What is the translation of " PRACTICES IN THIS FIELD " in Slovenian?

• prakse na tem področju
• praks na tem področju

Examples of using Practices in this field in English and their translations into Slovenian

Good practices in this field.
Dobrih praks na tem področju.

Naturally we will benefit from the exchange of best practices in this field.
Pri tem se bomo osredotočili na izmenjavo dobrih praks s tega področja.

The EESC calls for good practices in this field to be gathered as soon as possible so that they can be used as benchmarks for future proposals.
EESO priporoča, da se čim prej zberejo dobre prakse na tem področju, da bodo služile kot referenčna merila za prihodnje predloge.

The EESC supports the composition of a compendium of good practices in this field by the Commission.
EESO podpira sestavo priročnika Komisije za dobro prakso na tem področju.

The Commission also calls on Member States to encourage initiatives aimed at providing any additional and relevant information to migrants and will foster a dialogue amongst Member States with a view to identifying best practices in this field.
Komisija tudi poziva države članice, da spodbujajo pobude, katerih namen je posredovanje kakršnih koli dodatnih in ustreznih informacij za migrante ter bo pospešila dialog med državami članicami z namenom, da se prepoznajo najboljše prakse na tem področju.

A collaborative study will soon identify national and local good practices in this field which may serve as examples to others.
Večstranska raziskava bo v kratkem opredelila nacionalne in lokalne načine dobrega ravnanja na tem področju, po katerih se bodo lahko zgledovali drugi.

This measure aims to monitor the implementation of the new insolvency law and to identify and promote good practices in this field.
Pri tem ukrepu gre za spremljanje izvajanja novega zakona o plačilni nesposobnosti in opredelitev ter spodbujanje dobrih praks na tem področju.

During the debate, ministers shared national experiences and best practices in this field and assessed the contribution of space to the well being and security of European citizens.
Med razpravo so ministri izmenjali nacionalne izkušnje in najboljše primere dobrih praks na tem področju ter ocenili prispevek vesoljske politike k blaginji in varnosti evropskih državljanov.

The study also highlights recent developments, challenges and good practices in this field.
V študiji so predstavljeni tudi izzivi, priporočila in primeri dobre prakse na tem področju.

At Markit we have experience with different scenarios and best practices in this field and integrations are ready for Coupa, Ariba, Oracle or any other cXML based system as well as OCI based connectors like SAP SRM.
Mi v Markit imamo izkušnje z različnimi scenariji in najboljšimi praksami s tega področja in integracije so mogoče preko Coupa, Ariba, Oracle ali katerega koli cXML sistema kot tudi preko OCI konektorjev kot na primer SAP SRM.

EPSO has a well-established reasonable accommodations procedure based on international best practices in this field.
EPSO že ima dobro uveljavljen postopek za razumne prilagoditve, ki temelji na mednarodnih dobrih praksah na tem področju.

Whereas the national laws of Member States concerning package travel, package holidays and package tours, hereinafter referred to as‘packages', show many disparities and national practices in this field are markedly different, which gives rise to obstacles to the freedom to provide services in respect of packages and distortions of competition amongst operators established in different Member States;
Ker nacionalne zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na paketna potovanja, organizirane počitnice in izlete v nadaljevanju navedene kot"turistični paketi", kažejo velike razlike in so nacionalne prakse na tem področju opazno različne, kar povzroča ovire pri svobodnem zagotavljanju storitev v zvezi s turističnimi paketi in izkrivlja konkurenco med organizatorji turističnih potovanj s sedežem v različnih državah članicah;

EPSO has a well-established reasonable accommodations procedure based on international best practices in this field.
EPSO že ima dobro uveljavljen postopek za sprejem oseb s posebnimi potrebami, ki temelji na mednarodnih najboljših praksah na tem področju.

The second recital in the preamble to the Directive states that… the national laws of Member States concerning package travel, package holidays and package tours, hereinafter referred to as packages, show many disparities and national practices in this field are markedly different, which gives rise to obstacles to the freedom to provide services in respect of packages and distortions of competition amongst operators established in different Member States.
Ker nacionalne zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na paketna potovanja, organizirane počitnice in izlete v nadaljevanju navedene kot"turistični paketi", kažejo velike razlike in so nacionalne prakse na tem področju opazno različne, kar povzroča ovire pri svobodnem zagotavljanju storitev v zvezi s turističnimi paketi in izkrivlja konkurenco med organizatorji turističnih potovanj s sedežem v različnih državah članicah;

The Commission intends in particular to organise meetings of classification bodies to exchange best practices in this field.
Komisija namerava predvsem organizirati srečanja organov, ki se ukvarjajo z razvrščanjem, da bi se izmenjale najboljše prakse na tem področju;

Enhanced cooperation should improve the administrative and regulatory framework for both Ukrainian and EU businesses operating in Ukraine and in the EU, and should be based on the EU's SME and industrial policies, taking into account internationally recognised principles and practices in this field.
Z okrepljenim sodelovanjem naj bi se izboljšal upravni in regulativni okvir za podjetja EU in podjetja Republike Moldavije, ki poslujejo v EU in Republiki Moldaviji, temeljil pa naj bi na politiki EU za mala in srednja podjetja in industrijski politiki EU, pri čemer bi se upoštevali mednarodno priznana načela in prakse na tem področju.

The Council adopted a resolution on the creation of EMPEN(9044/11), which will serve as a platform to promote the scientific activities of medical and psychological experts, as well as to exchange experiences and best practices in this field, including psychological assessment and psychological support/care for police officers.
Svet je sprejel resolucijo o vzpostavitvi Evropske mreže strokovnjakov s področja zdravstva in psihologije zaradi kazenskega pregona(EMPEN)(9044/11), ki bo delovala kot forum za spodbujanje dejavnosti znanstvenih strokovnjakov s področja zdravstva in psihologije ter za izmenjavo izkušenj in najboljših praks s tega področja, vključno s psihološkim preverjanjem in psihološko podporo/oskrbo policistov.

I must also stress the important role played by international cooperation and joint research and development programmes in disseminating and exchanging best practices in this field.
Poudariti moram tudi pomembno vlogo, ki jo igrajo mednarodno sodelovanje in skupni programi za raziskave in razvoj pri širjenju in izmenjavi najboljših praks na tem področju.

(47) Starting with football, the Commission intends to organise a conference with UEFA, EPFL, Fifpro, national associations and national leagues on licensing systems and best practices in this field.
(47) Začenši z nogometom namerava Komisija organizirati konferenco o sistemu za dodeljevanje licenc z zvezo UEFA, EPFL, Fifpro, nacionalnimi združenji in nacionalnimi ligami ter najboljšimi praksami na tem področju.

Member States are encouraged to create a database containing all final decisions on any redress actions that could facilitate other redress measures and to share their best practices in this field.
Države članice se spodbuja, da ustvarijo zbirko podatkov z vsemi pravnomočnimi odločbami v zvezi s tožbami za povračilo škode, ki bi lahko olajšala druge ukrepe za povračilo škode, in delijo svojo dobro prakso na tem področju.

Calls, in this context, on the Commission to coordinate policy developments at EU level in the area of media literacy with a view to disseminating updated knowledge and best practices in this field;
V zvezi s tem poziva Komisijo, naj na ravni EU usklajuje razvoj politik na področju medijske pismenosti, da bi se širilo najnovejše znanje in primeri najboljše prakse na tem področju;

Enhanced cooperation should improve the administrative and regulatory framework for both EU businesses and businesses of the Republic of Moldova operating in the EU and in the Republic of Moldova, and should be based on the EU's SME and industrial policies, taking into account internationally recognised principles and practices in this field.
Z okrepljenim sodelovanjem naj bi se izboljšal upravni in regulativni okvir za ukrajinska in evropska podjetja, ki poslujejo v Ukrajini in EU, temeljil pa naj bi na politiki EU za mala in srednja podjetja in industrijski politiki EU, pri čemer bi se upoštevali mednarodno priznana načela in prakse na tem področju.

Exchange best practice in this field and cooperate with partners all over the world.
Izmenjuje najboljše prakse na tem področju in sodeluje s partnerji s celega sveta.

Exchange experience and good practice in this field.
Izmenjava izkušenj in dobrih praks na teh področjih;

Organisations shall take note of Commission guidance on best practice in this field.
Organizacije upoštevajo smernice Komisije o najboljši praksi na tem področju.

A user's guide for Internet service providers drawn up in 2001 by the Milan Chamber of Commerce to promote good practice in this field.
Navodila za uporabo ponudnikov internetnih storitev, ki jih je leta 2001 izdelala milanska trgovska zbornica, da bi spodbudila dobre prakse na tem področju.

Calls on actors and stakeholders to support and apply good practice in this field, with special regard to women who have children with disabilities;
Poziva akterje in zainteresirane strani, naj podprejo in izvajajo dobro prakso na tem področju s posebnim poudarkom na ženskah z invalidnimi otroki;

Yet the overall objective remains to ensure a genuine Community approach to eco-labelling of fish and fisheries products reflecting best practice in this field.
Vendar globalni cilj ostaja, to je kako zagotoviti pravi pristop Skupnosti do okoljskega označevanja rib in ribjih proizvodov, ki odraža najboljšo prakso na tem področju.

Our aim is to develop this site into a web-point of knowledge and good practice in this field.
Spletno stran želimo razvijati kot nekakšno spletno točko znanja in dobre prakse s tega področja.