What is the translation of " PRACTICES IN THE FIELD " in Russian?

• практики в области
• практик в сфере
• практики на местах
• практике в области
• практику в области
• практикой в области
• наработками в области

Examples of using Practices in the field in English and their translations into Russian

Progress and best practices in the field of human rights.
Проекты и примеры наилучшей практики в области прав человека.

It has been responsible for helping to enact more than 150 laws protecting individuals from abusive or coercive practices in the field of mental health.
Благодаря этой группе было принято более 150 законов, защищающих людей от жестоких или принудительных практик в области душевного здоровья.

Applying best practices in the field of environment protection.
Приложение наилучших образцов практик в области охраны окружающей среды.

The Inspector was informed of many recent developments and practices in the field of accountability.
Инспектор был проинформирован о многих последних изменениях и методах в области подотчетности.

Successes and good practices in the field of international cooperation.
Достижения и успешные виды практики в области международного сотрудничества.

This means that students who participate in the programme will become acquainted with the most modern European practices in the field of Finance.
Это означает, что студенты, которые примут участие в программе, будут знакомиться с самой современной европейской практикой в области финансов.

Anticompetitive practices in the field of tourism resulting from global alliances;
Антиконкурентная практика в области туризма, являющаяся результатом глобальных союзов;

Turkey requested Israel to share some best practices in the field of children's rights.
Турция обратилась к Израилю с просьбой рассказать о наилучших видах практики в области прав детей.

Share good practices in the field of information security and network security and encourage their use by all parties concerned.
Обмениваться образцами наилучшей практики в области информационной безопасности и безопасности сетей и поощрять их использование всеми заинтересованными сторонами.

Developed database of best available technologies and best environmental practices in the field of utilization of potentially hazardous waste;
Сформирована и развивается база данных наилучших технологий и наилучших природоохранных практик в сфере утилизации потенциально опасных отходов;

It focuses on trends and practices in the field of criminal justice that are of special significance to the international community.
Основное внимание в нем уделяется тенденциям и практике в области уголовного правосудия, которые имеют особое значение для международного сообщества.

It would be oriented towards supporting the implementation of the Convention through promoting good practices in the field of electronic information tools.
Ее деятельность была бы ориентирована на поддержку осуществления Конвенции путем содействия эффективной практике в области электронных средств информации.

Embark on best practices in the field of safety, environmental protection and adherence to the rules, setting the framework of market competition.
Взять на вооружение наиболее эффективные виды практики в области безопасности, охраны окружающей среды и соблюдения правил, составляющих основу рыночной конкуренции.

The United States fully supported the role of UNHabitat in gathering and disseminating knowledge about best practices in the field of housing.
Соединенные Штаты в полной мере поддерживают ООН- Хабитат, которая собирает и распространяет информацию о наилучших методах деятельности в жилищном секторе.

Thus, the dissemination of information and best practices in the field of biodiversity and ecosystem protection was ensured.
Таким образом, обеспечивалось распространение информации и лучшего опыта в сфере охраны биоразнообразия и экосистем.

Whilst the Eastern Partnership(EaP) countries are not bound by this EU legislation per se, they have nonetheless adopted European best practices in the field of detention.
В то время как страны Восточного партнерства, по сути, не связаны этим законодательством ЕС, они, тем не менее, приняли лучшие Европейские практики в области задержания.

States parties should revise outdated laws and practices in the field of mental health in order to avoid arbitrary detention.
Государствам- участникам следует пересмотреть устаревшие законы и практику в области охраны психического здоровья, с тем чтобы избегать произвольного содержания под стражей.

The OECD Network on ECEC was founded in 2007 to assist countries in developing effective policies and practices in the field of ECEC.
Сообщество ОЭСР по раннему обучению и уходу за детьми создано в 2007 г. с целью поддержки стран в повышении эффективности политики и практики в области дошкольного воспитания и обучения ДВО.

However, the capacity of UNCITRAL to be a source of better law and practices in the field of international trade law was limited by the lack of sufficient resources.
Однако возможности ЮНСИТРАЛ по совершенствованию права международной торговли и практики в области такого права были ограничены изза нехватки ресурсов.

It helped eradicate hookworm and created the county agent system in American agriculture, linking research at state agricultural experiment stations with actual practices in the field.
Благодаря помощи фонда удалось искоренить анкилостому в сельской местности и наладить связь государственных сельскохозяйственных опытных станций с реальной практикой на местах.

Mr. Boyd asked which bodies were responsible for investigating discriminatory practices in the field of housing and property ownership and what the scope of the problem was.
Г-н БОЙД спрашивает, каким органам поручено проводить расследование по фактам дискриминационной практики в области жилья и земельной собственности и насколько остро стоит эта проблема.

The letter also mentioned the possibility of drafting a new convention for low- and middle-income countries, based on best practices in the field of road safety.
В этом письме высказывается также мысль разработать при необходимости новую конвенцию для стран с низким и средним доходом на основе наилучшей практики в области безопасности дорожного движения.

Professional experience: Konstantin Gamkrelidze practices in the field of legal adjudication, specializing in Commercial and Civil law of Ukraine.
Профессиональный опыт: В ЮК« DEGA Partners» Константин Гамкрелидзе ведет юридическую практику в отрасли судебного рассмотрения споров, при этом специализируется в вопросах коммерческого и гражданского права Украины.

The main task of the company is a high quality customer service using the best international practices in the field of customer phone support.
Главной задачей компании является обеспечение высокого уровня обслуживания Клиентов с применением лучших международных практик в области телефонного обслуживания клиентов.

The Conference fostered an exchange of experiences and best practices in the field of human rights, and helped to identify needs and strategies for promoting transparency and institution-building.
Конференция способствовала обмену опытом и информацией о наиболее эффективной практике в области прав человека и позволила выявить потребности и наметить стратегии повышения транспарентности и содействия институциональному развитию.

The development of an international register is intended to promote knowledge of and information on innovative practices in the field of sustainable development through the Internet.
Разработка международного регистра с целью распространения через Интернет знаний и информации о новой практике в области устойчивого развития;

Our company professionals not only maintain widespread practices in the field of taxation law, but also actively participate in legislative activity, suggesting additions and amendments to the Tax Code of the Russian Federation.
Эксперты компании не только ведут обширную практику в области налогового права, но и принимают активное участие в законотворческой деятельности, разрабатывая и корректируя положения налогового кодекса.

During the meeting participants have been acquainted with positive foreign and domestic experience and perspective practices in the field of creation and advance of start-ups.
В ходе встречи участники были ознакомлены с позитивным зарубежным и отечественным опытом и перспективными наработками в области создания и продвижения стартапов.

It was to be hoped that experience with the application of that instrument and practices in the field of electronic contracts would be taken into account in a set of rules which would meet the needs of States at various stages of development.
Хотелось бы надеяться, что опыт применения этого документа и практика в сфере электронных договоров будут учтены в своде правил, который будет отвечать потребностям государств, находящихся на разных этапах развития.

Nonetheless, the Iraqi Supreme Criminal Tribunal Act has adopted the wording of the Rome Statute because it reflects best practices in the field of international criminal law.
Тем не менее в закон о Высшем уголовном суде Ирака включена формулировка Римского статута, поскольку она отражает передовую практику в области международного уголовного права.