What is the translation of " PRACTICES IN THE COUNTRY " in Bulgarian?

• практики в страната
• практики в държавата

Examples of using Practices in the country in English and their translations into Bulgarian

Promotion of the bulgarian music art and choral practices in the country and abroad;
Популяризиране на българското музикално творчество и хорово дело в страната и чужбина;

Prevalence of illegal harvesting or practices in the country of harvest and/or sub-national region where the timber was harvested, including consideration of the prevalence of armed conflict.
Разпространението на незаконния дърводобив или незаконните практики в страната, в която се добива и/или поднационален регион на дърводобив, в който е добит дървеният материал, включително отчитане на случаите на разпространение на въоръжен конфликт;

As an artist, curator, lecturer, he contributes to the establishing of new definitions and art practices in the country.
В качеството си на художник, критик, лектор той спомага за изграждането на нови дефиниции и практики на изкуство в страната.

The company is a pioneer in the introduction of the best international practices in the country and a partner preferred by manufacturers, wholesalers, pharmacies and hospitals and investors.
Компанията е пионер във въвеждането на най-добрите световни практики у нас и предпочитан партньор на производители, търговци на едро, аптеки и болнични заведения и инвеститори.

Through its activities, CEDA and its affiliated companies can support market development and promote good business practices in the country.
Чрез своята дейност CEDA и обединените в организацията фирми могат за подкрепят развитието на пазара и да насърчават добрите бизнес практики в тази страна.

The company is a pioneer in the introduction of the best international practices in the country and a partner preferred by manufacturers, wholesalers, pharmacies and hospitals and investors.
Компанията е пионер във въвеждането на най-добрите международни практики в страната и партньор, предпочитан от производители, търговци на едро, аптеки и болници и инвеститори. Фондова борса.

As part of the community Monbat has the opportunity to actively participate in public dialogue and contribute to the best practices in the country.
Като част от общността, Монбат има възможност активно да участва в обществения диалог и да допринася за добрите практики в страната.

Mila presented the work of NND and shared several ECI practices in the country(Association“Child and Space”,“For Our Children” Foundation, Association“Equivibrium”,“Our Premature Children” Foundation).
Мила представи работата на НМД и сподели няколко практики по РДИ в страната(Сдружение„Дете и пространство“, Фондация„За нашите деца“, Сдружение„Еквилибриум“, Фондация„Нашите недоносени деца“).

Calls on the Eritrean Government to release Abune Antonios, allow him to return to his position as Patriarch, and cease its interference in peaceful religious practices in the country;
Призовава правителството на Еритрея да освободи Абуне Антониос, да му позволи да се върне на своята длъжност като патриарх и да прекрати намесата си в мирните религиозни практики в страната;

This is an award for the Bulgarian State and recognition of the human capital and good business practices in the country, of the stability and development prospects of the Bulgarian business sector,” said Stefan Bumov, chairman of the Bulgarian Outsourcing Association(BOA).
Това е награда за българската държава и е признание за човешкия капитал и добрите бизнес практики у нас, за стабилността и перспективите за развитие на целия бизнес сектор,” каза Стефан Бумов, председател на Българска аутсорсинг асоциация(БАА).

It is necessary to establish a monitoring mechanism on the origin of imported protein crops that focuses on the sustainability of applied farming practices in the country of origin.
Необходимо е да се установи механизъм за наблюдение на произхода на внасяните протеинови култури, който се съсредоточава върху устойчивостта на прилаганите селскостопански практики в държавата на произход.

On the website of the Resource Centre“The Child Witness” one could find materials, articles, analyses, and reports from research and practices in the country and in Europe, as well as products from implemented projects in the sphere of children's rights, children witnesses and participants in legal procedures.
На страницата на ресурсен център„Детето свидетел” може да се намерят материали, статии, анализи и доклади от изследвания, проучвания на практики у нас и в Европа, както и продукти от реализирани проекти в областта на правата на децата, свидетели и участници в правни процедури.

CBN News reports that early last year, the Vietnamese government passed legislation which gave the communist government greater control over religious practices in the country.
Според информация на CBN News, в началото на миналата година виетнамското правителство е приело законодателство, което дава на комунистическата партия по-голям контрол над религиозните практики в страната.

Alongside an assessment of existing lobbying regulations, policies and practices in the country, the study also compiles evidence about corruption risks related to a lack of lobbying control and provides recommendations and solutions for decision-makers and interest representatives in the public and private sector.
Освен оценка на нормативната рамка, политики и практики по отношение на лобистката дейност в България, изследването представя и рисковете, свързани с липсата на контрол върху лобистката дейност и предлага препоръки за повишаване на прозрачността, почтеността и равнопоставеността на влиянието върху процесите на вземане на решения в България..

All summarized measures stated earlier, proposed in different national documents, are directed toward the main gaps and barriers in CCA policy and disaster management practices in the country.
Всички обобщени мерки, посочени по-горе, предложени в различни държавни документи, са насочени към основните пропуски и бариери в политиката на АИК и практиките за управление при бедствия в страната.

Some of the flaws mentioned by CED are the poor quality of infrastructure, the inefficiency of Bulgarian institutions, the worsening quality of the labour force, existing corruption practices in the country, the lack of clearly formulated goals and strategies by companies.
Някои от недостатъците, които отчитат от ЦИР, са недоброто качество на инфраструктурата, недостатъчната ефективност на българските институции, влошаващото се качество на работната сила, съществуващите корупционни практики в страната, липсата на достатъчно ясно формулирани цели и стратегии на фирмено равнище.

The Inter Expo and Congress Centre, the only specialised exhibition centre in Sofia, provides one of the largest exhibition halls in Bulgaria and is a symbol of the modern and successful business practices in the country.
Конгресни/ Изложбени центрове Интер Експо и Конгресен Център e единственият специализиран изложбен център в София, притежава едни от най-големите изложбени зали в цяла България и е символ на модерните и успешни бизнес практики в страната.

The localization is based on years of experience and not only provides translation of the interface in Bulgarian, but also aligns the ERP solution with all requirements of the Bulgarian legislation and good practices in the country.
Локализацията се базира на дългогодишния ни опит и не само осигурява преведен на български език и верифициран интерфейс, но и привежда ERP решението в съответствие с всички изисквания на българското законодателство и добрите счетоводни практики в страната.

System or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable and effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Когато се констатира, че такава система или процедура се прилага, Комисията трябва обичайно след това да проучи процедурите за проверка, за да констатира, дали са подходящи, ефективни за планираната цел, както и дали се основават на общоприетите търговски практики в страната на износ.

Monbat is a member of The American Chamber of Commerce in Bulgaria(AmCham) and as such has the opportunity to actively participate in public discussions concerning important economic, environmental and social issues, and ultimately to contribute to the best practices in the country.
Като член на Американската търговска камара в България Монбат има възможността активно да взима участие в дискусии по важни икономически, екологични и социални въпроси, и най-вече да допринася към най-добрите практики в страната.

System or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable and effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Когато се констатира, че такава система или процедура се прилага, Комисията трябва обичайно след това да провери системата или процедурата, за да констатира, дали последната е подходяща, ефективна за планираната цел, както и дали се основава на общоприетите търговски практики в страната на износ.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Когато се констатира, че такава система или процедура се прилага, Комисията трябва обичайно след това да проучи процедурите за проверка, за да констатира, дали са подходящи, ефективни за планираната цел, както и дали се основават на общоприетите търговски практики в страната на износ.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the investigating authorities should then examine the system or procedure to see whether it is reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Когато се констатира, че се прилага такава система или процедура, обикновено Комисията трябва след това да проучи процедурите за проверка, за да констатира дали са подходящи, ефективни за планираната цел, както и дали се основават на общоприетите търговски практики в държавата на износ.

Besides a full translation of the ERP solution and everything necessary to align it with all standards and requirements of the Bulgarian legislation, the certified Bulgarian localization also offers additional functionalities which have become an integral part of the good accounting practices in the country.
Сертифицираната българската локализация на системата включва не само пълен превод на ERP решението и привеждането му в съответствие със стандартите и изискванията на българското законодателство, но и редица допълнителни функционалности, възприети като задължителна част от добрите счетоводни практики в страната.

It is immoral and dangerous for us to encourage the brain drain from developing countries without taking into account the risk of the boomerang effect and without showing any concern for the discrimination taking place, whereby the majority of immigrants are offered jobs below their level of qualifications, especially women, making them all victims of the negative stereotypes and practices in the country of origin and of those in EU Member States.
Неморално и опасно е да насърчаваме изтичането на мозъци от развиващите се държави, без да вземем предвид риска от ефекта на бумеранга и без да изразим опасения относно съществуващата дискриминация, при която на повечето имигранти се предлага работа под нивото на тяхната квалификация, по-специално на жените, като всички те стават жертва на отрицателните стереотипи и практики в държавите, от които произхождат, и на тези в държавите-членки на ЕС.

How widespread is this practice in the country?
Колко развита е тази практика в страната Ви?

We only needed enough for a life together, a practice in the country.
Искахме само малко, за да заживеем заедно, практика в страната.

They published the data, and it actually transformed clinical practice in the country.
Публикували данните и това всъщност преобразило клиничната практика в страната.

They published the data, and it actually transformed clinical practice in the country.
Публикували данните и това всъщност преобразило клиничната практика в страната. Всеки видял.

Bg has made a number of concrete proposals for improving the innovation policy and practice in the country, which have been supported by the government, business, the scientific community and the European Commission.
Бг направи редица конкретни предложения за подобряване на иновационната политика и практика в страната, които бяха подкрепени от бизнеса и научния сектор.