What is the translation of " PRACTICES IN THE MEMBER STATES " in Slovenian?

• prakse v državah članicah
• praks v državah članicah
• praksah v državah članicah

Examples of using Practices in the member states in English and their translations into Slovenian

That is why it is profoundly important to respect good practices in the Member States.
Zato je izredno pomembno, da spoštujemo dobre prakse v državah članicah.

Providing information on best practices in the Member States and facilitating the exchange of such practices among them;
Zagotavljanje informacij o najboljših praksah v državah članicah ter olajšanje izmenjave tovrstnih praks med njimi;

Update the EU approach to counter violent extremism by developing a European‘toolbox' based on best practices in the Member States;
Posodobila pristop EU k boju proti nasilnemu ekstremizmu z razvojem evropskega svežnja orodij, ki bodo temeljila na najboljših praksah držav članic;

Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
Kljub temu so odzivi po Uniji različni zaradi različnega kazenskega procesnega prava in prakse v državah članicah.

The appeal court and the first instance chambers should work under common rules of procedure based on best practices in the Member States.
Pritožbeno sodišče in prvostopenjski senati bi morali delovati po enotnem poslovniku, ki bi temeljil na najboljših praksah v državah članicah.

Practices in the Member States differ as to the acceptability of commercial communication on sites such as Europeana that offer a public service.
Prakse v državah članicah se glede komunikacije v komercialne namene na spletnih straneh, ki zagotavljajo javne storitve, kot je Europeana, razlikujejo.

This strategy should be consistent with other international initiatives and be based on available EU programmes and best practices in the Member States.
Ta strategija mora biti skladna z drugimi mednarodnimi pobudami, hkrati pa mora temeljiti na dostopnih programih EU in najboljših praksah v državah članicah.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
Usklajevanje pravil in praks v državah članicah, ki se nanašajo na izkoriščanje informacij javnega sektorja, prispeva k doseganju teh ciljev.

Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.
Skupni standardi na ravni EU so potrebni za spodbuditev dobro delujočega notranjega trga ter preprečevanje razvoja različnih pravil in praks v državah članicah.

There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential.
Med pravili in praksami držav članic glede izkoriščanja virov informacij javnega sektorja obstajajo znatne razlike, ki ovirajo polni razvoj gospodarskega potenciala tega ključnega vira.

The group is considering measures to facilitate the opening and switching of bank accounts on a domestic and cross-border basis, by examining best practices in the Member States.
Skupina obravnava možnost ukrepov za olajšanje odprtja bančnega računa in zamenjave banke na domači in čezmejni ravni s proučitvijo najboljših praks v državah članicah.

There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential.
Med pravili in praksami v državah članicah, ki se nanašajo na izkoriščanje javnih kulturnih virov, obstajajo znatne razlike, ki pomenijo ovire pri uresničevanju gospodarskega potenciala teh virov.

The Commission should continuously monitor and assess the application of legislation regulating unfair commercial practices in the Member States and prepare reports on the implementation of legislation.
Komisija bi morala nenehno spremljati in ocenjevati uporabo zakonodaje, ki ureja nepoštene poslovne prakse v državah članicah, in pripravljati poročila o izvajanju zakonodaje.

Common standards at EU level are therefore necessary to promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection and to avoid the development of divergent rules and practices in the Member States.
Zato so potrebni skupni standardi na ravni EU za spodbujanje učinkovitega in konkurenčnega notranjega trga z visoko ravnjo zaščite potrošnikov ter preprečitev nastanka različnih predpisov in praks v državah članicah.

There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential of that key document resource.
Med pravili in praksami držav članic glede izkoriščanja virov informacij javnega sektorja obstajajo znatne razlike, ki ovirajo polni razvoj gospodarskega potenciala tega ključnega vira.

In addition, the number of cases dismissed due to“insufficient evidence”(a common explanation for not opening a case) may also vary according to the different procedural rules and practices in the Member States.
Poleg tega se število primerov, zavrnjenih zaradi„nezadostnih dokazov“(pogost razlog za neuvedbo preiskave), lahko razlikuje tudi glede na različna procesna pravila in prakse v državah članicah.

This Thematic Strategy is expected to have implications for current practices in the Member States and to create new opportunities for waste management options other than landfill, thereby encouraging a general move up the waste hierarchy.
Pričakuje se, da bo ta tematska strategija imela globlji pomen za trenutne prakse v državah članicah in bo ustvarila nove priložnosti za možnosti ravnanja z odpadki razen deponij ter tako vzpodbujala splošno vzpenjanje po hierarhiji ravnanja z odpadki.

Calls on the Member States to provide the financial resources for crime victim services, taking into account the upcoming assessment by the FRA of options and promising practices in the Member States;
Poziva države članice, naj zagotovijo finančna sredstva za službe za žrtve kaznivih dejanj, pri čemer naj upoštevajo prihodnjo oceno možnosti in obetavnih praks v državah članicah, ki jo bo izvedla Agencija za temeljne pravice;

It is strongly recommended therefore that the ESMA, in exercising its powers to bring supervisory practices in the Member States into closer convergence, take on board the views not only of local regulatory authorities, but also of local stakeholders, including market participants.
Zato je zelo priporočljivo, da Evropski organ za vrednostne papirje in trge(ESMA) pri izvajanju svojih pooblastil za večjo uskladitev nadzorne prakse v državah članicah upošteva ne le stališča lokalnih regulativnih organov, temveč tudi lokalnih zainteresiranih strani, vključno z udeleženci na trgu.

(c) the effectiveness and efficiency of the support measures provided for in Article 6, specifying the measures deemed to be most effective to serve the original purpose of this Directive and best practices in the Member States;
(c) uspešnosti in učinkovitosti podpornih ukrepov iz člena 6 z opredelitvijo ukrepov, ki se štejejo za najučinkovitejše in služijo prvotnemu namenu te direktive, in najboljše prakse v državah članicah;

In its resolution on a sustainable future for transport(P7_TA(2010)0260), Parliament asked the Commission to present a study on best practices in the Member States concerning the impact of speed limiters, and expressed its concerns over the safety of workers in the transport sector.
V resoluciji o trajnostno naravnani prihodnosti prometa (P7_TA(2010)0260) je pozval Komisijo, naj predstavi raziskavo o primerih najboljših praks v državah članicah glede učinkov uporabe naprav za omejevanje hitrosti, ter izrazil zaskrbljenost glede varnosti delavcev v prometnem sektorju.

Although EU statistical data on migration flows has improved in recent years, problems are still encountered in measuring legal flows due to differences between sources and definitions, methods of data collection and legislative practices in the Member States.
Čeprav so se statistični podatki EU o migracijskih tokovih v zadnjih letih izboljšali, se še vedno pojavljajo problemi pri merjenju legalnih tokov, in sicer zaradi razlik v virih in definicijah, metodah zbiranja podatkov in zakonodajnih praksah v državah članicah.

I cannot understand why the Commission is seen to be on the sidelines of the issue when it has taken the trouble to examine all the practices in the Member States, to gradually find a genuine calculation model that could be used in Europe: on the contrary, I feel we are at the very heart of the matter.
Ne morem razumeti, zakaj se Komisijo vidi kot postransko pri tem vprašanju, čeprav se je potrudila in raziskala vse prakse v državah članicah, da bi sčasoma našla pristen model izračuna, ki bi se ga lahko uporabilo v Evropi: nasprotno, menim, da smo v središču te zadeve.

In addition, when adopting those delegated and implementing acts, the Commission should take account of the need for a seamless transition from the different national systems to the new Union regulatory framework so that model aircraft can continue to operate as they do today, also by taking into account existing best practices in the Member States.
Poleg tega bi morala Komisija pri sprejemanju teh delegiranih in izvedbenih aktov upoštevati, da je potreben nemoten prehod iz različnih nacionalnih sistemov na nov regulativni okvir ter upoštevati obstoječe najboljše prakse v državah članicah.

The EU Directives on equal treatment in employment18 and equal treatment irrespective of racial or ethnic origin19 are essential legal instruments in shaping legislation and practices in the Member States to combat discrimination and foster integration at work.
Evropski direktivi o enaki obravnavi pri zaposlovanju18 in enaki obravnavi ne glede na rasno ali etnično pripadnost19 sta poglavitna pravna instrumenta pri oblikovanju zakonodaje in praks v državah članicah za boj proti diskriminaciji in pospeševanje vključevanja na področju zaposlovanja.

The European Alliance for Families, launched by the Spring European Council, will first of all take the form of a platform for exchanges and knowledge concerning pro-family policies and best practices in the Member States, with a view to meeting the challenges of demographic change.
Evropska zveza za družino, ustanovljena na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta, bo sprva delovala kot platforma izmenjav in znanj o družinam prijaznih politikah in o dobrih praksah držav članic za obvladovanje staranja prebivalstva.

After a series of initiatives in recent years, since my first communication on the subject in September 2005, a communication will be presented to the Council and Parliament in July this year, identifying good practices in the Member States and making concrete recommendations for the way forward.
Po več pobudah v zadnjih letih od mojega prvega sporočila o zadevi septembra 2005 bo letošnjega julija predloženo sporočilo, ki opredeljuje dobre prakse v državah članicah in konkretna priporočila za prihodnje ukrepanje.

Further develop the scientific knowledge-base on biotic material, land-use effects and trends, and spatial planning, including impacts at global level and effects on trading partners, and highlight best practices in the Member States, leading to a Communication on land use(in 2014);
Nadalje razvila zbirko znanstvenega znanja o biotskem materialu, posledicah in trendih rabe zemljišč ter prostorskem načrtovanju, vključno s posledicami na svetovni ravni in učinki na trgovinske partnerje, ter poudarila najboljše prakse v državah članicah, kar bo podlaga za sporočilo o uporabi zemljišč(leta 2014);