IMPLEMENTATION NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجات تنفيذ
• يحتاج تنفيذ
• احتياجات التنفيذ

Examples of using Implementation needs in English and their translations into Arabic

Strategic Approach implementation needs.
ألف- احتياجات تنفيذ النهج الاستراتيجي

Agenda 21 implementation needs, first and foremost the involvement of municipalities' governments.
يحتاج تنفيذ جدول أعمال القرن 21 أولا وقبل كل شيء إلى مشاركة مجالس إدارة البلديات

However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening.
بيد أنه يلزم مواصلة تعزيز الجهود والآليات الخاصة بتنفيذها

A successful CRM implementation needs to consider three important variables: people, processes and technology.
ويستدعي تطبيق إدارة العلاقة مع العملاء بنجاح النظر في ثلاثة متغيرات هامة: الناس والعمليات والتكنولوجيا

The Ministry ' s capacity to effectively lead, coordinate and monitor implementation needs to be strengthened.
وهناك حاجة إلى تعزيز قدرة الوزارة على قيادة تنفيذ خطة العمل وتنسيقها ورصدها

The timing of implementation needs to be considered.
وثمة حاجة للنظر في توقيت التنفيذ

Finally, a question that concerns all the issues raised in this last section concerning implementation needs to be addressed.
وأخيراً، هناك حاجة إلى معالجة مسألة تتعلق بجميع القضايا التي أثيرت في هذا القسم الأخير الخاص بالتنفيذ

However, its implementation needs careful monitoring.
بيد أن تنفيذ هذه الخطة يحتاج إلى عملية رصد دقيقة

In this regard, the monitoring and evaluation of CCS implementation needs to be linked to PRAIS.
وفي هذا الصدد، يلزم ربط أنشطة رصد وتقييم تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

Strategic Approach implementation needs, priorities and existing funding mechanisms.
أولاً- احتياجات تنفيذ النهج الاستراتيجي وأولوياته وآليات التمويل القائمة

Therefore, countries should review their NSDS to ensure that they incorporate the 2008 SNA implementation needs.
وعليه، ينبغي أن تضطلع البلدان باستعراض استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات لكفالة تلبيتها لاحتياجات تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

(f) Identify lacunae, challenges and implementation needs and provide followup.
(و) تحديد الثغرات والتحديات واحتياجات التنفيذ القائمة والقيام بالمتابعة

Some of these existing systems may require some refinements for establishing and maintaining the information structure for SNA implementation needs.
وبعض هذه النظم القائمة قد يتطلب إجراء بعض التحسينات لإنشاء وصيانة الهيكل المعلوماتي للاحتياجات اللازمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية

This section identifies possible complementary options for addressing implementation needs related to the specific provisions of the Convention.
يحدد هذا الفرع الخيارات التكميلية المحتملة لمعالجة احتياجات التنفيذ المتصلة بالأحكام المخصوصة بالاتفاقية

With regard to standards, the Special Rapporteur observes that while the two main United Nations instruments on judicial independence and the role of lawyers are well known, implementation needs to be intensified.
ويلاحظ المقرر الخاص فيما يتعلق بالمعايير أنه إذا كان صكا الأمم المتحدة الرئيسيان المتعلقان باستقلال القضاء ودور المحامين معروفين تماماً، فإن تنفيذهما يحتاج إلى التعزيز

A gender-responsive budget audit of implementation needs to be included in mechanisms for monitoring peace agreements and tied to donors conferences.
وتدعو الحاجة إلى إدراج عملية لمراجعة حسابات التنفيذ تراعي المنظور الجنساني في آليات رصد اتفاقات السلام، وربطها بمؤتمرات المانحين

Secretariats of corresponding MEAs doing good work in this direction, although effectiveness of implementation needs to be improved.
تضطلع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المناظرة بعمل جيد في هذا الاتجاه، وإن كانت فعالية التنفيذ تحتاج إلى تحسين

By 24 January 2005, total project implementation needs were estimated at $300 million through the end of 2007, whereas projections of funds to be received totalled $345 million.
وبحلول 24 كانون الثاني/يناير 2005، قُدر مجموع احتياجات تنفيذ المشاريع بمبلغ 300 مليون دولار حتى نهاية عام 2007، بينما بلغ مجموع الأموال المتوقع ورودها 345 مليون دولار

Many measures have been adopted to address various pressures(see sect. IV. A above), but implementation needs to be strengthened, including through capacity-building.
وقد اتُّخِذَ العديد من التدابير لمعالجة الضغوط المختلفة(انظر الفرع الرابع- ألف أعلاه)، غير أن التنفيذ يحتاج إلى تعزيز، بسبل من بينها بناء القدرات

Countries should consider integrating implementation needs of multilateral environmental agreements into their national sustainable development strategies, as part of the One Country Programme.
ينبغي أن تنظر البلدان في أمر إدراج احتياجات تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة كجزء من البرنامج القطري الموحد

As such, Perun's paper merely continues this research by formulating a specification that outlines a bunch of requirements that any actual state channel implementation needs to secure itself against“powerful adversaries.”.
كما, ورقة Perun لمجرد يستمر هذا البحث من خلال صياغة المواصفات التي تحدد مجموعة من المتطلبات التي يحتاج تنفيذ أي قناة الدولة الفعلي لتأمين نفسها ضد“خصوم قوية.

Joint programming, development of partnerships that meet implementation needs across agreements and alignment of donor funding streams(as relevant) could also encourage integration.
ومن شأن البرمجة المشتركة، وإقامة الشراكات التي تلبي احتياجات التنفيذ عن طريق الاتفاقات ومواءمة مصادر تمويل الجهات المانحة(حسب الاقتضاء) أن تشجع أيضاً على التكامل(38

(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policymakers: UN-Water organized the Pan African Implementation and Partnership Conference on Water under the auspices of the African Ministerial Council on Water in Addis Ababa in December 2003, at which Africa ' s priority implementation needs and required actions were defined.
(أ) الدعوة إلى إبراز صورة مسائل المياه المستهدفة لدى واضعي السياسات: فقد نظمت اللجنة مؤتمر البلدان الأفريقية للتنفيذ والشراكات المتعلقة بالمياه، وذلك تحت رعاية المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في أديس أبابا في كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي تم فيه تحديد احتياجات التنفيذ ذات الأولوية والإجراءات المطلوبة في أفريقيا

To identify from the GEF perspective linkages and synergies between Basel Convention implementation needs and the GEF core mandate, focal area operational programmes and strategic priorities;
(أ) أن يحدد من منظور المرفق ما هو قائم من صلات وأوجه تضافر بين احتياجات تنفيذ اتفاقية بازل والولايات الرئيسية للمرفق، والبرامج التشغيلية في المجالات المحورية والأولويات الاستراتيجية

We will also continue to focus on communities and implementation needs in policy and programming discussions, not least because statistics and data on progress, as often presented, too frequently mask the reality of despair.
وسوف نستمر كذلك في التركيز على المجتمعات ومتطلبات التنفيذ في مناقشة السياسات والبرمجة، لا سيما وأن الإحصاءات والبيانات عن التقدم، كما تعرض في كثير من الأحيان، غالبا ما تحجب واقع اليأس

REDD-plus, as a new climate change mitigation measure, has strong potential to alleviate poverty, but its implementation needs to be better understood in the context of forest governance.
وتنطوي المبادرة المعززة باعتبارها أحد تدابير التخفيف من آثار تغير المناخ على إمكانيات كبيرة للتخفيف من الفقر، غير أن تنفيذها يحتاج إلى تحسين الإلمام بها في سياق الإدارة السليمة لشؤون الغابات

What the conferences and summits have further illustrated is that such implementation needs to be, more than ever before, a multi-stakeholder undertaking involving Governments, civil society, business and others.
وما أدت المؤتمرات واجتماعات القمة إلى جلائه بصورة أوضح هو أن هذا التنفيذ يحتاج، أكثر من أي وقت مضى، إلى تعهد بالمشاركة من جانب الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة بما في ذلك الحكومات والمجتمع المدني ودوائر التجارة والأعمال وغيرها

Several representatives suggested that the Secretariat call for summaries of priority implementation needs identified by Parties as part of the process of preparing national implementation plans, with some noting that such information could be used in discussions relating to the provision of financial and technical assistance.
واقترح العديد من الممثلين أن تطلب الأمانة ملخصات باحتياجات التنفيذ المسبقة التي تحددها الأطراف كجزء من عملية إعداد خطط التنفيذ الوطنية، مع إشارة البعض منهم إلى أنه يمكن استخدام تلك المعلومات في المناقشات المتعلقة بتقديم المساعدة المالية والتقنية

There was general agreement from the floor that the Global Programme of Action is essential and that its implementation needed to be pursued with renewed vigour.
وساد اتفاق عام في الاجتماع على أن لبرنامج العمل العالمي أهمية أساسية وعلى أنه من الضروري متابعة تنفيذه بقوة متجددة

It found that for the 2004-2009 period the implementation need was $3.3 billion compared with the Persistent Organic Pollutants funding level in GEF of $300 million-- a more than 10-fold gap.
وتبين لها أن التنفيذ احتاج في الفترة 2004-2009 إلى 3.3 بلايين دولار بالمقارنة مع مستوى تمويل الملوثات العضوية الثابتة في مرفق البيئة العالمية البالغ 300 مليون دولار- أي أكثر من 10 أضعاف الفجوة

How to use "implementation needs" in a sentence

Implementation needs to be taken forward in partnership with all.

Always keep in mind that technology implementation needs careful planning.

The WebGL implementation needs to prevent errors in such cases.

Curricula needs standardizing and updating, and their implementation needs support.

If the defect has introducing, implementation needs a major firm.

The source code of your implementation needs to be delivered.

Climate action needs more implementation, implementation needs education and skills".

This idea works, but the implementation needs a slight correction.

The program is simple, but the implementation needs some explaination.

Sufficient time for implementation needs to be taken as well.