What is the translation of " PRACTICES IN THE FIELD " in Slovenian?

• praks na področju
• prakse na področju
• praksah na področju

Examples of using Practices in the field in English and their translations into Slovenian

And best practices in the field of acquisitions.
Poznamo najboljše prakse na področju nabave.

As a museum of contemporary art it covers contemporary practices in the field of the visual arts.
(3) Kot muzej sodobne umetnosti skrbi za sodobne prakse na področju vizualnih umetnosti.

The Commission has worked together with the EU countries to identify successful strategies for language learning in multilingual settings and to facilitate the sharing of good practices in the field.
Evropska komisija je v sodelovanju z državami EU opredelila uspešne strategije za učenje jezikov v večjezičnem okolju in podprla izmenjavo dobrih praks na tem področju.

Setting up a forum for exchanging good practices in the field of urban and long-distance transport;
Vzpostavitev spletnega foruma za izmenjavo dobrih praks na področju mestnega in medkrajevnega prometa;

The Parties shall encourage the exchange of information on laws, regulations and administrative practices in the field of investments.
Pogodbenici spodbujata izmenjavo informacij o zakonih, predpisih in upravnih praksah na področju naložb.

It should also provide sufficient and appropriate platforms for the exchange of research, policies and practices in the field, contribute to the capacity building of youth workers, the enhancing of the quality of youth work and its recognition through user-friendly tools.
Zagotovila bo tudi primerne platforme za izmenjavo raziskav, politik in praks na tem področju, prispevala k razvoju mladinskih delavcev, izboljšala kakovost mladinskega dela in njegove prepoznavnosti z uporabnikom prijaznimi orodji.

The environmental policy of Aerodrom Ljubljana has been enriched through the introduction of green practices in the field of office work.
Okoljska politika družbe Aerodrom Ljubljana je bogatejša za zelene prakse na področju pisarniške dejavnosti.

In order to identify and compare benchmarks and best practices in the field, a review of standards of some non-EU countries was undertaken(USA, Switzerland, Canada, Australia and Japan). Special Report No 3/2009- The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods.
Da bi opredelili in primerjali merila uspešnosti in najboljše prakse na tem področju, je bil opravljen tudi pregled standardov nekaterih držav zunaj EU(ZDA, Švica, Kanada, Avstralija in Japonska). Posebno poročilo št. 3/2009- Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994- 1999 in 2000- 2006.

Following new trends and identifying and sharing good business practices in the field of creating a digital society.
Sledenje trendov, pregled in širjenje dobrih poslovnih praks na področju ustvarjanja digitalne družbe.

To contribute to the development of quality lifelong learning, and to promote high performance, innovation and a European dimension in systems and practices in the field.
Prispevati h kvaliteti vseživljenjskega učenja ter spodbuditi k večji zmogljivosti, inovacijam ter sistemom in praksam na tem področju v Evropi.

Below is a list of the main international arbitration boutique practices in the field of international arbitration as of 2017.
Spodaj je seznam glavnih mednarodnih arbitražni butik praks na področju mednarodne arbitraže kot o 2017.

To contribute to the development of quality lifelong learning, and to promote high performance, innovation and a European dimension in systems and practices in the field;
Prispevati k razvoju kakovostnega vseživljenjskega učenja in spodbujati visoke dosežke, inovacije ter evropsko razsežnost v sistemih in praksi na tem področju;

This chapter presents some good practices in the field of cheaper and faster start-ups with a particular emphasis on measures that facilitate the creation of new enterprises through simplication of procedures, integration of procedures into one single contact point(the one-stop-shop principle) and in general, measures that will speed up and hence foster the creation of new enterprises.
V tem poglavju so predstavljene nekatere dobre prakse s področja cenejšega in hitrejšega ustanavljanja podjetij s posebnim poudarkom na ukrepih, ki lajšajo ustanavljanje novih podjetij s poenostavitvijo postopkov, združevanjem postopkov na eni sami točki(t.i. načelo vse na enem mestu) ter splošnimi ukrepi za pospešitev in spodbujanje ustanavljanja novih podjetij.

As part of the regional Cultural Bazaar 2017, ACE KIBLA presents non-formal educational practices in the field of intermedia arts.
KID KIBLA na Kulturnem bazarju v regiji sodeluje s predstavitvijo neformalnih izobraževalnih praks na področju intermedijske umetnosti.

The workshop attracted 50 attendees from around the world, including practitioners, operators, vendors, policymakers, and researchers, and catered for lively discussions and exchange of opinions and good practices in the field.
Delavnica je pritegnila 50 udeležencev iz vsega sveta, vključno z izvajalci, operaterji, prodajalci, oblikovalci politik in raziskovalci ter skrbela za živahne razprave in izmenjavo mnenj in dobrih praks na tem področju.

B furnish information at the request of an authority designated by another Party on the domestic law and practices in the fields covered by this Convention;
Na zahtevo organa, ki ga je imenovala druga pogodbenica, daje podatke o notranji zakonodaji in praksi na področjih, ki jih obravnava ta konvencija;

Alongside the initiatives proposed, the EESC would call for the training of administrators to be strengthened and believes that uniform standards in that regard should be established at EU level, based on good practices in the field.
EESO poziva, naj se poleg predlaganih pobud izboljša tudi usposabljanje direktorjev, in meni, da bi bilo treba v zvezi s tem oblikovati skladne standarde na ravni EU, ki bi temeljili na dobrih praksah na tem področju.

The notion of unforeseeable circumstances refers to circumstances that could not have been predicted despite reasonably diligent preparation of the initial award by the contracting authority or contracting entity, taking into account its available means, the nature and characteristics of the specific project, good practices in the field in question and the need to ensure an appropriate relationship between the resources spent in preparing the award and its foreseeable value.
Pojem nepredvidljivih okoliščin se nanaša na okoliščine, ki jih ni bilo mogoče napovedati, čeprav je javni naročnik ali naročnik ustrezno skrbno pripravil prvotno podelitev ter pri tem upošteval razpoložljiva sredstva, vrsto in značilnosti zadevnega projekta, dobro prakso na zadevnem področju in potrebo po zagotovitvi ustreznega razmerja med sredstvi, porabljenimi med pripravo podelitve koncesije, in njeno predvideno vrednostjo.

(a) to contribute to the development of quality lifelong learning and to promote high performance, innovation and a European dimension in systems and practices in the field;
(a) prispevanje k razvoju kakovostnega vseživljenjskega učenja in spodbujanje visoke storilnosti, inovacij ter k evropski razsežnosti v sistemih in praksah na tem področju;

Many Member States participated actively in the EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, considering it a very valuable additional element in the sense that it created a European forum for the exchange of views and best practices in the field of the EU's civilian crisis management.
Več držav članic je aktivno sodelovalo pri projektu ES, namenjenem usposabljanju za civilne vidike kriznega upravljanja; po njihovem mnenju je ta projekt zelo koristen dodaten element, saj služi kot evropski forum za izmenjavo mnenj in najboljših praks na področju civilnega kriznega upravljanja EU.

The Council noted that many Member States participated actively in the European Community Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, considering it a very valuable additional element in the sense that it creates a European forum for exchange of views and best practices in the field of EU's civilian crisis management.
Svet je ugotovil, da je več držav članic aktivno sodelovalo pri projektu Evropske skupnosti, namenjenem usposabljanju za civilne vidike kriznega upravljanja; države članice so ga označile za zelo koristen dodatni element, ker služi kot evropski forum za izmenjavo mnenj in najboljših praks na področju civilnega kriznega upravljanja EU.

For BAMC, the Anti-corruption Compliance System Certificate represents confirmation of its consistent implementation of its strategy, which meets the highest standards of ethical conduct and integrity, as well as recognition that the company is performing its tasks well and in line with professional standards and best practices in the field.
Pridobitev certifikata najvišje stopnje za DUTB pomeni potrditev njenega doslednega izvajanja strategije v skladu s standardi etičnega poslovanja in učinkovitega uresničevanja njenega poslanstva. Hkrati je to tudi potrditev, da družba dela skladno z najvišjimi mednarodnimi standardi in dobrimi praksami na svojem področju.

Evaluate and compare theory and practice in the field of development of public administration.
Oceniti in primerjati teorije in prakse na področju razvoja javne uprave.

The Commission now has a well‑established practice in the field of stranded costs compensation.
Komisija ima sedaj dobro vzpostavljeno prakso na področju nadomestila nasedlih stroškov.

Your Rapporteur welcomes the thirteen recommendations for action for developing policy and practice in the field of cross-border e-commerce identified by the Commission Communication.
Poročevalec pozdravlja trinajst priporočil za ukrepe za razvoj politike in prakse na področju čezmejnega elektronskega poslovanja, opredeljenih v sporočilu Komisije.

The ability to recognise and analyse issues in practice in the field of administrative and business sciences.
Sposobnost prepoznati in analizirati probleme v praksi na področju upravnih in poslovnih ved.

The mutual learning programme(MLP) encourages EU countries to share their experiences and good practice in the field of employment.
Program vzajemnega učenja spodbuja države EU k izmenjavi izkušenj in dobre prakse na področju zaposlovanja.

Expertise on national and European legislation and practice in the field of the personal data protection.
Strokovno znanje o nacionalni in evropski zakonodaji in praksi na področju varstva osebnih podatkov.