What is the translation of " IMPLEMENTATION MUST " in Polish?

• wdrożenia muszą
• wdrażanie musi
• realizacja musi
• wprowadzenie w życie musi

Examples of using Implementation must in English and their translations into Polish

Policy implementation must also take account of political realities.
Wdrażanie polityki musi również uwzględniać realia polityczne.

But it can only be the first step- implementation must follow.”.
Ale to może być tylko pierwszy etap- po nim musi nastąpić realizacja.”.

The degree of implementation must be measured with reliable indicators.
Muszą też istnieć rzetelne kryteria oceny stopnia ich realizacji.

In this context, we also establish one key principle that any Wikinews implementation must follow.
W tym kontekście podkreślamy kluczową zasadę, na której musi być oparta każda językowa implementacja Wikinews.

For its implementation must be disassembled wooden floor, leaving only the lags.
Dla jego realizacji musi zostać zdemontowany drewnianą podłogę, pozostawiając tylko te lagi.

R& D activities funded and the preparation for implementation must be completed within 36 months.
Dofinansowane prace badawczo-rozwojowe i działania związane z przygotowaniem do wdrożenia muszą się zakończyć przed upływem 36 miesięcy.

Its implementation must therefore primarily be"bottom up", or else it will fail.
Musi być zatem realizowana przede wszystkim oddolnie- inaczej zakończy się fiaskiem.

Frameworks can be laid down at European or UN level, but implementation must take place primarily at national and regional level.
Ramy można ustanowić na szczeblu Europy lub ONZ, ale wdrożenie musi się odbywać głównie na szczeblu krajowym i regionalnym.

Its implementation must however be facilitated and speeded up at both general and sectoral levels.
Należy wszakże ułatwić i przyspieszyć jej wdrożenie na szczeblu zarówno ogólnym, jak i sektorowym.

The success or failure of this system will depend on the way it is applied and implementation must be closely monitored.
Sukces lub niepowodzenie tego systemu będzie oczywiście zależało od sposobu jego stosowania, a jego wdrażanie musi być ściśle monitorowane.

In any event, any such implementation must be carried out in close cooperation with all relevant stakeholders.
W każdym razie jakiekolwiek wdrożenia muszą być przeprowadzone w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi stronami.

The success or failure of this system will now depend on the way it is applied and its implementation must be closely monitored.
Sukces lub niepowodzenie tego systemu będzie teraz zależeć od sposobu, w jaki będzie on stosowany, a jego wdrożenie musi być ściśle monitorowane.

However its implementation must not, in the longer term, prevent the development of a network dedicated to freight.
Jej realizacja nie może jednak stanowić przeszkody dla rozwoju, w dalszej perspektywie, sieci przeznaczonej wyłącznie dla transportu towarowego.

The principle that other legislative acts concerning budget implementation must comply with the Financial Regulation should be reinforced.
Należy wzmocnić zasadę, zgodnie z którą inne akty prawne dotyczące wykonania budżetu muszą być zgodne z rozporządzeniem finansowym.

The pace of implementation must allow for a safe transition to the new system, taking account of the need to ensure a change of culture.
Tempo wdrażania musi umożliwiać bezpieczne przejście na nowy system, z uwzględnieniem konieczności zapewnienia zmiany kultury działania.

Unlike JMS, which defines an API and a set of behaviors that a messaging implementation must provide, AMQP is a wire-level protocol.
W przeciwieństwie do JMS, które określa API i zestaw zachowań, które implementacja komunikacji musi dostarczyć, AMQP jest protokołem„poziomu kabla”.

A quick implementation must now be ensured and we must have a tax rate adequate for the financial markets to participate in the costs of the crisis", he added.
Należy zapewnić szybkie wprowadzenie FTT; musimy też ustalić dla rynków finansowych stawkę podatku odpowiednią do ich udziału w kosztach kryzysu- powiedział.

All expenditure incurred by the body responsible for implementation must be based on legally binding contracts or agreements and/or documents.
Wszystkie wydatki poniesione przez organ odpowiedzialny za wdrożenie muszą być oparte na prawnie wiążących umowach lub porozumieniach i/lub dokumentach.

At the same time close cooperation between national contact points and the authorities in charge of funding and responsible for the implementation must be ensured.
Jednocześnie należy zapewnić ścisłą współpracę między krajowymi punktami kontaktowymi i organami odpowiedzialnymi za finansowanie i wdrażanie.

The notified body responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Jednostka Organ notyfikowanay odpowiedzialnay za kontrolę wykonania wprowadzenia w życie musi okresowo przeprowadzać audyty celem potwierdzenia zgodności z niniejszą dyrektywą.

The Comprehensive Peace Agreement(CPA) is the basis for sustainable peace and development throughout Sudan and its implementation must be pursued as a key priority.
Ogólne porozumienie pokojowe(CPA) stanowi podstawę trwałego pokoju i rozwoju w całym Sudanie, a jego realizacja musi być kontynuowana na zasadzie priorytetowej.

While the target of the policy measures is clearly defined, the mode of implementation must leave scope for reacting with flexibility to technological or commercial developments.
O ile cel tychże środków politycznych jest jasno określony, to sposób ich wdrażania musi pozostawiać miejsce na elastyczne reagowanie na zmiany technologiczne i rynkowe.

For the proposed actions to produce the effects expected in terms of growth and jobs, the conditions for their development and efficient implementation must be met.
Aby proponowane działania przyniosły spodziewane wyniki w zakresie wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia, konieczne jest spełnienie warunków rozwoju i skutecznego wdrażania tych działań.

Proposed revision Recital 5:"The principle that other legislative acts concerning budget implementation must comply with the Financial Regulation should be reinforced.
Punkt 5 preambuły proponowanego rozporządzenia:"Należy wzmocnić zasadę, zgodnie z którą inne akty prawne dotyczące wykonania budżetu muszą być zgodne z rozporządzeniem finansowym.

The EU's yearly report on SBA implementation must also include a data-based report on the Commission's management of it and of the functioning of individual programmes.
Sprawozdanie roczne UE w sprawie wdrażania programu SBA musi zawierać również oparty na danych raport z zarządzania programem przez Komisję oraz z funkcjonowania programów szczegółowych.

The EESC wishes to express its conviction that the certification mechanism must be based on the sum of these experiences and that its implementation must incorporate the key criteria of transparency, free movement and equal opportunities, not to mention accountability.
EKES pragnie wyrazić przekonanie, że mechanizm certyfikacji powinien powstać w oparciu o wszystkie te doświadczenia i że przy jego wprowadzaniu trzeba zastosować główne kryteria w zakresie przejrzystości, wolnej konkurencji i równości szans oraz odpowiedzialności.

Implementation must involve the pre-selection of test methods, ranked by quality; in other words, the method that seems to have the greatest likelihood of success would be validated first.
Wdrażanie musi obejmować wstępną selekcję metod badań, ocenianych pod względem jakości. Innymi słowy, metody, które wydają się mieć największą szansę powodzenia muszą podlegać walidacji jako pierwsze.

All decisions about which it is estimated that they affect over 5000 people, before implementation must be rectified by the central(for the entire country)"statutory commission" of the highest rank.
Wszelkie decyzje co do których się szacuje, że dotkną one sobą ponad 5000 ludzi, przed wdrożeniem w życie muszą być zatwierdzone przez centralną(krajową)"Komisję Statutową" tj. najwyższej rangi.

Recalled that implementation must be flexible, incremental and appropriate for the youth field, and must respect the powers of the Member States and the principle of subsidiarity;
Przypomniała, że realizacja musi być elastyczna, mieć tendencję wzrostową oraz być odpowiednia dla obszaru dotyczącego młodzieży, a ponadto musi przestrzegać kompetencji Państw Członkowskich oraz zasady pomocniczości;

In accordance with Article 89 of the new Regulation No 883/2004, its implementation must be regulated by another Regulation, COM(2006) 1628, which was not adopted until January 2006.
Zgodnie z art. 89 nowego rozporządzenia nr 883/2004 jego wprowadzenie w życie musi zostać określone w dalszym rozporządzeniu(COM(2006) 16)28, które zostało przyjęte dopiero w styczniu 2006 r.

How to use "implementation must" in an English sentence

The method implementation must monitor the Event parameter.

The implementation must not reject a LEDES Disclosure.

An implementation must treat these bits as reserved.

An implementation must treat this field as reserved.

An implementation must treat these as reserved fields.

An implementation must treat this bit as reserved.

An implementation must treat undefined bits as reserved.

Implementation must be considered in interpreting these findings.

The implementation must set this out param correctly.

The interface a HTTP server implementation must implement.

How to use "wdrażanie musi, realizacja musi" in a Polish sentence

Wiemy jak ważny dla właścicieli sklepów i lokali usługowych jest aspekt cen wykorzystywanych urządzeń - ich wdrażanie musi się opłacać.

Rosja niechlubnym liderem "Aby ta technologia służyła dobrym celom, jej wdrażanie musi opierać się na zaufaniu i demokratycznej kontroli.

I to dlatego wdrażanie musi opierać się o głębokie rozumienie i uwzględnienie potrzeb i wartości nie tylko klientów, ale w równej mierze pracowników.

Ich wdrażanie musi się odbywać przy większym udziale specjalistów sportowych, nauczycieli wychowania fizycznego i trenerów.

Dlatego promocja (zewnętrzna i wewnętrzna) oraz szkolenia to dwa (z pięciu najważniejszych) kierunków strategicznych, których realizacja musi być priorytetem!

Budżet Związku k jest jawny a jego realizacja musi być częścią sprawozdania z działalności Związku.

Wiemy jak ważny dla właścicieli sklepów i lokali usługowych jest aspekt cen wykorzystywanych urządzeń – ich wdrażanie musi się opłacać.

Ich wdrażanie musi jednak iść w parze z jakością prac budowlano-montażowych.

Wiemy, jak ważny dla właścicieli sklepów i lokali usługowych jest aspekt cen wykorzystywanych urządzeń – ich wdrażanie musi się opłacać.

Z niektórymi postanowieniami nie ma się co śpieszyć, ich realizacja musi być dokładnie przemyślana: np.