What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• postupy pre vykonávanie
• postupov na implementáciu
• postupoch pre vykonávanie

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Slovak

This provision sets out the procedures for the implementation of the Directive.
Týmto ustanovením sa stanovujú postupy implementácie smernice.

Rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No[NDICI] of the European Parliament and of the Council.
Pravidlá a postupy implementácie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
Monitorovanie činností programu sa uskutoční s cieľom zabezpečiť, že pravidlá a postupy na vykonávanie programu sa uplatňujú riadne(funkcia auditu).

Detailed procedures for the implementation of this Article are set forth in the Verification Annex.
Podrobné postupy realizácie tohto článku sú obsiahnuté vo Verifikačnej prílohe.

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Rada zároveň prijala čiastočné všeobecné smerovanie vo vzťahu k revidovaným spoločným pravidlám a postupom na vykonávania nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť.

Detailed procedures for the implementation of this Article are set forth in the Verification Annex.
Podrobné procedúry vykonávania tohto článku sú uvedené vo Verifikačnej prílohe.

In its opinion, the EESC stressed the sensitive nature of the discussions on Annex 11 to Regulation 883/2004, which defined specific procedures for the implementation of certain legal provisions.
EHSV vo svojom stanovisku ďalej zdôraznil potrebu citlivého postupu pri rokovaní o prílohe XI k nariadeniu č. 883/2004, v ktorej sa definujú určité postupy na uplatňovanie istých právnych predpisov.

Establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť.

(6) It is necessary to lay down rules for the Member States in order to provide information on the quantity, the value and the number of certificates issued and the procedures for the implementation of this Regulation.
(6) Je nevyhnutné ustanoviť pravidlá pre členské štáty s cieľom zabezpečiť poskytovanie informácií o množstve, hodnote a počte vydaných certifikátov a postupov na implementáciu tohto nariadenia.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action uments.
Ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.

Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.

Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Návody a postupy na vykonávanie elektronickej identifikácie musia byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 13 odsek 2.

Results policy and regulatory background 12 20 Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action OJ L 77, 15.3.2014, p.
Z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014.
Spoločné pravidlá a postupy vykonávania nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti Únie sa ustanovujú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2014(7).

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Vykonávacie pravidlá sa nachádzajú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č… z ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť.

Regulation laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
Ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.

Audit scope and approach 13 13 An important part of our work was assessing what EU programmes and projects had achieved in terms of results as defined in the regulation laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action8.
Rozsah auditu a audítorský prístup 13 13 Dôležitou súčasťou našej práce bolo posúdenie, čo sa programami a projektmi EÚ dosiahlo z hľadiska výsledkov vymedzených v nariadení, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti8.

Formulating or approving and evaluating programs and procedures for the implementation of government polices in conjunction or consultation with government.
(d) tvorba, schvaľovanie a hodnotenie programov a postupov na implementáciu vládnej politiky v spolupráci alebo po súhlase vlády;

The objective was to provide sufficient material to report, in 2017, to the European Parliament and the Council on the results and impacts of the financial instruments, as required by the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action20.
Cieľom bolo poskytnúť dostatočný materiál pre správu o výsledkoch a dosahoch finančných nástrojov, ktorá bude v roku 2017 predložená Európskemu parlamentu a Rade tak, ako sa to požaduje v spoločných pravidlách a postupoch pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti20.

Detailed measures and procedures for the implementation of the common standards referred to in paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Podrobné opatrenia a postupy implementácie spoločných noriem uvedených v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2.

Articles 2.5 and 2.1 of Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action OJ L 77, 15.3.2014.
Články 2.5 a 2.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014 o rozpočtových pravidlách, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti Ú.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council(8).
Spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre financovanie vonkajšej činnosti sú ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2014.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Monitorovanie činností programu sa uskutoční, aby sa zabezpečilo riadne uplatňovanie pravidiel a postupov na vykonávanie programu a aby sa overilo, či je program úspešný pri dosahovaní svojich cieľov.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action- Instrument for stability- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide- Partnership instrument for cooperation with third countries- Establishing a financing instrument for development cooperation- European neighbourhood instrument- Instrument for Pre-accession Assistance(debate).
Spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť- Nástroj stability- Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete- Nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami- Ustanovenie nástroja financovania rozvojovej spolupráce- Nástroj európskeho susedstva- Nástroj predvstupovej pomoci(rozprava).

Previous audit and evaluation reports used 8 Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action, 12th recital in the preamble and Article 12 OJ L 77, 15.3.2014.
Použité predchádzajúce audítorské a hodnotiace správy 8 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti.

(d) it shall determine suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during performance of the contract, and for entering amendments to the contract;
(d) určí príslušné zásady, nástroje a postupy na vykonávanie zmlúv, najmä na účely zistenia a kontroly oprávnenosti nákladov vynaložených dodávateľom alebo jeho subdodávateľmi počas plnenia zmluvy a na účely pripojenia dodatkov k zmluve;

By 31 March 2012, the Administrators' Working Group shall agree on the terms of cooperation between the central administrator and the national administrators, which shall include common operational procedures for the implementation of this Regulation and change and incident management procedures for the Union Registry and technical specifications for the functioning and reliability of the Union Registry and the EUTL.
Pracovná skupina správcov do 31. marca 2012 schváli podmienky spolupráce medzi centrálnym správcom a vnútroštátnymi správcami vrátane spoločných prevádzkových postupov na vykonávanie tohto nariadenia a postupov riadenia zmien a incidentov, pokiaľ ide o register Únie, a technických špecifikácií fungovania a spoľahlivosti registra Únie a EUTL.

Determining suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during the performance of the contract, and for entering amendments to the contract;
Určenie príslušných zásad, nástrojov a postupov na plnenie zmluvy, najmä na účely zistenia a kontroly oprávnenosti nákladov vynaložených dodávateľom alebo jeho subdodávateľmi počas plnenia zmluvy a na účely pripojenia dodatkov k zmluve;

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Tieto pravidlá sú nevyhnutné na doplnenie všeobecných pravidiel a postupov vykonávania nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť stanovených v spoločnom vykonávacom nariadení.

Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Smernica Rady z 23. novembra 1988 o štandardných kontrolných postupoch pre vykonávanie nariadenia(EHS) č. 3820/85 o harmonizácii určitých sociálnych právnych predpisov, týkajúcej sa cestnej dopravy a nariadenia(EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave.