What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCEDURES " in Russian?

• процедуры осуществления
• имплементационных процедур
• процедуры реализации
• процедур осуществления
• процедурам осуществления
• процедурах осуществления

Examples of using Implementation procedures in English and their translations into Russian

Implementation procedures.
Процедуры выполнения.

Objectives and implementation procedures.
Цели и процедуры осуществления.

Implementation procedures.
Процедуры осуществления.

New Annex V to the AGTC:"Model" Implementation Procedures.
Новое приложение V к СЛКП:" типовые" процедуры осуществления.

II. Implementation procedures.
II. Процедуры осуществления.

Compliance with the conflict of interest policy and implementation procedures is mandatory.
Соблюдение политики в отношении коллизии интересов и процедур осуществления является обязательным.

Module 5: Implementation procedures.
Модуль 5: Имплементационные процедуры.

However, the Council has called upon the Government of Iraq to ensure that appropriate implementation procedures are in place.
Однако Совет призвал правительство Ирака обеспечивать наличие надлежащих имплементационных процедур.

And implementation procedures in regard.
И осуществление процедур в отношении.

As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.
Как только это постановление вступит в силу, Нидерланды приступят к осуществлению соответствующих процедур.

Model" Implementation Procedures good practices and benchmarks.
Типовые" процедуры осуществления надлежащая практика и критерии.

I hereby declare that I will comply with the Platform's conflict of interest policy and implementation procedures.
Настоящим заявляю, что буду следовать политике Платформы в отношении коллизии интересов и процедурам осуществления.

These international implementation procedures should be strengthened.
Такие международные механизмы осуществления требуют укрепления.

Much progress has been made in the domain of treaty bodies and in implementation procedures generally.
Значительного прогресса удалось добиться в сфере укрепления договорных органов и процедур осуществления этих договоров в целом.

Thus, while you are engaged in the implementation procedures, and as long as you follow a specific diet, you should use this tea.
Таким образом, хотя вы заняты в осуществлении процедур и пока вы следуете конкретной диете, Вы должны использовать этот чай.

It is the intention of the Secretary-General to submit comprehensive implementation procedures to the Advisory Committee.
Генеральный секретарь хотел бы представить Консультативному комитету процедуры осуществления в полном объеме.

Change implementation procedures so you're always challenging your body, which helps to reduce the likelihood that you will encounter A.
Изменить процедуры осуществления поэтому вы всегда сложные вашего тела, который помогает снизить вероятность того, что вы столкнетесь А.

Many recommendations have indeed informed changes to operational policies and respective implementation procedures.
Многие рекомендации действительно были положены в основу внесения изменений в оперативные мероприятия и соответствующие процедуры осуществления.

Maldives is also strengthening its implementation procedures and its compliance with international treaty reporting obligations.
Мальдивы также укрепляют свои имплементационные процедуры и соблюдение своих обязательств по отчетности в связи с международными договорами.

The guiding principles for C-TPAT have been voluntary participation and jointly developed security criteria, best practices, and implementation procedures.
Руководящими принципами СТРАТ являются добровольное участие и соблюдение совместно выработанных критериев безопасности, внедрение передовых методов и процедур осуществления.

The implementation procedures of the above"Models", to be undertaken in cooperation with ECMT, are considered to be adequate;
Процедуры осуществления вышеупомянутых" типовых текстов", работа над которыми должна быть выполнена в сотрудничестве с ЕКМТ, считаются адекватными;

UNHCR will continue to assist the authorities in developing national implementation procedures, including refugee status determination.
УВКБ продолжит оказание помощи властям в разработке национальных процедур по его выполнению, включая определение статуса беженца.

It is, however, concerned that the implementation procedures and regulatory frameworks for those laws to become operational have not yet been established.
Вместе с тем он сожалеет о том, что процедуры осуществления и нормативные рамки, необходимые для практической реализации этих законов, до сих пор не установлены.

The United Nations Capital Development Fund and UNDP assisted with planning, financial management, procurement and implementation procedures associated with the plans.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций и ПРООН оказывали содействие в планировании, финансовом управлении, закупках и осуществлении процедур в связи с реализацией этих планов.

Vi. developing further human rights standards and implementation procedures in regard to non-citizens: tentative conclusions and recommendations.
Vi. дальнейшее развитие правозащитных норм и осуществление процедур в отношении неграждан: предварительные выводы и рекомендации.

With respect to peacekeeping operations, the development, review, approval and administration of their budgets follow similar results-based budgetary and implementation procedures.
Что касается операций по поддержанию мира, то составление, рассмотрение, утверждение и исполнение их бюджетов осуществляются на основе аналогичных бюджетных процедур и процедур осуществления, ориентированных на достижение конкретных результатов.

The Working Group will also make recommendations on the implementation procedures, including periodic review of the compensation package.
Рабочая группа вынесет также рекомендации в отношении процедур осуществления этих предложений, включая проведение периодических обзоров пакета вознаграждения.

How can implementation procedures be improved, including instruments for verification of legality and sustainability as well as alternative options for evidence?
Каким образом можно усовершенствовать процедуры осуществления этой политики, включая механизмы проверки законности и устойчивости, а также альтернативные варианты их подтверждения?

The policy should fully reflect the Special Committee's conclusions and include well-defined implementation procedures for enforcement and accountability, and requirements should be properly analysed and presented.
Эта политика должна в полной мере отражать выводы Специального комитета и включать надлежащим образом определенные процедуры выполнения для обеспечения соблюдения и подотчетности, а потребности должны быть как следует проанализированы и представлены.

Different implementation procedures of phased approaches are controversial and continue to be debated by experts, and provisions for such certification have been slow to be adopted.
Различные процедуры осуществления поэтапных подходов вызывают споры и продолжают обсуждаться экспертами, при этом меры по организации такой сертификации принимаются весьма медленно.