What is the translation of " PRACTICES IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• практике осуществления
• методов осуществления

Examples of using Practices in the implementation in English and their translations into Russian

Preparing publications on good practices in the implementation of Article 6 of the Convention;
Подготовки публикаций о надлежащей практике осуществления статьи 6 Конвенции;

The Council provides an opportunity to focus on innovation and the exchange of effective practices in the implementation of human rights.
Совет дает возможность сосредоточиться на новых методах и обмене действенной практикой в плане реализации прав человека.

To prepare a publication on good practices in the implementation of Article 6 of the Convention.
Подготовить публикацию, посвященную надлежащей практике осуществления статьи 6 Конвенции.

Campaign activists also sought and obtained favourable court rulings against discriminatory practices in the implementation of the law.
Проводившие кампанию активисты также ставили задачу добиваться положительных судебных постановлений против дискриминационной практики в осуществлении закона и достигали своих целей.

Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
Наиболее распространенные успешные виды практики в связи с осуществлением главы IV Конвенции.

Seychelles had made full use of this important process, and learned more about good practices in the implementation and enforcement of human rights.
Сейшельские Острова в полном объеме использовали этот важный процесс и пополнили свои знания о надлежащей практике обеспечения осуществления и поощрения прав человека.

Good practices in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.
Успешные виды практики в связи с осуществлением главы IV Конвенции в разбивке по статьям.

Ms. Megan Davis noted the advancements and good practices in the implementation of UNDRIP principles in Australia.
Г-жа Меган Дэвис отметила успехи и передовую практику в реализации принципов ДООНПКН в Австралии.

Best practices in the implementation and monitoring of the United Nations Convention against Corruption.
Наилучшие виды практики в области осуществления и мониторинга Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Share with interested developing countries their good practices in the implementation of this concept of Scientific Outlook on Development(Algeria);
Делиться с заинтересованными развивающимися странами своей оптимальной практикой в осуществлении этой концепции научного подхода к развитию( Алжир);

In this respect, the Special Representative welcomes the recent publication of the Front Line booklet on good practices in the implementation of EU Guidelines.
В этой связи Специальный представитель приветствует недавнюю публикацию издательством" Франт лайн" буклета о надлежащей практике осуществления Руководства ЕС.

Cooperate in sharing best practices in the implementation of adaptation as envisaged in paragraph 50(Option 13) above;
Сотрудничают в обмене передовой практикой в области осуществ- ления адаптации, как это предусмотрено в пункте 50( вариант 13) выше;

In particular, the Secretariat was asked to continue its information-gathering exercise on good practices in the implementation of chapter II of the Convention.
В частности, Секретариату было предложено продолжить процесс сбора информации о положительной практике в деле осуществления главы II Конвенции.

He noted that countries from across the region had various practices in the implementation of Article 6, but that they often lacked detailed information such as planning outlines, results obtained and lessons learned.
Он отметил, что страны региона имеют различную практику осуществления статьи 6, однако у них нередко отсутствует такая подробная информация, как проекты планов, полученные результаты и извлеченные уроки.

Finally, he highlighted the need to train the judiciary in order to ensure the use of best practices in the implementation of competition.
В заключение он подчеркнул необходимость профессиональной подготовки судей, с тем чтобы обеспечить применение оптимальной практики при осуществлении политики в области конкуренции.

The experts of the project offered the best European practices in the implementation of the institutional reforms and the National Plan"100 concrete steps".
Экспертами проекта были предложены лучшие европейские практики по реализации институциональных реформ и Плана нации« 100 конкретных шагов».

Promote and distribute widely among the professionals in charge of places of detention the content and information on best practices in the implementation of the Istanbul Protocol para. 92.
Обеспечить широкую пропаганду и распространение среди сотрудников учреждений, где содержатся лица, лишенные свободы, содержания и информации о наиболее эффективных методах выполнения положений Стамбульского протокола пункт 92.

He explained his activities with regard to encouraging good practices in the implementation of the Declaration, country reports, responses to allegations of infringement of the rights of indigenous peoples and his thematic studies.
Он рассказал о своей деятельности, касающейся поощрения оптимальной практики осуществления Декларации, о страновых отчетах, ответах на утверждения о нарушении прав коренных народов и о своих тематических исследованиях.

These experts are selected by regional groups for a structured dialogue on national experiences and good practices in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Эти эксперты отбираются региональными группами для участия в упорядоченном диалоге с целью обмена национальным опытом и наилучшей практикой в осуществлении Пекинской платформы действий.

This virtual classroom could, in addition to providing a forum for the proactive exchange of information on practices in the implementation of articles 7 and 8 of the Convention in national decision-making processes, offer both general and specific advice on the application of public participation requirements to national plans, programmes, policies and legislation.
Помимо выполнения функций форума для активного обмена информацией о надлежащей практике осуществления положений статей 7 и 8 Конвенции в национальных процессах принятия решений, такая виртуальная классная комната могла бы также использоваться для предоставления общих и конкретных рекомендаций по использованию требований об участии общественности применительно к национальным планам, программам, политике и законодательству.

Encourages Member States to promote country-to-country, regional and interregional technical cooperation in sharing best practices in the implementation of the Model Strategies and Practical Measures;
Призывает государства- члены содействовать межстрановому, региональному и межрегиональному техническому сотрудничеству в области обмена информацией о наилучших видах практики в осуществлении Типовых стратегий и практических мер;

Functional commissions should also explore ways to exchange national experiences and best practices in the implementation of effective conference follow-up, including through voluntary national presentations of country experiences and interactive dialogues.
Функциональным комиссиям следует также изучить пути обмена национальным опытом и наилучшей практикой в осуществлении эффективных последующих мер по итогам конференций, в том числе посредством добровольных национальных представлений странового опыта и интерактивного диалога.

The Committee, composed of senior representatives of the 11 signatory countries, will also seek to resolve technical questions with a view to identifying common practices in the implementation of the Framework.
Кроме того, этот комитет в составе высокопоставленных представителей 11 стран, подписавших Рамочное соглашение, будет заниматься решением технических вопросов в целях определения сходных методов осуществления Рамочного соглашения.

By collecting solid baseline data for 2014-2016, OSCE/ODIHR attempted to assess critical challenges as well as good practices in the implementation of the Guidelines, thus further supporting OSCE participating states in adherence to the recommendations of the Guidelines.
Путем сбора достоверных базовых данных за 2014- 2016 годы БДИПЧ ОБСЕ была сделана попытка описать как наиболее острые проблемы, так и передовую практику в претворении в жизнь Руководящих принципов и тем самым поддержать соблюдение государствами соответствующих рекомендаций.

The Subcommittee urges the State party, first, to promote and distribute widely among the professionals in charge of places of detention the content and information on best practices in the implementation of the Istanbul Protocol.
Подкомитет настоятельно рекомендует государству- участнику прежде всего обеспечить широкую пропаганду и распространение среди сотрудников учреждений, где содержатся лица, лишенные свободы, содержания и информации о наиболее эффективных методах осуществления положений Стамбульского протокола.

To assess the implementation of existing international instruments with regard to older persons while identifying both best practices in the implementation of existing law related to the promotion and protection of the rights of older persons and gaps in the implementation of existing law;
Оценивать осуществление действующих международных документов в отношении пожилых людей при выявлении как оптимальных видов практики в осуществлении существующих правовых норм, касающихся поощрения и защиты прав пожилых людей, так и пробелов в осуществлении существующих правовых норм;

Taking into account the emphasis placed in the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium and also in resolution 18/6 of 16 February 2001 of the Commission on Human Settlements on monitoring, evaluation and dissemination of information on best practices in the implementation of the Habitat Agenda.
Принимая к сведению, что в Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, а также в резолюции 18/ 6 Комиссии по населенным пунктам от 16 февраля 2001 года мониторингу, оценке и распространению информации о наилучшей практике осуществления Повестки дня Хабитат придается особое значение.

Bearing in mind the importance of promoting and sharing best practices in the implementation of article 12 of the Convention.
Учитывая важное значение поощрения использования наилучших видов практики при осуществлении статьи 12 Конвенции и обмена информацией о них.

It recommended that China:(a) pursue the implementation of the concept of Scientific Development perspectives to ensure comprehensive, coordinated and lasting development and to continue building a harmonious society marked by democracy, primacy of the law, equity and justice; and(b) share with interested developing countries its good practices in the implementation of this concept.
Он рекомендовал Китаю: a претворять в жизнь концепцию научного подхода к развитию с целью обеспечения комплексного, скоординированного и устойчивого развития и продолжать создавать гармоничное общество, которому присущи демократия, верховенство права, равенство и справедливость; и b делиться с заинтересованными развивающимися странами своей оптимальной практикой в осуществлении этой концепции научного подхода к развитию.

The Committee's case studies aim at sharing experience and best practices in the implementation of related policies at the local level.
Проводимые Комитетом целевые исследования направлены на обмен опытом и ознакомление с наилучшей практикой в области осуществления соответствующей политики на местном уровне.