til disse kendsgerninger.

On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
På den ene side skal gennemførelsen derfor være ren, men på den anden side bør Kommissionen også handle, hvis medlemsstater stadig ikke er i stand eller villig til at overholde grænserne.

I can only say that the efficiency and quality of the implementation must be the deciding factor when aid projects are allocated.
Jeg kan ikke sige andet end at effektiviteten og kvaliteten af gennemførelsen skal være afgørende for anvisningen af hjælpeprojekter.

The GHS implementation must be correlated with the enforcement of REACH Directive for producers, approximately 27,000 in the European Union, of which 95% are SMEs, and with the development of trade with non-EU countries, namely 25% of the European Union's volume.
Gennemførelsen af GHS skal samordnes med håndhævelsen af Reach-direktivet for producenter, dvs. de omkring 27.000 producenter i EU, hvoraf 95% er SMV'er, og med udviklingen af handelen med lande uden for EU, der tegner sig for 25% af EU's handel.

Frameworks can be laid down at European or UN level, but implementation must take place primarily at national and regional level.
På europæisk plan eller på FN-plan kan der fastlægges rammer, men gennemførelsen skal fortrinsvis finde sted på nationalt og regionalt plan.

We share the view that implementation must, as the Integrated Guidelines state, take place within a framework of macroeconomic stability, within a framework which strengthens the sustainability of our public accounts, our welfare and social protection systems, environmental sustainability, and within a framework of confidence and commitment on the part of economic agents.
Vi er enige i, at denne gennemførelse- som det står i de integrerede retningslinjer- skal ske inden for rammerne af makroøkonomisk stabilitet, inden for nogle rammer, der styrker bæredygtigheden af de offentlige regnskaber, af vores velfærdsordninger og af den sociale beskyttelse, den miljømæssige bæredygtighed, og det skal desuden ske inden for rammerne af tillid og forpligtelse blandt de økonomiske aktører.

I also find it incomprehensible and bureaucratic that, in administrative terms, implementation must take place via three funds at the same time.
Samtidig finder jeg det uforståeligt og bureaukratisk, at implementeringen administrativt skal foregå via tre fonde på en gang.

Uniform application of monitoring methods and standards of implementation must persist throughout the European Community and the disparities that exist should be brought to an end.
Ensartet anvendelse af overvågningsmetoder og standarder for gennemførelse skal fastholdes i hele Det Europæiske Fællesskab, og der bør gøres en ende på eksisterende forskelle.

The Commission itself has stuck to the prudent but ambitious interpretation of its President, redrafting a less rigid and more active framework of budgetary supervision that now adheres to the principle that the Pact's implementation must make it an ever more valuable instrument in promoting stability, growth and employment.
Kommissionen selv har tilsluttet sig sin formands forsigtige, men modige karakteristik og har opstillet mindre rigide og mere aktive budgettilsynsrammer, der nu knytter an til princippet om, at anvendelsen af pagten skal gøre den til et endnu mere værdifuldt stabilitets- og vækstfremmende instrument.

Quality assurance in cooperation on the stage of joint planning and implementation must, then, guarantee the appropriateness of continuing training aims, contents and methods, and also of the organization and financial practicability of the continuing training.
Kvalitetssikring af samarbejdet med henblik på fælles planlægning og gennemførelse skal ikke kun sikre hensigtsmæssige uddannelsesmål, -indhold og -metoder, men også efter- og videreuddannelsens tilrettelæggelse og gennemførlighed i økonomisk henseende.

In this context, the Commission has requested clarification of the purpose of these activities, pointing out that their implementation must adhere to the principles of legality and proportionality.
I denne forbindelse har Kommissionen anmodet om nærmere oplysninger om formålet med disse aktiviteter, idet det pointeres, at gennemførelsen skal overholde legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet.

All expenditure incurred by the body responsible for implementation must be based on legally binding contracts or agreements and/or documents.
Alle udgifter, der afholdes af det for gennemførelsen ansvarlige organ, skal være baseret på kontrakter, aftaler eller retligt bindende dokumenter.

Does the Council share my view that the criteria must be more concrete and less open to interpretation and that their implementation must be binding in order to eliminate the shortcomings of the existing criteria?
Deler Rådet min opfattelse, nemlig at kriterierne bør være mere konkrete eller mindre åbne for fortolkning, og at deres gennemførelse bør være bindende for at afhjælpe manglerne i de eksisterende kriterier?

Since these controls are already in place- the two directives have indeed already come into force- their implementation must also be effective, and it must be open to inspection and democratic scrutiny, so that we can be sure the directives are being implemented as intended.
Da dette allerede er sket- begge direktiver er jo allerede trådt i kraft- bør gennemførelsen også være effektiv og samtidig åben for indsigt og demokratisk kontrol, således at man kan være sikker på, at den svarer til direktivets formål.

How to use "implementation must" in an English sentence

implementation must be prepared to handle any order.

Implementation must be informed by best available science.

A data warehouse implementation must include end-to-end testing.

Especially the swiftness of implementation must be emphasized.

The implementation must be completed stepwise by 2019.

Your custom implementation must implement the interface ObjectMapper.

Any dynamic implementation must follow the specification exactly.

In either case, the implementation must be thread-safe.

Your Bazaarvoice implementation must be a hosted solution.

An implementation must support at least this rank.

How to use "gennemførelse skal, gennemførelse bør, gennemførelsen skal" in a Danish sentence

Tvangsindlæggelsens gennemførelse skal så vidt muligt ske efter aftale med den eller de personer, hos hvem den pågældende bor eller opholder sig.

Projekternes gennemførelse skal være effektiv i forhold til at "få mest for pengene".

Ud over at indeholde skolens mål for en øget gennemførelse skal handlingsplanen ligeledes prioritere anvendelsen af sine metoder til at øge gennemførelsen.

For genkendelsens skyld før, under og efter bygningsanalysens gennemførelse, bør man erfaringsmæssigt vælge en navngivning der allerede er kendt og anvendt.

NB: Datoen / perioden for projektets gennemførelse skal fremgå klart af din ansøgning.

Regelmæssig evaluering af direktivets gennemførelse bør omfatte en vurdering af foranstaltningernes potentielt uforholdsmæssige virkning på visse befolkningsgrupper og korrigerende procedurer til at udbedre diskriminerende praksisser. 2.

Eftersom de nationale tilsynsmyndigheder spiller en central rolle for præstationsordningens gennemførelse, bør medlemsstaterne sikre, at de er rustet til at varetage deres opgaver effektivt.

Gennemførelsen skal ske gennem miljøgodkendelse og påbud, jf.

Den eller de ansvarlige for handlingsplanens gennemførelse skal altid angives ved navns nævnelse.

Indkaldelse af ekstraordinær generalforsamling og gennemførelse skal ske på samme måde som ved afholdelse af en ordinær generalforsamling.