What is the translation of " IMPLEMENTATION MODALITIES " in Slovenian?

• načini izvajanja
• načini izvedbe

Examples of using Implementation modalities in English and their translations into Slovenian

Implementation modalities.
Načini izvajanja.

How do you assess the effectiveness and efficiency of various implementation modalities?
Kako ocenjujete uspešnost in učinkovitost različnih načinov izvajanja?

Implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.
Načini izvajanja bodo prilagojeni posameznim državam in določeni v povezavi z izbrano odzivno strategijo.

In addition, adjust aspects of the current IPA set-up and implementation modalities.
Poleg tega je treba prilagoditi vidike obstoječih načinov vzpostavitve in izvajanja IPA;

Implementation modalities of the equity and repayable support components of the EIC blended finance shall be detailed in Decision[Specific programme].
Načini izvedbe sestavin glavnice in vračljive podpore kombiniranega financiranja EIC se podrobneje določijo v Sklepu[posebni program].

The ERA-NET instrument may include an objective to harmonise rules and implementation modalities of the joint calls and actions.
Je lahko eden izmed ciljev instrumenta ERA-NET uskladitev pravil in načinov za izvajanje skupnih razpisov in ukrepov.

Implementation modalities of the equity and repayable support components of the EIC blended finance shall be detailed in Decision[Specific programme].
Načini izvedbe lastniškega kapitala in vračljive podpore kot sestavin podpore Pospeševalca EIC se podrobneje določijo v sklepu[posebni program].

The ERA-NET instrument may include an objective to harmonise rules and implementation modalities of the joint calls and actions.
Instrument ERA-NET lahko vključuje cilj, namenjen usklajevanju pravil in načinov za izvajanje skupnih razpisov in ukrepov.

Establish appropriate Implementation Modalities enabling an effective implementation of the programme through a joint management legal entity and governance structure.
Določijo primerni načini izvajanja, ki omogočajo učinkovito izvajanje programa prek skupnega pravnega subjekta za upravljanje in skupne strukture upravljanja;

The Commission is already developing an adaptation of the quality grid to the specific features, needs and implementation modalities of the expenditure verifications.
Komisija že razvija prilagoditev preglednice o kakovosti posebnim značilnostim, potrebam in načinom za izvajanje preverjanj odhodkov.

The implementation modalities of the Horizon Europe blended finance shall comply with Article 29, by analogy Article 43(9) and with additional conditions defined by the work programme.
Načini izvajanja kombiniranega financiranja programa Obzorje Evropa so skladni s členom 29, smiselno s členom 43(9) in dodatnimi pogoji, opredeljenimi v programu dela.

Further simplification might include more flexible implementation modalities for grant agreements to avoid the need for amendments at a later stage.
Dodatna poenostavitev bi lahko vključevala prožnejše metode izvajanja v zvezi s sporazumi o dodelitvi sredstev, da bi se lahko izognili poznejšim spremembam.

Establishment of a Project Team to study viable business and operational models for the development of a European Air Transport Fleet and their implementation modalities.
Vzpostavitev posebne projektne skupine, ki bo preučila izvedljive poslovne in operativne modele za oblikovanje evropske flote za zračni transport in način njihovega izvajanja;

A proposal for a single specific programme to implement Horizon 202011, laying down the implementation modalities and the content in terms of the broad lines of activities;
Predlog za enotni posebni program za izvajanje Obzorja 202011, ki določa način izvajanja in vsebino v smislu splošnega orisa dejavnosti;

The EU welcomes the consideration of implementation modalities such as a multi-donor trust fund to ensure support for long-term development priorities and ensure better coherence.
EU pozdravlja dejstvo, da se preučujejo načini za izvajanje, kot je skrbniški sklad več donatorjev, s katerimi naj bi zagotovili podporo za dolgoročne razvojne prednostne naloge in poskrbeli za usklajenost pomoči.

Replies of the Commission and the EEAS 42 16 The Commission points out that budget support and decentralised management are two different aid implementation modalities that do not rely equally on country systems.
Odgovori Komisije in ESZD 42 16 Komisija poudarja, da sta proračunska podpora in decentralizirano upravljanje dva različna načina izvajanja pomoči, ki se na državne sisteme ne opirata v isti meri.

The DCI's implementation modalities, such as budget support and the"sector-wide approach", have allowed deeper cooperation with partner countries and more efficient division of labour through co-financing between donors.
Pogoji in načini izvajanja instrumenta za razvojno sodelovanje, kot sta proračunska podpora in„sektorski pristop“, so omogočili poglobitev sodelovanja s partnerskimi državami in učinkovitejšo delitev dela prek sofinanciranja med donatorji.

Nevertheless, support for acquis compliance will remain available through project support or other implementation modalities such as dedicated facilities, when not covered by overarching sector strategies.
Vendar bo podpora za skladnost pravnega reda ostala razpoložljiva s podporo za projekte ali drugimi načini izvajanja, kot so za to namenjeni skladi, če jih ne krijejo navzkrižne sektorske strategije;

All these higher education programmes have similar goals; they fund comparable, albeit slightly different types of action, following different timetables, and with different implementation modalities and procedures.
Vsi ti visokošolski programi imajo podobne cilje: financirajo primerljive, čeprav nekoliko različne vrste ukrepov z različnimi časovnimi razporedi ter različnimi načini in postopki izvajanja.

Ensuring that common implementation modalities are agreed upon and in place for the grant agreements with BONUS-169 beneficiaries to be concluded centrally by the BONUS EEIG including common and agreed rules for participation, model grant agreement, guidelines for applicants, participants and independent evaluators, and modalities for the audit of beneficiaries, including the possibility for the Commission and the Court of Auditors to carry out such audits;
Zagotavljanje dogovora o skupnih načinih izvajanja in njihove vzpostavitve, da lahko BONUS EEIG centralno sklene sporazume o dodelitvi sredstev z upravičenci programa BONUS-169, vključno s skupnimi in dogovorjenimi pravili o sodelovanju, vzorcem sporazuma o dodelitvi sredstev, smernicami za vlagatelje, udeležence in neodvisne ocenjevalce ter načini za revizijo upravičencev, vključno z možnostjo, da take revizije izvajata Komisija in Računsko sodišče;

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities and simplifying decision-making procedures and implementation modalities, taking account of lessons learned.
Za izboljšanje zmožnosti EU za hitro odzivanje na krizo Svet poudarja potrebo po dodatnem napredku pri financiranju dejavnosti in poenostavitvi postopkov odločanja in načinov izvajanja ob upoštevanju preteklih izkušenj.

In order to reach its objectives, BONUS-169 will be implemented in two distinct phases: an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened and developed; an implementation phase, of minimum 5 years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS-169 Projects specifically addressing the objectives of the initiative.
Da bi dosegli cilje programa BONUS-169, se bo ta izvajal v dveh ločenih fazah: začetna strateška faza, ki bo trajala dve leti, bo zajemala vzpostavitev posvetovalnih platform za dejavno vključevanje zainteresiranih strani, pripravo strateškega raziskovalnega programa ter nadaljnjo razširitev in določitev natančnih načinov izvajanja; izvedbena faza, ki bo trajala najmanj pet let, bo zajemala objavo najmanj treh skupnih razpisov za financiranje strateško usmerjenih projektov BONUS-169, ki bodo natančno osredotočeni na cilje pobude.

In order to avoid a legal vacuum pending the formal adoption of outstanding Implementing Rules(IRs) to its Staff Regulations, F4E relied on two transitory measures as follows:• Adoption of ad-hoc Director decisions detailing the implementation modalities of the relevant SR provisions.
Da bi se podjetje F4E izognilo pravni praznini pred uradnim sprejetjem odprtih izvedbenih pravil k svojim kadrovskim predpisom, je sprejelo naslednja prehodna ukrepa:• sprejetje priložnostnih odločitev direktorja, ki opredeljujejo načine izvajanja ustreznih določb v zvezi s kadrovskimi predpisi.

Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.
Letni delovni programi temeljijo na večletnih strateških programih in za določeno leto navajajo zastavljene cilje, področja ukrepanja, časovni razpored, pričakovane rezultate, podrobnosti o izvajanju, finančne zneske in najvišjo stopnjo sofinanciranja.

It complies with the principles of subsidiarity and proportionality whereby the framework for action and the basic principles are set at the EU level, whilst Member States still have the leeway to tailor the scheme based on their priorities and in line with national/regional specificities, and to set their targets and implementation modalities.
Sklada se z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, pri čemer so okvir za ukrepanje in osnovna načela določeni na ravni EU, države članice pa ohranijo dovolj svobode, da shemi prilagodijo glede na svoje prednostne naloge in v skladu z nacionalnimi/regionalnimi posebnostmi, ter da določijo lastne cilje in načine izvedbe.

Subject to point(f) of Article 3(3), funding of BONUS-169 projects shall cover up to 100% of the eligible costs to be calculated according to common funding rules and common funding rates, as established by the BONUS EEIG in the Implementation Modalities and agreed by the Commission in the Implementation Agreement.
Ob upoštevanju člena 3(3)(f) se s financiranjem projektov programa BONUS-169 krije do 100% upravičenih stroškov, ki se izračunajo v skladu s skupnimi pravili in stopnjami financiranja, ki jih BONUS EEIG določi v načinih izvajanja, Komisija pa odobri v izvedbenem sporazumu.

Where necessary, an agreement, for example in the form of a memorandum of understanding, shall be concluded between the participating countries and the managing authority to set out the specific financial responsibilities and programme implementation modalities of the countries concerned, including their management and administrative tasks and responsibilities.
Države udeleženke in organ upravljanja po potrebi sklenejo sporazum(npr. v obliki memoranduma o soglasju), da natančneje določijo ▌posebne finančne odgovornosti in podrobnosti izvajanja programa zadevnih držav, vključno z njihovimi upravljalnimi in upravnimi nalogami in odgovornostmi.

In conclusion, maintaining the scope and adjusting implementation arrangements(option 2.3) is preferred as it would combine the benefits(and impacts) of the current scope of pre-accession assistance(accession driven with socio economic development impact) while improving the implementation modalities of the instrument to make it more strategic, result-oriented, flexible and tailor-made to needs.
Glede na navedeno je najprimernejša možnost ohranitev obsega in prilagoditev izvedbenih ukrepov(možnost 2.3), saj bi združila koristi(in učinke) sedanjega obsega predpristopne pomoči(pristop, ki bi ga vodil vpliv družbeno-gospodarskega razvoja) in hkrati izboljšali načine izvajanja instrumenta, s čimer bi ta postal bolj strateški, usmerjen k rezultatom, prožen in prilagojen potrebam.

For territorial allocations, budget support has been proposed as the implementation modality by most OCTs.
Za ozemeljske dodelitve sredstev je večina ČDO kot način izvajanja predlagala proračunsko podporo.