What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• διαδικασιών για την εφαρμογή
• διαδικασίες για την υλοποίηση
• διαδικασίες για την εφαρμογή

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Greek

The Council adopted Directive 88/599/EEC on standard checking procedures for the implementation of the above legislation10.
EOK σχετικά με τις τυποποιημένες διαδικασίες ελέγχου της εφαρμογής της..

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action uments.
Για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

The meeting marked the beginning of the cross-boarder participation procedures for the implementation of the Recreation Plan for Rhodope.
Η συνάντηση σηματοδότησε την έναρξη των διακρατικών συμμετοχικών διαδικασιών για την εκπόνηση του κοινού Σχεδίου Ανάδειξης για τη Ροδόπη.

There are now national procedures for the implementation of the agreement ongoing in both countries, and these must be protected and respected.
Τώρα, είναι σε εξέλιξη οι εθνικές διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας και στις δύο χώρες, οι οποίες πρέπει να προστατευθούν και να γίνουν σεβαστές.

The resources referred to in Article l(i) and(ii) will be mobilised in accordance with the rules and procedures for the implementation of financial cooperation under the ACP-EC Convention.
Η άντληση των πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία i και ii γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες εφαρμογής της χρηματοδοτικής συνεργασίας στο πλαίσιο της.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014.
Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης θεσπίζονται στον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(7).

These resources shall be mobilised in accordance with the rules and procedures for the implementation of financial cooperation under the ACP-EC Convention.
Η άντληση των πόρων αυτών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες εφαρμογής της χρηματοδοτικής συνεργασίας στο πλαίσιο της Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ.

Annex IV related to the procedures for the implementation and management of the Cotonou Agreement has been amended in order to harmonise the procedures for the awarding and performance of public contracts.
Το παράρτημα IV σχετικά με τις διαδικασίες εφαρμογής και διαχείρισης της συμφωνίας του Κοτονού τροποποιήθηκε με σκοπό την εναρμόνιση των διαδικασιών ανάθεσης και διαχείρισης των δημοσίων συμβάσεων.

In the context of corporate photography for an"interior design" office, procedures for the implementation of our work was a constant creative search.
Στα πλαίσια της εταιρικής φωτογράφησης που κάναμε για γνωστό γραφείο εσωτερικής διακόσμησης, οι διαδικασίες για την υλοποίηση της δουλειάς μας ήταν μια συνεχής δημιουργική αναζήτηση.

We now expect the national procedures for the implementation of the agreement to continue without any delays, towards the adoption of the constitutional changes.
Αναμένουμε τώρα οι εθνικές διαδικασίες για την ολοκλήρωση της συμφωνίας να συνεχιστούν χωρίς καθυστερήσεις με την υιοθέτηση των συνταγματικών αλλαγών.

Implementation will be governed by Regulation No 236/2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external actions.
Η εφαρμογή θα διέπεται από τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 236/2014 για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

Definition of operational procedures for the implementation of structural adjustment programmes in the relevant financing proposals and the corresponding financing agreements.
Ορισμός των εχιχαρησιακών διαδικασιών για την εκτέλεση των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής μέσα στις σχετικές προτάσεις χρηματοδότησης και στις αντίστοιχες συμβάσεις χρηματοδότησης.

In cases where the agencies' founding regulations derogates from the FR, the agency should establish formal internal procedures for the implementation of the derogation.
Στις περιπτώσεις που οι ιδρυτικοί κανονισμοί των οργανισμών παρεκκλίνουν από τον ΔΚ, οι οργανισμοί οφείλουν να θεσπίσουν επίσημες εσωτερικές διαδικασίες για την εφαρμογή της παρέκκλισης.

We will initiate the necessary procedures for the implementation of these decisions as soon as possible.
Θα δρομολογήσουμε τις αναγκαίες διαδικασίες για την εφαρμογή των αποφάσεων αυτών το συντομότερο δυνατό.

Audit scope and approach 13 13 An important part of our work was assessing what EU programmes and projects had achieved in terms of results as defined in the regulation laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action8.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 13 13 Σημαντικό μέρος των εργασιών μας αφορούσε την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που είχαν επιτευχθεί μέσω των προγραμμάτων και των έργων της ΕΕ, όπως ορίζει ο κανονισμός για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών που χρησιμοποιεί η ΕΕ για τη χρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης της8.

Regulation laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action.
Για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

The objective was to provide sufficient material to report, in 2017, to the European Parliament and the Council on the results and impacts of the financial instruments, as required by the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action20.
Στόχος ήταν η παροχή επαρκούς υλικού για την έκθεση το 2017 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυ- πο των χρηματοδοτικών μέσων, όπως προβλέπουν οι κοινοί κανόνες και διαδικασίες σχετικά με την εφαρμογή των μέσων της Ένωσης για τη χρημα- τοδότηση της εξωτερικής δράσης20.

Monitors and ensures the adequacy of established procedures for the implementation of data subject rights, data inventory and vendors management.
Παρακολουθεί και διασφαλίζει την επάρκεια των υφιστάμενων διαδικασιών για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, του αρχείου δραστηριοτήτων επεξεργασίας και της διαχείρισης προμηθευτών.

Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action- Instrument for stability- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide- Partnership instrument for cooperation with third countries- Establishing a financing instrument for development cooperation- European neighbourhood instrument- Instrument for Pre-accession Assistance(debate).
Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης- Μηχανισμός σταθερότητας- Χρηματοδοτικό μέσο για την προάσπιση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παγκοσμίως- Μέσο εταιρικής σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες- Θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας- Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας- Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας(συζήτηση).

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

Moreover, the priorities and procedures for the implementation of the goals and the exploitation of the areas and spaces of the port system will be identified.
Επίσης, θα καθοριστούν οι προτεραιότητες και οι διαδικασίες για την υλοποίηση των στόχων, καθώς και η εκμετάλλευση των περιοχών και των χώρων του λιμενικού συστήματος.

Calls on the Member States to ensure that small local producers and local producer groups can take part in public procurement procedures for the implementation of specific programmes promoting, in particular, the consumption of fruit and dairy products in schools;
Καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε οι μικροί τοπικοί παραγωγοί και οι τοπικές ομάδες παραγωγών να μπορούν να συμμετέχουν σε διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων για την εκτέλεση ειδικών προγραμμάτων, επί παραδείγματι, προγραμμάτων προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία·.

We analysed the procedures for the implementation, cancellation and termination of projects. o reviewed a sample of 22 projects in depth on the basis of the documentation available at INEA.
Αναλύσαμε τις διαδικασίες για την υλοποίηση, την ακύρωση και τον τερματισμό των έργων· o υποβάλαμε σε διεξοδική εξέταση δείγμα 22 έργων με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση του INEA.

Article 17 of Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action(OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Άρθρο 17 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης(ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 95).

We now expect the national procedures for the implementation of the agreement to continue without any delays, towards the adoption of the constitutional changes,” it said.
Αναμένουμε τώρα ότι οι εθνικές διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας θα συνεχιστούν χωρίς καθυστερήσεις, προς την κατεύθυνση της υιοθέτησης των συνταγματικών αλλαγών", τονίζει η Φ. Μογκερίνι.

Previous audit and evaluation reports used 8 Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action, 12th recital in the preamble and Article 12(OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου και αξιολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν 8 Κανονισμός(ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, αιτιολογική σκέψη 12 και άρθρο 12(ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 95).

Rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No[NDICI] of the European Parliament and of the Council.
Οι κανόνες και οι διαδικασίες για την εφαρμογή των μηχανισμών της Ένωσης για τη χρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης καθορίζονται στον κανονισμό(ΕΕ)[ΜΓΑΔΣ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Joint Declaration by the Connacting Parties concerning Arrìde 29 of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement.
Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών σχετικά με το άρθρο 29 του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας.

Key risk areas 15 Examples of terminology issues While the regulation on common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action21 provides that results cover outputs, outcomes and impact(see paragraph 19), EuropeAid's management plan for 2014 uses a different categorisation in which outcomes include results and impact22.
Βασικοί τομείς κινδύνου 15 Παραδείγματα θεμάτων ορολογίας Ενώ ο κανονισμός για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης21 προβλέπει ότι τα αποτελέσματα καλύπτουν τις εκροές, τα επακόλουθα και τον αντίκτυπο(βλέπε σημείο 19), το σχέδιο διαχείρισης της EuropeAid για το 2014 χρησιμοποιεί διαφορετική κατηγοριοποίηση, στην οποία τα επακόλουθα περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο22.

Failure of a Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose Directive 88/599/EEC on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Παράβαση κράτους- Μη μεταφορά της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ, σχετικά με τυποποιημένες διαδικασίες ελέγχου για την εφαρμογή του κανονισμού(ΕΟΚ) 3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και του κανονισμού(ΕΟΚ) 3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών.