What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• процедуры осуществления
• порядок осуществления
• процедуры для реализации
• процедурам осуществления
• процедур осуществления
• порядке выполнения
• процедуры выполнения

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Russian

Procedures for the implementation of resolution 2000/12 35 16.
Процедуры выполнения резолюции 2000/ 12 35 17.

Part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
Часть VII содержит общие процедуры осуществления правил.

Procedures for the implementation of this Law This law shall enter into force following its official publication.
Порядок введения в действие настоящего Закона Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

LOS/PCN/SCN.2/1989/CRP.4 Draft guidelines and procedures for the implementation of the training programme.
LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1989/ CRP. 4 Проект руководящих указаний и процедур для осуществления программы подготовки кадров.

Set procedures for the implementation of specified provisions.
Зафиксировать процедуры реализации конкретных положений;

As part of this responsibility, the Secretary-General establishes procedures for the implementation of the policy.
Исполняя эту обязанность, Генеральный секретарь устанавливает процедуры выполнения данной Политики.

Approving procedures for the implementation and management of the national action plans for children;
Утверждать порядок осуществления национальных планов действий в интересах ребенка и управления ими;

The President has issued a Practice Direction to establish internal procedures for the implementation of these provisions.
Председатель уже издал практическую директиву в целях установления внутренних процедур для осуществления этих положений.

Criteria and procedures for the implementation of the sponsorship requirements(annex III, art. 4, para. 3);
Критерии и процедуры осуществления требований в отношении поручительства( приложение III, статья 4, п. 3);

Supporting the process of establishing guidelines and procedures for the implementation of the provisions of the Convention;
Поддержки процесса разработки руководящих принципов и процедур осуществления положений Конвенции;

National procedures for the implementation of the amendment proposals under phase I of the TIR revision process.
Национальные процедуры осуществления предложений по поправкам на этапе I процесса пересмотра МДП.

The Committee will continue its work on developing methodology and working procedures for the implementation of articles 32, 33 and 34 of the Convention.
Комитет продолжит свою работу по разработке методологии и рабочих процедур для осуществления статей 32, 33 и 34 Конвенции.

Guidelines and procedures for the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme.
Руководящие принципы и процедуры для осуществления остальных элементов программы работы в интересах наименее развитых стран.

Azerbaijan is a signatory of the 1992 Tashkent Agreement on the Principles and Procedures for the Implementation of the Treaty on Conventional Forces in Europe.
Азербайджан является одной из сторон, подписавших Ташкентское соглашение 1992 года о принципах и порядке выполнения Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Definition of systems and procedures for the implementation and monitoring of the National Safe from Harm Policy at the local level and production of supporting educational/ training materials and tools.
Определение систем и процедур для внедрения и мониторинга национальных требований по защите от нанесения вреда на местном уровне, выпуск методических образовательных/ обучающих материалов и инструментария.

In that context, in July this year we also signed a bilateral Agreement on principles and procedures for the implementation of the Subregional Arms Control Agreement with Serbia.
В этом контексте в июле этого года мы также подписали двухстороннее соглашение о принципах и процедурах по осуществлению Субрегионального соглашения о контроле над вооружениями с Сербией.

Each ministry prepares its priorities and procedures for the implementation of equality for men and women, while taking into account the specifics of the particular ministry, and sets targets that have to be met concerning equality of men and women.
Каждое министерство устанавливает собственные приоритеты и процедуры для реализации принципа равноправия мужчин и женщин с учетом своей специфики и целевые показатели в отношении равноправия мужчин и женщин.

UNODC provides follow-up assistance to support the development of regulations, instructions, guidelines and standard operating procedures for the implementation of national firearms legislation.
УНП ООН оказывает последующую помощь в целях поддержания процесса разработки правовых норм, инструкций, руководящих принципов и стандартных рабочих процедур для осуществления национального законодательства об огнестрельном оружии.

The Council may, as appropriate, establish mechanisms and procedures for the implementation and monitoring of projects, as well as the wide dissemination of their results.
Совет при необходимости может устанавливать механизмы и процедуры для реализации и мониторинга проектов, а также широкого распространения их результатов.

The Intergovernmental Negotiating Committee and the Interim Chemical Review Committee have developed and approved several operational procedures for the implementation of the interim PIC procedure..
Межправительственный комитет для ведения переговоров и Временный комитет по рассмотрению химических веществ разработали и утвердили ряд оперативных процедур для осуществления временной процедуры ПОС.

Advice on establishing guidelines and procedures for the implementation of the provisions of the Convention;
Оказания консультационных услуг по вопросам разработки руководящих принципов и процедур для осуществления положений Конвенции;

In February 2007, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa participated in the First International Consultative Conference on the ECOWAS Small Arms Programme, which adopted the standard operational procedures for the implementation of ECOSAP.
В феврале 2007 года Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке принял участие в первой Международной консультативной конференции по Программе ЭКОВАС по стрелковому оружию, на которой были приняты типовые оперативные процедуры осуществления ЭКОСАП.

ICJ noted that the State had failed to develop procedures for the implementation of agreements reached with affected communities.
МКЮ отметила, что государство не смогло разработать процедуры осуществления соглашений, достигнутых с затрагиваемыми общинами.

Consider the implications on the work of the Compliance Committee of the additional functions proposed by the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) in its recommendations on modalities and procedures for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol(see para. 29 below);
Рассмотреть вопрос о последствиях для работы Комитета по соблюдению дополнительных функций, предложенных ему Комитетом по надзору за совместным осуществлением( КНСО) в его рекомендациях в отношении условий и процедур осуществления статьи 6 Киотского протокола( см. пункт 29 ниже);

The guidelines aim to provide practical step-by-step procedures for the implementation of EIA in a transboundary context in the Caspian Sea region, based on the Espoo Convention.
Целью руководства является представление детальной пошаговой процедуры для проведения оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в регионе Каспийского моря на основе Эспоо Конвенции.

The delegations of Armenia and Ukraine, the representative of European ECO-Forum and two independent experts, Mr. D. Skrylnikov and Mr. J. Jendroska, made presentations on legislation and procedures for the implementation of the Convention in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Делегации Армении и Украины, представитель Европейского ЭКО- Форума и два независимых эксперта г-н Д. Скрыльников и г-н Е. Ендрошка выступили с докладами по законодательству и процедурам осуществления Конвенции в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Azerbaijan signed the Tashkent Agreement on the Principles and Procedures for the Implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE Treaty) in 1992 and the Adapted CFE Treaty in 1999.
Азербайджан подписал заключенное в Ташкенте Соглашение о принципах и порядке выполнения Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ДОВСЕ) в 1992 году и адаптированный ДОВСЕ в 1999 году.

In accordance with the standards of international human rights covenants and agreements concerning freedom of conscience, the legislation of Uzbekistan takes into consideration the basic provisions and requirements of these international instruments and establishes principles and procedures for the implementation of the constitutionally protected freedom of religion and belief.
Соблюдая нормы международных пактов и соглашений о правах человека, касающихся свободы совести, законодательство Узбекистана учитывает основные положения и требования этих международных актов и определяет принципы и порядок осуществления конституционной свободы религии и вероисповедания.

The Working Party has prepared and agreed organizational procedures for the implementation of ECE land administration reviews HBP/WP.7/2001/6.
Рабочая группа подготовила и утвердила организационные процедуры проведения обзоров ЕЭК, касающихся управления земельными ресурсами HBP/ WP. 7/ 2001/ 6.

It has also developed standard operating procedures for the implementation of the SADC Protocol and, together with a number of member States, has developed initiatives relating to the creation of a unified database and to the marking of firearms.
Кроме того, эта региональная организация разработала стандартные оперативные процедуры осуществления протокола САДК и, совместно с рядом государств- членов, предложила инициативы по созданию унифицированной базы данных и по вопросам маркировки огнестрельного оружия.