What is the translation of " IMPLEMENTATION NEEDS " in German?

• Umsetzung muss
• Implementierung braucht

Examples of using Implementation needs in English and their translations into German

Implementation needs to be strengthened.
Die Umsetzung muss gestärkt werden.

The period from project idea to implementation needs to be shortened.
Die Frist von der Projektidee bis zur Umsetzung muss verkürzt werden.

Implementation needs to follow rapidly.
Jetzt bedarf es einer raschen Umsetzung.

Rely on our skilled supports teams for all your implementation needs.
Vertrauen Sie auf unsere qualifizierten unterstützt Teams für alle Ihre Umsetzung muss.

Conclusion: Implementation needs expertise!
Fazit: Implementierung braucht Expertise!

Involvement of social partners in policy design and implementation needs to be improved.
Die Sozialpartner müssen besser in die Politikgestaltung und -durchführung eingebunden werden.

However, implementation needs to be enhanced.
Die Umsetzung muss jedoch noch verstärkt werden.

To date, the concept remains robust, but implementation needs further work.
Bis dato erweist sich dieses Konzept als robust, doch erfordert die Umsetzung weitere Anstrengungen.

However, the implementation needs to be a truly practicable one and also one that is adhered to by suppliers both private and public.
Doch muss die Umsetzung wirklich praktikabel sein und auch von den(privaten und öffentlichen) Lieferanten getragen werden.

Considerable work has been done and now practical implementation needs to start taking place across Europe.
Es wurde bereits einiges getan; nun muss mit der praktischen Umsetzung in ganz Europa begonnen werden.

Policy implementation needs to improve and speed-up so that agreed policy principles are actually translated into concrete policy action.
Die Umsetzung von Maßnahmen der Politik muss verbessert und beschleunigt werden, damit vereinbarte politische Prinzipien tatsächlich in konkreten politischen Aktionen münden.

Information on the Strategy and its implementation needs to be delivered on a continuous basis.
Es müssen kontinuierlich Informationen über die Strategie und ihre Umsetzung übermittelt werden.

These facts point to the continued relevance of the 1992 Council Recommendation, and that its implementation needs to be improved.
Diese Tatsachen weisen darauf hin, dass die Empfehlung des Rates aus dem Jahr 1992 immer noch relevant ist und ihre Durchführung verbessert werden muss.

Successful CMOS implementation needs detailed knowledge.
Erfolgreiche CMOS Implementierung braucht Detailwissen.

Policy mix: The new policies being announced go in the right direction but their implementation needs to be accelerated.
Policy-Mix: Die angekündigten beschäftigungspolitischen Maßnahmen gehen in die richtige Richtung, ihre Umsetzung muss jedoch deutlich beschleunigt werden.

Despite this, legislation and implementation needs to be further consolidated and broadened.
Gesetzgebung und Umsetzungsmaßnahmen müssen trotzdem weiter gefestigt und ausgeweitet werden.

However, it is still too early to see the eventual impact of these initiatives so their implementation needs to be closely monitored.
Es ist jedoch noch zu früh, um die eventuellen Auswirkungen dieser Initiativen beurteilen zu können, so dass ihre Umsetzung streng überwacht werden muss.

Nevertheless, design and implementation needs to be carefully prepared so as not to have an adverse effect on the employment prospects of groups that are(narrowly) ineligible.
Die Ausarbeitung und Umsetzung dieses Instruments erfordert jedoch besondere Sorgfalt, um negative Auswirkungen auf die Beschäftigungsaussichten von Gruppen zu vermeiden, die die Förderkriterien(knapp) verfehlen.

Awareness of the policy guidance by the relevant stakeholders and commitment to their implementation needs to be strengthened.
Die einschlägigen Akteure müssen verstärkt für die politischen Leitlinien sensibilisiert werden, und es bedarf eines nachdrücklicheren Engagements für ihre Umsetzung.

The reports before us also fail to address implementation needs, with regard to pre-financing and cofinancing amounts, and to the issue of pegging the Cohesion Fund to the Stability and Growth Pact.
In dem uns vorliegenden Bericht bleiben auch der Umsetzungsbedarf im Hinblick auf die Vorfinanzierungs- und Kofinanzierungsbeträge sowie das Thema der Bindung des Kohäsionsfonds an den Stabilitäts- und Wachstumspakt unerwähnt.

For 3 other third countries(Brunei Darussalam, Paraguay and Singapore) a solution is in sight but the implementation needs to be ensured during the following months.
Bei drei weiteren Ländern(Brunei Darussalam, Paraguay und Singapur) ist eine Lösung in Sicht, für deren Umsetzung jedoch in den kommenden Monaten Sorge getragen werden muss.

As the process celebrates its tenth birthday, its implementation needs to be adjusted and enhanced, to help the partnership to face current challenges and to adapt to a modified regional and international environment.
Dieser Prozess feiert jetzt sein zehnjähriges Jubiläum, und seine Umsetzung muss korrigiert und verbessert werden, damit die Partnerschaft den gegenwärtigen Herausforderungen gewachsen ist und sich an die veränderten regionalen und internationalen Gegebenheiten anpassen kann.

In terms of MiFID waivers, the European Parliament and the Commission agree that these need to be redefined and their implementation needs to be standardised across the EU.
Was Ausnahmen von der MiFID angeht, sind sich das Europäische Parlament und die Kommission ferner einig, dass diese neu definiert werden müssen und dass ihre Umsetzung in der gesamten EU standardisiert werden muss.

Our model comprises a business-related development plan and- derived from this- a future-proof technical architecture as well as a roadmap in which all strategic targets are combined with short-term implementation needs.
Unser Modell enthält eine Roadmap, in der alle strategischen Zielsetzungen mit kurzfristigen Umsetzungsbedarfen zusammengeführt werden, sowie einen fachlichen Bebauungsplan und eine daraus abgeleitete zukunftssichere technische Architektur.

A recent evaluation by the European Commission has concluded that while the ND remain highly relevant, their implementation needs to be improved to successfully achieve sought objectives.
Eine kürzlich durchgeführte Evaluierungsstudie der Europäischen Kommission hat ergeben, dass die Naturschutzrichtlinien zwar nach wie vor hoch relevant sind, ihre Umsetzung jedoch verbessert werden muss, um die angestrebten Ziele erfolgreich zu erreichen.

A draft in which the ECU 82.5 billion of payment appropriations, although a decrease of ECU 1.8 billion compared with the preliminary draft budget, still exceed 1996 real expenditure by 8% and are adapted to the foreseeable implementation needs.
Bei dem die 82, 5 Milliarden ECU an Zahlungskrediten, die im Vergleich zum Haushaltsvorprojekt einen Rückgang von 1, 8 Milliarden ECU zu verzeichnen hatten, die 8% der Ist-Ausgaben im Jahre 1996 überschreiten und die an den vorhersehbaren Bedarf nach Umsetzung angepaßt sind.

The development of the legal framework and of policy strategies for reform of the VET and the system of regulated occupations has progressed well but implementation needs time.
Die Entwicklung des rechtlichen Rahmens und politischer Strategien für die Reform der Berufsbildung und des Systems der reglementierten Berufe ist gut vorangekommen, aber die Umsetzung braucht Zeit.

Also legal IT regulations and even more their lawfull implementation need further clarification.
Auch gesetzliche Regulatorien für Smart Data und besonders ihre rechtskonforme Umsetzung bedürfen weiterer Klärung.

Active labour market policies are developed and implementation need to further focus on disadvantaged groups.
Die aktive Arbeitsmarktpolitik wird weiterentwickelt; die Umsetzung entsprechender Maßnahmen muss sich stärker auf benachteiligte Gruppen konzentrieren.

Because of the many novel aspects of the tax, its detailed implementation needed special attention.
Aufgrund der vielen neuartigen Aspekte der Steuer musste ihrer Anwendung im Einzelnen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.