What is the translation of " PRACTICES IN THE COUNTRY " in Slovenian?

• praksah v državi
• praksi v državi

Examples of using Practices in the country in English and their translations into Slovenian

We are one of very few practices in the country who offer this technique.
Smo eden redkih centrov v svetu, ki to tehnologijo razvija.

The Islam in Guinea has great influence on culture and social practices in the country.
Islam v Gvineji ima velik vpliv na kulturo in družbene prakse v državi.

Artistic practices in the country that gained independence in 1991 were a reaction to Soviet collectivist ideology and iconography.
Umetniške prakse države, ki je leta 1991 postala samostojna, so v devetdesetih izražale reakcijo na sovjetsko kolektivistično ideologijo in ikonografijo.

Through its activities, CEDA and its affiliated companies can support market development and promote good business practices in the country.
S svojo dejavnostjo CEDA in njene družbe članice lahko podpirajo razvoj trga in promovirajo dobre poslovne prakse v tej državi.

Calls on the Eritrean Government to release Abune Antonios, allow him to return to his position as Patriarch, and cease its interference in peaceful religious practices in the country;
Poziva eritrejsko vlado, naj izpusti abuno Antoniosa, mu povrne položaj patriarha ter se preneha vmešavati v miroljubne verske prakse v državi;

Where such a system or procedure is determined to be applied, the designated authority should then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Če se ugotovi, da se ta izvaja, tedaj preiskovalne oblasti ugotovijo, ali je postopek kontrole razumen, učinkovit glede na namen, in ali temelji na splošno sprejeti trgovinski praksi v državi izvoza.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the investigating authorities should then examine the system or procedure to see whether it is reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Če se ugotovi, da se taki postopki izvajajo, preiskovalne oblasti ugotovijo, ali je ta postopek racionalen, učinkovit glede na namen in ali temelji na splošno sprejeti trgovinski praksi v državi izvoza.

System or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable and effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Kadar se določi, da se bo tak sistem ali postopek uporabil, mora Komisija navadno nato preučiti sistem ali postopek, da vidi, ali je upravičen, ali je učinkovit za želeni namen in ali temelji na splošno sprejetih trgovinskih praksah v državi izvoza.

System or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable and effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Kadar se ugotovi, da se tak sistem ali postopek uporablja, mora Komisija navadno nato preučiti postopke preverjanja, da vidi, ali so upravičeni, ali so učinkoviti za želeni namen ter ali temeljijo na splošno sprejetih trgovinskih praksah v državi izvoza.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Kadar se ugotovi, da se tak sistem ali postopek uporablja, mora Komisija navadno nato preučiti postopke preverjanja, da vidi, ali so upravičeni, ali so učinkoviti za želeni namen ter ali temeljijo na splošno sprejetih trgovinskih praksah v državi izvoza.

It is immoral and dangerous for us to encourage the brain drain from developing countries without taking into account the risk of the boomerang effect and without showing any concern for the discrimination taking place, whereby the majority of immigrants are offered jobs below their level of qualifications, especially women, making them all victims of the negative stereotypes and practices in the country of origin and of those in EU Member States.
Nemoralno in nevarno je, da vzpodbujamo beg možganov iz držav v razvoju brez upoštevanja tveganja povratnega učinka ter brez izkazovanja zaskrbljenosti zaradi diskriminacije, ki se odvija, kjer se večini priseljencem ponudijo delovna mesta, ki so pod njihovo stopnjo kvalifikacij, posebej ženskam, in posledično postanejo žrtve negativnih stereotipov in praks v državi izvora ter v državi članici EU.

Animism, Christianity, Hinduism, Baha'ism, and some traditional African religions are some of the other minority religions practiced in the country.
Animizem, krščanstvo, hinduizem, bahaizem in nekatere tradicionalne afriške religije so nekatere druge manjšinske religije, ki se izvajajo v državi.

They must have a first higher education degree or demonstrate a recognised equivalent of learning according to the legislation and practices in the countries that will award the degree.
Imeti morajo diplomo prve stopnje ali dokazati enakovredno stopnjo izobrazbe, priznano v skladu z zakonodajo in prakso države, ki jo podeli.

Traditional African religions, Hinduism, Baha'ism, etc., are some of the other religions practiced in the country.
Hinduizem, bahaizem in nekatere tradicionalne afriške religije so nekatere druge manjšinske religije, ki se izvajajo v državi.

The Government of Somalia, aided by the international community and the African Union, must forthwith demolish the devilish Islamic courts and those that support or propagate their practice in the country.
Somalijska vlada mora ob pomoči mednarodne skupnosti in Afriške unije takoj odpraviti skrajna islamska sodišča in opraviti s tistimi, ki jih podpirajo ali spodbujajo njihovo prakso v državi.

This is a common practice in the country.
To je v državi že stara praksa.

This concerns in the first place the need to involve an additional lawyer licensed to practice in the country where proceedings take place.
To se v prvi vrsti nanaša na potrebo po storitvah odvetnika, ki ima dovoljenje za delo v državi, v kateri se odvija postopek.

The overview of good urban agriculture practices in the countries of Central and Eastern Europe and North America attests that the wider social effects are most often ensured by community, social, educational, and therapeutic gardens that bring together many diverse stakeholders.
Pregled dobrih praks urbanega kmetijstva v državah srednje in vzhodne Evrope ter Severne Amerike kaže, da širše družbene učinke pogosteje zagotavljajo skupnostni, socialni, vzgojno-izobraževalni in terapevtski vrtovi, kamor je vključenih več bolj raznolikih deležnikov.

In the period 2010-2015, the EEA received additional EU funding to support the implementation of the Shared Environmental Information System(SEIS) principles and good practices in the countries of the European Neighbourhood, covering:.
V obdobju 2010- 2015 je agencija EEA prejela dodatna finančna sredstva EU za podporo pri izvajanju načel in dobre prakse skupnega okoljskega informacijskega sistema(SEIS) v državah evropskega sosedstva, ki vključujejo:.

Although law does not directly forbid other religions to be practiced in the country, the practice of religions other than Islam is abhorred by the Saudis' muslim-majority society.
Čeprav zakon ne prepoveduje drugih veroizpovedi v državi, se praksa religij, razen islama, odreče Saudski družbi, ki prevladuje v islamu.

The professional sumo wrestling is only practiced in the country.
Profesionalni Sumo borci se nahajajo samo na Japonskem.

What is crucial is to put in place a mechanism whereby we can monitor the origin of imported protein crops and thereby inspect the sustainability of the agricultural practices applied in the country of origin.
Bistveno je, da se uvede mehanizem, s katerim bomo lahko spremljali poreklo uvoženih stročnic in s tem nadzorovali trajnost kmetijskih praks, ki se uporabljajo v državi porekla.