What is the translation of " PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• procedurile de punere în aplicare
• procedurilor de implementare

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into Romanian

Procedures for the implementation of aid.
Proceduri de executare a ajutorului.

This provision sets out the procedures for the implementation of the Directive.
Această dispoziție prevede procedurile de punere în aplicare a directivei.

Procedures for the implementation of operations.
Proceduri de implementare a operaţiunilor.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
Monitorizarea activităților programului va fi realizată în scopul de a asigura aplicarea corectă a normelor și a procedurilor de implementare a programului(funcția de audit).

Procedures for the implementation of aid.
Proceduri de punere în aplicare a ajutorului comunitar.

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
În același timp, Consiliul a adoptat o abordare generală parțială a normelor și procedurilor comune revizuite pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru acțiuni externe.

Procedures for the implementation of operations.
Proceduri de punere în aplicare a operaţiunilor.

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Aceste norme sunt necesare pentru a veni în completarea normelor și procedurilor comune de punere în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru acțiune externă stabilite de Regulamentul comun de punere în aplicare..

Procedures for the implementation of humanitarian aid.
Modalităţi de executare a sprijinului umanitar.

Welcomes the establishment by the Commission of the expert group("task force on simplification") working on further possible simplification of procedures for the implementation of Structural Funds;
Salută instituirea, de către Comisie, a unui grup de experți("grupul de acțiune privind simplificarea") care acționează în vederea unei posibile simplificări suplimentare a procedurilor de punere în aplicare a fondurilor structurale;

Procedures for the implementation of humanitarian operations.
Proceduri de realizare a acţiunilor umanitare.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly and to verify if the programme is successful in achieving its objectives.
Monitorizarea activităților programului va fi realizată în scopul de a verifica aplicarea corectă a normelor și procedurilor de implementare a programului și de a verifica dacă programul își atinge cu succes obiectivele.

Starting procedures for the implementation of environmental management system in accordance with ISO 14001.
Demararea procedurilor de implementare a sistemului de management de mediu in conformitate cu ISO 14001.

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Normele de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul(UE) nr… al Parlamentului European și al Consiliului din… de stabilire a normelor și procedurilor comune de implementare a instrumentelor Uniunii pentru acțiune externă.

Annex IV related to the procedures for the implementation and management of the Cotonou Agreement has been amended in order to harmonise the procedures for the awarding and performance of public contracts.
Anexa IV referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestionare a Acordului de la Cotonou a fost modificată în vederea armonizării procedurilor de atribuire și de executare a contractelor de achiziții publice.

On 20 November 2008, the Council of Ministers of the European Union adopted conclusions inviting the European Commission to submit to it‘an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and specifying the practical procedures for the implementation of the project'.
La 20 noiembrie 2008, Consiliul de Miniștri al Uniunii Europene a adoptat concluzii prin care invita Comisia Europeană să prezinte„o propunere adecvată privind crearea, de către Uniunea Europeană, a unei «Mărci a patrimoniuluieuropean» și privind stabilirea modalităților practice de punere în aplicare a acestuiproiect”.

On standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Privind procedurile standard de control pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3820/85 privind armonizarea unor dispoziţii ale legislaţiei sociale referitoare la transportul rutier şi a Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier.

The proposal responds to the conclusions adopted by the Council of Ministers of the European Union on 20 November 2008 inviting the European Commission to submit to it‘an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and specifying the practical procedures for the implementation of the project'.
La 20 noiembrie 2008, Consiliul de Miniștri al Uniunii Europene a adoptat concluzii prin care invita Comisia Europeană să prezinte„o propunere adecvată privind crearea, de către Uniunea Europeană, a unei «Mărci a patrimoniuluieuropean» și privind stabilirea modalităților practice de punere în aplicare a acestuiproiect”.

However, domestic law contains different procedures for the implementation of decisions imposing an obligation to perform a specific act, and the safeguards ensuring timely and voluntary compliance with these types of decision must also be reinforced.[…].
Cu toate acestea, dreptul intern conține proceduri diferite pentru executarea hotărârilor care impun o obligație de efectuare a unui anumit act, iar garanțiile care asigură conformitatea voluntară și la timp cu aceste tipuri de hotărâri trebuie, de asemenea, să fie consolidate.[…].

The Council of the European Union adopted conclusions on 20 November 20082 aiming at transforming the intergovernmental European Heritage Label into a European Union action by inviting the Commission to submit to it an appropriate proposal for the creation of a European Heritage Label by the European Union and to specify the practical procedures for the implementation of the project.
Consiliul Uniunii Europene a adoptat, la 20 noiembrie 20082, concluziile menite să transforme inițiativa interguvernamentală privind Marca patrimoniului european într-o acțiune a Uniunii Europene, invitând Comisia să îi prezinte o propunere adecvată privind crearea de către Uniunea Europeană a unei Mărci a patrimoniului european, specificând modalitățile practice de punere în aplicare a proiectului.

(21) Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action are laid down in Regulation(EU) No…/… of the European Parliament and of the Council of…, hereinafter referred to as‘the Common Implementing Regulation'.
(21) Normele și procedurile comune de implementare a instrumentelor Uniunii pentru acțiune externă sunt prevăzute în Regulamentul(UE) nr… al Parlamentului European și al Consiliului din…, denumit în continuare Regulamentul comun de punere în aplicare.

Having regard to Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport(1), and in particular Article 6 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 88/599/CEE din 23 noiembrie 1988 privind procedurile standard de control pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3820/85 privind armonizarea unor dispoziţii ale legislaţiei sociale referitoare la transportul rutier şi a Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier 1, în special art. 6.

(18) Common Rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action are laid down in regulation EU N°…/… of the European Parliament and of the Council of…10, hereinafter referred as"the Common Implementing Regulation".
(18) Normele și procedurile comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii Europene în domeniul acțiunii externe sunt prevăzute în Regulamentul(UE) nr…/… al Parlamentului European și al Consiliului din… 10, denumit în continuare„Regulamentul comun de punere înaplicare”.

(d) it shall determine suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during performance of the contract, and for entering amendments to the contract;
(d) stabilește principiile, instrumentele și procedurile adecvate pentru punerea în aplicare a contractelor, în special pentru identificarea și controlul eligibilității cheltuielilor suportate de contractant sau de subcontractanții acestuia în cursul executării contractului și pentru introducerea de acte adiționale la contract;

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations which, within the framework of Community development cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Scopul prezentului regulament este acela de a institui procedurile pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare care, în cadrul politicii de cooperare în domeniul dezvoltării, contribuie la realizarea obiectivului general al dezvoltării şi consolidării democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului.

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Obiectivul prezentului regulament este să stabilească procedurile de punere în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunităţii din ţările terţe, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

This Regulation lays down the procedures for the implementation of Community operations against anti-personnel landmines within the framework of Community cooperation policy in third countries, while advancing a consistent and coherent humanitarian mine clearance strategy in response to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(hereinafter referred to as the"Ottawa Convention").
(1) Prezentul regulament prevede procedurile de punere în aplicare a operaţiunilor de luptă împotriva minelor terestre antipersonal întreprinse de Comunitate în cadrul politicii comunitare de cooperare în ţările terţe, propunând o strategie umanitară coerentă de deminare ca reacţie la Convenţia privind interzicerea folosirii, stocării, fabricării şi transferării minelor terestre antipersonal şi distrugerea acestora(denumită în continuare"Convenţia de la Ottawa").

The procedure for the implementation of this point shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24;
Procedura de aplicare a acestui punct trebuie să fie adoptată de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24;

Types of procedural law are those thathave a managerial nature and regulate the procedure for the implementation of rights and obligations.
Tipurile de lege procedurală sunt acelea careau un caracter managerial și reglementează procedura de implementare a drepturilor și obligațiilor.

In this case, the contract must specify the conditions and procedure for the implementation of such compensation.
În acest caz, contractul trebuie să precizeze condițiile și procedura de punere în aplicare a acestei compensații.