What is the translation of " PROCEDURES FOR THE EXERCISE " in Greek?

• διαδικασίες άσκησης

Examples of using Procedures for the exercise in English and their translations into Greek

June 1999 laying down the procedures for the exercise.
Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Όροι άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.

The law may determine conditions and procedures for the exercise of this right.
Ο νόμος μπορεί να προβλέπει όρους και διαδικασίες για την άσκηση αυτού του δικαιώματος.

The procedures for the exercise of these implementing powers conferred on the Commission were laid down afresh in the Council Decision of June 1999.
Οι όροι άσκησης των εν λόγω εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που μεταβιβάσθηκαν στην Επιτροπή ρυθμίστηκαν εκ νέου με την απόφαση του Συμβουλίου που ελήφθη τον Ιούνιο του 1999.

The conditions, the exemptions, the deadline and the procedures for the exercise of the right of withdrawal.
Οι προϋποθέσεις, οι εξαιρέσεις, η προθεσμία και οι διαδικασίες άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης.

Recommendations: lay down the procedures for the exercise of discretion provided for in laws and regulations with the aim of ensuring uniform treatment in the case of uniform cases.
Συστάσεις(ieteikumi): θεσπίζουν διαδικασίες για την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας που παρέχεται από τη νομοθεσία και τις εσωτερικές κανονιστικές πράξεις, προβλέποντας ενιαίο τρόπο δράσης σε περιστάσεις που ομοιάζουν.

The conditions, the exemptions, the deadline and the procedures for the exercise of the right of withdrawal.
Των προϋποθέσεων, των εξαιρέσεων, της προθεσμίας και των διαδικασιών άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης.

The procedures for the exercise of the rights and duties referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established by national laws and regulations, the competent authority, collective agreements or other appropriate means.
Οι διαδικασίες άσκησης των δικαιωµάτων και καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 πρέπει να καθορίζονται από την εθνική νοµοθεσία, την αρµόδια αρχή, τις συλλογικές συµβάσεις ή άλλα ανάλογα µέσα.

It is not very clear as to the meaning of the proposed Amendment No 5 since it is not contained in Council Decision 87/373, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission.
Εφόσον δεν περιλαμβάνεται στην απόφαση του Συμβουλίου 87/373, η οποία καθορίζει τις διαδικασίες για την άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών που παρέχονται στην Επιτροπή.

The conditions, exceptions, deadlines and procedures for the exercise of the right of withdrawal, as well as the obligation to charge the Customer with the direct cost of returning the products to the Company, in the event of his resignation.
Των προϋποθέσεων, των εξαιρέσεων, της προθεσμίας και των διαδικασιών άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησης καθώς και της υποχρέωσης επιβάρυνσης του Πελάτη με το άμεσο κόστος επιστροφής των προϊόντων στην Εταιρεία, σε περίπτωση υπαναχώρησης του.

They will be adopted in application of the 1999 Council Decision on Comitology laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission;
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου του 1999 για την επιτροπολογία, όπου καθορίζονται διαδικασίες για την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.

Recommendations(ieteikumi): these establish procedures for the exercise of the discretion granted under legislation and internal public rules by providing for a uniform course of action in similar circumstances- in certain situations recommendations may be disregarded if there is sufficient justification for doing so;
Συστάσεις(ieteikumi): θεσπίζουν διαδικασίες για την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας που παρέχεται από τη νομοθεσία και τις εσωτερικές κανονιστικές πράξεις, προβλέποντας ενιαίο τρόπο δράσης σε περιστάσεις που ομοιάζουν. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι συστάσεις μπορούν να παραβλέπονται, εάν συντρέχουν βάσιμοι λόγοι.

(FR) Should we be pleased or concerned about the agreement reached between the Council, Parliament and the Commission on the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission?
(FR) Πρέπει μήπως να εκφράζουμε την ικανοποίηση ή την ανησυχία μας για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ του Συμβουλίου, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή;?

Depending on its specific features and requirements, each institution determines the scope of the internal auditors' mission and the objectives and procedures for the exercise of the internal audit function, with due regard for international internal audit standards.
Κάθε όργανο ορίζει, ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και τις ανάγκες του, το πεδίο αποστολής του εσωτερικού ελεγκτή και θεσπίζει λεπτομερώς τους στόχους και τις διαδικασίες άσκησης του έργου του εσωτερικού ελέγχου, με τήρηση των ισχυόντων διεθνών προτύπων στον τομέα του εσωτερικού ελέγχου.

(12) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(1).
Σε συνερ(43) Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των διαδικασιών άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(1).

Each Union institution shall determine, in accordance with its specific features and its requirements, the scope of the mission of its internal auditor and shall lay down in detail the objectives and procedures for the exercise of the internal audit function with due respect for international internal audit standards.
Κάθε όργανο ορίζει, ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και τις ανάγκες του, το πεδίο αποστολής του εσωτερικού ελεγκτή και θεσπίζει λεπτομερώς τους στόχους και τις διαδικασίες άσκησης του έργου του εσωτερικού ελέγχου, με τήρηση των ισχυόντων διεθνών προτύπων στον τομέα του εσωτερικού ελέγχου.

Procedure for the exercise of voting rights through proxies.
Διαδικασία για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου μέσω αντιπροσώπου.

Procedure for the exercise of the right to vote through a representative.
Διαδικασία για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου μέσω αντιπροσώπου.

A description of the rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and the procedure for the exercise of those rights.
Περιγραφή των δικαιωμάτων που είναι ενσωματωμένα στα παραστατικά πιστοποιητικά, περιλαμβανομένων των ενδεχόμενων περιορισμών στα δικαιώματα αυτά, και διαδικασία για την άσκηση των δικαιωμάτων.

I wish to say to the Commission and the Commissioner that we shall have to act together to find flexible and effective ways to work jointly on the procedure for the exercise of this new right to examine strategy papers.
Θέλω να πω στην Επιτροπή και στον Επίτροπο ότι θα πρέπει να ενεργήσουμε όλοι μαζί για να εξεύρουμε ευέλικτους και αποτελεσματικούς τρόπους να εργαστούμε από κοινού αναφορικά με τη διαδικασία για την άσκηση αυτού του νέου δικαιώματος εξέτασης των εγγράφων στρατηγικής.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 82 to specify further the rules of procedure for the exercise of the power to impose fines or periodic penalty payments, including provisions on the rights of the defence, temporal provisions, and the collection of fines or periodic penalty payments, and the limitation periods for the imposition and enforcement of penalties.
Η Επιτροπή θεσπίζει περαιτέρω κανόνες για τη διαδικασία άσκησης του δικαιώματος επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με το δικαίωμα της υπεράσπισης, προσωρινών διατάξεων και διατάξεων για την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, θεσπίζει δε λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες για την επιβολή και την εκτέλεση των ποινών.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 82 to specify further the rules of procedure for the exercise of the power to impose fines or periodic penalty payments, including provisions on the rights of the defence, temporal provisions, and the collection of fines or periodic penalty payments, and the limitation periods for the imposition and enforcement of penalties.
Η Επιτροπή εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82, για να διευκρινίσει περαιτέρω τους κανόνες για τη διαδικασία άσκησης του δικαιώματος επιβολής προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με το δικαίωμα της υπεράσπισης, προσωρινών διατάξεων και διατάξεων για την είσπραξη προστίμων ή περιοδικών χρηματικών ποινών, καθώς και των προθεσμιών για την επιβολή και την εκτέλεση των ποινών.