What is the translation of " PRACTICES IN THE FIELD " in Polish?

• praktyk w dziedzinie
• wzorców w dziedzinie

Examples of using Practices in the field in English and their translations into Polish

Stakeholders have proposed that the Commission should support a wider dissemination of good practices in the field of ITS.
Zainteresowane strony zaproponowały, aby Komisja wspierała rozpowszechnianie na szerszą skalę dobrych rozwiązań w zakresie ITS.

I voted against the report by Mrs Krehl on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds.
Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pani poseł Krehl dotyczącego dobrych praktyk w dziedzinie polityki regionalnej i przeszkód w wykorzystaniu funduszy strukturalnych.

The main objective of our activities is to promote the best Polish and European practices in the field of development.
Głównym celem prowadzonych przez nas działań jest promowanie najlepszych polskich i europejskich praktyk w dziedzinie rozwoju.

Gggg the furthering of Union cooperation in implementing Union law and good practices in the field of asylum, including resettlement and relocation, legal migration, including integration of third-country nationals, and return;
Zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dobrych praktyk w dziedzinie azylu, w tym przesiedlania i relokacji, legalnej migracji, z uwzględnieniem integracji obywateli państw trzecich i powrotów;

The new platform will make easier the regular exchange and distribution of information, know-how and best practices in the field of didactics in the EU countries.
Nowa platforma ułatwi regularne rozpowszechnianie i wymianę informacji, know-how oraz najlepszych praktyk w dziedzinie nauczania przedmiotów ścisłych z całej Unii Europejskiej.

I voted in favour of Mrs Krehl's report on best practices in the field of regional policy because it contains an innovative definition of these best practices and examples of success stories, and lists very specific recommendations for all areas of EU intervention in this field..
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł Krehl dotyczącego dobrych praktyk w dziedzinie polityki regionalnej, ponieważ zawiera ono nowatorską definicję wspomnianych dobrych praktyk oraz przykłady sukcesów, jak też wymienia bardzo konkretne zalecenia dotyczące wszelkiego rodzaju interwencji UE w tej dziedzinie..

Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection.
Ocena zakresu i charakteru rozbieżności w przepisach prawnych państw członkowskich i stosowanych przez nie praktykach w obszarze ochrony konsularnej.

Given the variety of national situations and practices in the field of industrial relations within the Union, Member States enjoy a large measure of flexibility as regards implementation of the Directive's key concepts(such as"employees' representatives","employer","employees", etc.) and the arrangements for information and consultation.
Biorąc pod uwagę różnorodność sytuacji i praktyk w dziedzinie stosunków przemysłowych w Unii, państwa członkowskie korzystają z dużego marginesu elastyczności w zakresie wdrażania głównych pojęć Dyrektywy(takich jak„przedstawiciele pracowników”,„pracodawca”,„pracownicy” itd.) i ustaleń co do informacji i konsultacji.

To contribute to the development of quality lifelong learning and to promote high performance, innovation and a European dimension in systems and practices in the field;
Wspieranie rozwoju uczenia się przez całe życie na wysokim poziomie, a także propagowanie osiągania jak najlepszych wyników, innowacji oraz europejskiego wymiaru systemów i praktyk w tej dziedzinie;

In 2004 we launched a two-day seminar presenting and awarding best practices in the field of energy efficiency and efficient use of renewable energy sources.
W 2004 r. zorganizowaliśmy dwudniową konferencję, na której zaprezentowano i nagrodzono najlepsze rozwiązania w dziedzinie efektywności energetycznej i efektywnego wykorzystania odnawialnych źródeł energii.

Enhancing dialogue between public authorities and the Commission, benchmarking national policies and identifying best electronic communication practices in the field of security;
Intensyfikacji dialogu Komisji z władzami publicznymi, poprzez analizę porównawczą krajowych polityk i określenie najlepszych rozwiązań w dziedzinie łączności elektronicznej w bezpiecznym otoczeniu;

The aim of that workshop was to exchange information concerning civilian crisis management-capability development, including best practices in the field of training, recruitment and the deployment of civilian crisis management personnel, and to identify areas for closer cooperation.
Celem warsztatów była wymiana informacji na temat rozwoju cywilnych zdolnoci zarzdzania kryzysowego, m.in. najlepszych wzorców w dziedzinie szkole, rekrutacji i rozmieszczania cywilnego personelu zarzdzania kryzysowego, a tak*e okrelenie obszarów, w których mo*na rozwinćcilejsz współprac.

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Niestety, stały rozwój nowych technologii, a szczególnie Internetu, wpływa na coraz częstsze wykorzystywanie przez przedsiębiorców nieetycznych i nieuczciwych praktyk w dziedzinie reklamy.

The EESC calls on the Commission and the Member States to analyse the issue of illegal and/or criminal practices in the field of credit in greater depth, particularly as regards predatory and usurious practices and specific initiatives in the European Area of Justice.
Komitet zwraca się do Komisji Europejskiej i państw członkowskich o przeprowadzenie bardziej wnikliwej analizy nielegalnych lub przestępczych praktyk w dziedzinie kredytu, ze szczególnym uwzględnieniem grabieżczych i lichwiarskich praktyk oraz specjalnych inicjatyw podejmowanych w europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.

To ease the consistent application of these requirements across the Union, Member States should adopt comparable procedures and should exchange information on their supervision activities and best practices in the field.
Aby ułatwić spełnianie tych wymagań w jednolity sposób w całej Unii, państwa członkowskie powinny przyjąć porównywalne procedury i powinny wymieniać się informacjami na temat swoich działań dotyczących nadzoru oraz najlepszymi praktykami stosowanymi w tej dziedzinie.

The activities include, in particular, promoting cooperation and the exchange of ideas and good practices in the field of youth, conferences organised by the Presidencies of the Union and other measures to exploit and disseminate the results of the projects and the results of the European Union's activities in the field of youth.
Działania te mają szczególnie na celu wspieranie współpracy i wymianę idei i dobrych praktyk w dziedzinie młodzieżowej, konferencje zorganizowane przez kierownictwo Unii, jak również inne działania nadające odpowiednią rangę i rozpowszechniające wyniki projektów i działań Unii Europejskiej w dziedzinie młodzieżowej.

In cooperation with Member States, the Commission will assess the extent and nature of discrepancies in legislations and practices in the field of consular protection 2008 onwards.
Komisja we współpracy z państwami członkowskimi przeprowadzi ocenę zakresu i charakteru rozbieżności w przepisach prawnych i praktykach w obszarze ochrony konsularnej począwszy od 2008 r.

The activities include, in particular, promoting cooperation and the exchange of ideas and good practices in the field of youth, conferences organised by the Presidencies of the Union and other measures to exploit and disseminate the results of the projects and the results of the European Union's activities in the field of youth.
Działania te obejmują w szczególności wspieranie współpracy i wymianę pomysłów i dobrych praktyk w dziedzinie młodzieży, konferencje zorganizowane przez prezydencje Unii, jak również inne środki mające na celu wykorzystywanie i rozpowszechnianie wyników projektów i działań Unii Europejskiej w dziedzinie młodzieży.

At European level, different initiatives, such as the creation of networks, the Erasmus for Young Entrepreneurs pilot project, exchanges of educators and entrepreneurs to promote entrepreneurship as well as good practices in the field of entrepreneurship education should be supported and further developed.
Na szczeblu europejskim należy wspierać i dalej rozwijać różne inicjatywy, takie jak tworzenie sieci współpracy, projekt pilotażowy„Erasmus dla młodych przedsiębiorców”, wymianę nauczycieli i przedsiębiorców propagujących przedsiębiorczość oraz dobrych praktyk w dziedzinie nauczania przedsiębiorczości.

This measure also supports activities promoting cooperation in the field of youth in the ENP area, such as promoting cooperation and the exchange of ideas and good practices in the field of youth, as well as other promotion and dissemination measures regarding the results of the projects and activities supported in the countries concerned in the youth sector.
W ramach programu wspierana jest także działalność promująca współpracę w dziedzinie młodzieży na obszarze obejmującym europejską politykę sąsiedztwa, taka jak propagowanie współpracy oraz wymiana pomysłów i dobrych praktyk w dziedzinie młodzieży, jak również inne środki propagujące i rozpowszechniające osiągnięcia przedsięwzięć i działań wspieranych w tych krajach w dziedzinie młodzieży.

This appropriation is intended to cover the promotion of pilot projects seeking to integrate various systems for the monitoring and surveillance of the seas, collate scientific data on the sea, and disseminate networks and best practices in the field of mari- time policy and the coastal economy.
Uwagi Środki te są przeznaczone na finansowanie projektów pilotażowych mających na celu integrację różnych systemów monito-rowania i nadzorowania obszarów morskich, gromadzenie danych naukowych na temat morza oraz tworzenie sieci irozpow- szechnianie najlepszych praktyk w dziedzinie polityki morskiej i gospodarki przybrzeżnej.

The Cedefop(2005) report on"European approaches to credit(transfer) systems in VET- An assessment of the applicability of existing credit systems to a European credit transfer system for vocational education and training(ECVET)" builds extensively on relevant international cases and practices in the field of credit systems.
Raport Cedefop(z 2005 r.) pt.„Europejskiego podejścia do systemów transferu i akumulacji punktów w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego- ocena możliwości zastosowania dotychczasowych systemów transferu i akumulacji punktów do Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym(ECVET)” opiera się w dużej mierze na studiach przypadków i praktykach w dziedzinie systemów transferu i akumulacji punktów w różnych krajach.

The Council noted that many Member States participated actively in the European Community Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, considering it a very valuable additional element in the sense that it creates a European forum for exchange of views and best practices in the field of EU's civilian crisis management.
Rada odnotowała, że w projekcie Wspólnoty Europejskiej dotyczącym szkoleń na potrzeby cywilnych aspektów zarządzania kryzysowego aktywnie uczestniczyły liczne państwa członkowskie, uważając go za bardzo wartościowy element dodatkowy w tym sensie, że stwarza on europejskie forum wymiany poglądów i dobrych wzorców w dziedzinie cywilnego zarządzania kryzysowego w UE.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety14 provides that the EFSA shall promote the networking of the national centres of reference so as to facilitate scientific cooperation, exchange of information, development and implementation of joint projects, exchange of expertise and best practices in the field of food law.
Rozporządzenie(WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności14 stanowi, że Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności propaguje łączenie krajowych ośrodków referencyjnych w sieć w celu ułatwienia współpracy naukowej, wymiany informacji, opracowania i wdrażania wspólnych projektów, wymiany doświadczeń i praktyk w dziedzinie prawa żywnościowego.

The operation of the medical device- specialized practice in the field of clinical immunology and alergológia.
W obsłudze urządzenie medyczne- specjalistyczna praktyka w dziedzinie immunologii klinicznej i alergológia.

We have vast competence and practice in the field of individual and collective labour law.
Posiadamy szerokie kompetencje i bogatą praktykę w dziedzinie indywidulanego i zbiorowego prawa pracy.

The operation of the medical device: specialized gynekologicko-obstetric practice in the field of specialisation gynaecology and pôrodníctvo.
Obsługi medycznej produktu: specjalistyczne gynekologicko-położniczej praktyki w dziedzinie ginekologii i pôrodníctvo.

They can also serve to disseminate best practice in the field of the integrated management of tourism and sport.
Mogą one również służyć upowszechnianiu najlepszych praktyk w dziedzinie zintegrowanego zarządzania turystyką i sportem.

Initiatives to compile, exchange and promote good practice in the field of gender equality are also being undertaken by some sectoral social partners.
Partnerzy społeczni z niektórych sektorów podejmują również inicjatywy mające na celu gromadzenie, wymianę i promowanie dobrych praktyk w dziedzinie równości płci.

Good Practice in the Field of Regional Policy and Obstacles to the Use of Structural Funds Eurofocus, Study: DE/EN/FR, 2008.
Dobre praktyki w dziedzinie polityki regionalnej i przeszkody w wykorzystywaniu funduszy strukturalnych Eurofocus, Studium: DE/EN/FR, 2008.

How to use "practices in the field" in an English sentence

The firm practices in the field of Audit, Taxation and Advisory services.

Contribute to policy development and practices in the field of proficiency testing.

Berg primarily practices in the field of personal injury and commercial litigation.

Emerging methodologies and methods practices in the field of mixed method research.

Miriam Petrillo primarily practices in the field of employment and labor relations law.

She also practices in the field of psychological expertise (Youth and Superior Court).

She currently practices in the field of asbestos disease litigation and Workers' Compensation.

To appreciate the theories and practices in the field of Architecture and design.

The symposium aims to change deeply held practices in the field of chemistry.

Notification No. 2017/50 on supporting good agricultural practices in the field of aquaculture.

How to use "praktyk w dziedzinie" in a Polish sentence

Ekspert i doswiadczony praktyk w dziedzinie uwarunkowan srodowiskowych wzr6wnowazonym planowaniu miejscowym.

Inicjowanie i udzielenie merytorycznego wsparcia dla działań służących: utrzymaniu tradycyjnego charakteru wsi kłodzkiej, tworzeniu i wdrażaniu standardów oraz dobrych praktyk w dziedzinie współczesnej architektury regionalnej. 2.3.5.

Celem projektu jest gromadzenie i upowszechnianie dobrych praktyk w dziedzinie współpracy między organizacjami obywatelskimi a wymiarem sprawiedliwości, ze szczególnym uwzględnieniem różnych form monitoringu obywatelskiego.

Praktyk w dziedzinie dystrybucji hurtowej, pełniła funkcję kierownika hurtowni farmaceutycznej, odpowiedzialna za organizację, projektowanie i wdrażanie systemu jakości, zarządzanie ryzykiem w jakości.

Katarzyna Kunda - Gajda - wieloletni ekspert i praktyk w dziedzinie ochrony wód i prawa wodnego.

Szkolenie poprowadzi pan Janusz Szewczyk - certyfikowany trener biznesu, doświadczony praktyk w dziedzinie sprzedaży, obsługi klienta i rekrutacji.

WYMAGANIA: Wykształcenie kierunkowe Minimum 3 lata doświadczenia zawodowego na podobnym stanowisku Znajomość przepisów, zasad oraz najlepszych praktyk w dziedzinie BHP, PPOŻ.

DPO jest wyznaczany na podstawie kwalifikacji zawodowych, a w szczególności wiedzy fachowej na temat prawa i praktyk w dziedzinie ochrony danych oraz umiejętności wypełnienia zadań.

Celem konkursu jest promowanie osiągnięć i dobrych praktyk w dziedzinie employerbrandingu, a także zainspirowanie innych firm do podejmowania działań wizerunkowych dotyczących marki pracodawcy.

Warto jednak przyjrzeć jej się bliżej ponieważ dostarcza kompendium wiedzy i najlepszych praktyk w dziedzinie zarządzania IT.