What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• procedury wdrażania
• procedur wykonywania
• procedury realizacji

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Polish

Chapter II Procedures for the implementation of aid.
Rozdział II Procedury wdrażania pomocy.

In order to achieve these objectives, the Commission intends to proceed as follows regarding the procedures for the implementation of the TSSC.
Dla osiągnięcia tych celów, Komisja zamierza przyjąć opisany poniżej tryb postępowania w odniesieniu do procedur stosowania specjalnej klauzuli ochronnej.

Procedures for the implementation of humanitarian aid.
Procedury udzielania pomocy humanitarnej.

This provision sets out the procedures for the implementation of the Directive.
Przepisy tego artykułu określają procedury wdrażania dyrektywy.

Procedures for the implementation of humanitarian operations.
Procedury realizacji akcji humanitarnych.

In particular the Regulation will be subject to the Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action2 3.
Rozporządzenie będzie podlegać zwłaszcza wspólnym zasadom i procedurom wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych2 3.

Detailed measures and procedures for the implementation of the common standards referred to in paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 162.
Szczegółowe środki i procedury wdrażania wspólnych standardów, o którym mowa w ust. 1 ustala się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2.

be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly audit function.
niniejszym programem prowadzone będzie po to, aby zapewnić właściwe stosowanie zasad i procedur realizacji programu funkcja audytu.

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations which,
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie procedur wykonywania wspólnotowych działań,

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Jednocześnie Rada przyjęła częściowe podejście ogólne do zmienionych wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych.

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations,
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie procedur wykonywania działań wspólnotowych,

the number of certificates issued and the procedures for the implementation of this Regulation.
numerach wydanych certyfikatów, jak również procedur w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.

Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Określające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych.

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Przepisy wykonawcze określa rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr… z dnia[--] ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania instrumentów działań zewnętrznych Unii Europejskiej.

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Przepisy takie są potrzebne w celu uzupełnienia wspólnych zasad i procedur wdrażania instrumentów Unii na rzecz działań zewnętrznych ustanowionych we wspólnym rozporządzeniu wykonawczym.

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No[--] of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Przepisy wykonawcze zawarte są w rozporządzeniu(UE) nr[--] Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia[--] ustanawiającym wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów działań zewnętrznych.

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common standards
Akty wykonawcze ustalające wspólne środki i procedury wdrażania wspólnych standardów

aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote
jego celem jest zwiększenie efektywności wyborów poprzez optymalizację procedur wykonywania prawa obywateli UE do głosowania

specifying the practical procedures for the implementation of the project.
określający uwarunkowania praktyczne odnośnie do realizacji tego projektu”.

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community
Art. 21 ust. 2 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą

to specify the practical procedures for the implementation of the project.
określającego uwarunkowania praktyczne odnośnie do realizacji tego projektu.

be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
zapewnić właściwe stosowanie zasad i procedur realizacji tego programu i aby sprawdzić, czy w ramach programu jego cele są skutecznie realizowane.

This Regulation lays down the procedures for the implementation of Community operations against anti-personnel landmines within the framework of Community cooperation policy in third countries, while advancing a consistent and coherent humanitarian mine
Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedury wykonywania działań Wspólnoty w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych prowadzonych w ramach polityki współpracy Wspólnoty w państwach trzecich przy jednoczesnym opracowaniu jednolitej

set out detailed procedures for the implementation of the delegated tasks, which shall comply with the conditions laid down in Article 26.
ustala szczegółowe procedury wykonania tych zadań, zgodnie z warunkami podanymi w art. 26 powyżej.

The Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Protokół ustanawiający warunki i procedury wdrażające drugi etap Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Lastly, a more systematic procedure for the implementation of Point 47 regarding agencies has been agreed.
Ponadto ustalono bardziej systematyczną procedurę wdrażania pkt 47 w odniesieniu do agencji.

The procedure for the implementation of this point shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24;
Procedura wprowadzenia tego punktu będzie przyjęta przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24;

The Paediatric Committee shall draw up its own rules of procedure for the implementation of its tasks.
Komitet Pediatryczny sporządzi własne zasady procedury realizacji swoich zadań.

qualitative benchmarks as part of a broader framework covering the entire procedure for the implementation of cohesion policy.
i jakościowymi w ramach ogólniejszego podejścia, obejmującego cały proces wdrażania polityki spójności.

COM(2009) 100- Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement
COM(2009) 100- Wniosek dotyczący DECYZJI KOMISJI zmieniającej decyzję 2006/326/WE w celu ustanowienia procedury wykonania art. 5 ust. 2 umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską