IMPLEMENTATION PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات التنفيذ
• تنفيذ اﻹجراءات
• إجراءات تنفيذ
• اجراءات تنفيذ
• تنفيذ الإجراءات

Examples of using Implementation procedures in English and their translations into Arabic

Implementation procedures.
تنفيذ اﻹجراءات

Further consultations with the parties are required to agree upon implementation procedures.
وهناك حاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات مع الطرفين لﻻتفاق بشأن إجراءات التنفيذ

II. Implementation procedures.
ثانياً- إجراءات التنفيذ

Much progress has been made in the domain of treaty bodies and in implementation procedures generally.
وقد تحقــق تقدم كبير في مجال الهيئات التعاهدية وفي اﻻجراءات التنفيذية بصفة عامة

Module 5: Implementation procedures.
النموذج 5: إجراءات التنفيذ

It is the intention of the Secretary-General to submit comprehensive implementation procedures to the Advisory Committee.
ويعتزم اﻷمين العام رفع إجراءات تنفيذية شاملة الى اللجنة اﻻستشارية

(d) Prepare manuals and implementation procedures for liquid waste management and treatment programmes.
د إعداد أدلة وإجراءات للتنفيذ فيما يتعلق بإدارة النفايات السائلة وبرامج المعالجة

Recently, a careful review of the programme has brought about changes in its implementation procedures.
وحدث في اﻵونة اﻷخيرة، استعراض دقيق للبرنامج أدى الى إدخال تغييرات في اجراءات تنفيذه

Follow up implementation procedures.
مباشــــرة إجــراءات التنفيـــذ

Organizing annual increases and accrued promotions for employees and follow-up their implementation procedures;
تنظيم قوائم بالزيادات السنوية والترفيعات المستحقة للموظفين ومتابعة اجراءات تنفيذها

These international implementation procedures should be strengthened.
ويجب تعزيز إجراءات اﻹعمال الدولية هذه

As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.
وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه

There was thus an unprecedented need to adopt implementation procedures tied to specific deadlines.
ولذا فإن ثمة حاجة لم يسبق لها مثيل إلى اعتماد إجراءات تنفيذ تكون مرتبطة بموعيد محددة

New" implementation procedures" could therefore supplement or clarify those agreed at the Third Review Conference.
ولذلك يمكن أن تعزز" إجراءات التنفيذ" الجديدة الإجراءات المتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي الثالث أو توضحها

It called for better coordination of various international implementation procedures in the field of human rights.
ودعا إلى تحسين التنسيق بين مختلف إجراءات التنفيذ الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان

It is, however, concerned that the implementation procedures and regulatory frameworks for those laws to become operational have not yet been established.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق من أنه لم توضع بعد إجراءات التنفيذ والأطر التنظيمية اللازمة لإنفاذ هذين القانونين

With its ratification of the Convention, in 2002, Suriname became an active participant in the Convention ' s implementation procedures.
وبعد تصديق سورينام على هذه الاتفاقية في عام 2002 أصبحت مشاركا نشطا في إجراءات تنفيذ الاتفاقية

Maldives is also strengthening its implementation procedures and its compliance with international treaty reporting obligations.
وتقوم ملديف أيضا بتعزيز إجراءات تنفيذها وامتثالها لالتزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية

However, IDP and civil society groups have expressed concern that since its signature, there has been little participation in its implementation procedures.
ومع ذلك، أعرب المشردون داخلياً ومنظمات المجتمع المدني عن القلق إزاء ضعف مشاركتهم في إجراءات تنفيذ الوثيقة عقب التوقيع عليها

Supervise the research projects, follow up the project implementation procedures and document the achievements according to the planned schedules.
الإشراف على المشاريع البحثية ومتابعة اجراءات التنفيذ وتوثيق الانجازات بما يتوافق مع الجداول المعدّة مسبقا لتنفيذ المشروع

(a) Training of implementation coordinators and human resources focal points from offices away from Headquarters in IMIS implementation procedures and operations.
أ تدريب منسقي التنفيذ ومراكز تنسيق الموارد البشرية في المكاتب خارج المقر على إجراءات تنفيذ النظام المتكامل وعملياته

(f) Governments should strengthen the implementation procedures under the Convention, and support the adoption of the optional protocol suggested by the Committee;
و أن تعزز الحكومات إجراءات التنفيذ التي تنص عليها اﻻتفاقية، وتؤيد اعتماد البروتوكول اﻻختياري الذي اقترحته اللجنة

The United Nations Capital Development Fund and UNDP assisted with planning, financial management, procurement and implementation procedures associated with the plans.
وساعد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التخطيط والإدارة المالية والمشتريات وتنفيذ الإجراءات المرتبطة بالخطط

Manuals on environmentally sound technologies could be prepared, implementation procedures established and in-country training, workshops and technology fairs conducted.
ويمكن إعداد أدلة للتكنولوجيات السليمة بيئيا، ووضع إجراءات للتنفيذ، والقيام بالتدريب وتنظيم حلقات العمل والمعارض التكنولوجية داخل البلدان

Regarding IPSAS, the task force based in New York is supplying UNODC with the necessary updates for the implementation procedures.
وفيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تتولى فرقة العمل التي مقرها نيويورك تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بما يلزم من المعلومات المستكملة بشأن إجراءات التنفيذ

These implementation procedures apply to all conflicts of interest as defined in section C of the conflict of interest policy and apply to the individuals listed in section B on the scope of the policy.
تطبق إجراءات التنفيذ هذه على جميع حالات التضارب في المصالح وفقاً للمبين في الفرع جيم من سياسة التضارب في المصالح، كما تطبق على قائمة الأفراد المدرجة في الفرع باء المتعلق بنطاق السياسة

The Agreement had foreseen the need to assist developing countries and least developed countries in their implementation procedures through the provision of technical assistance and capacity-building.
وقد توقع الاتفاق ضرورة مساعدة البلدان النامية وأقل البلدان نمواً على تنفيذ الإجراءات عن طريق توفير المساعدة التقنية وبناء القدرات

The draft plan of action on confidence-building measures presented to the Security Council in June 1999 was subsequently submitted to the parties, with a view to securing their cooperation on implementation procedures and a time-frame.
وبعد عرض مشروع خطة العمل بشأن تدابير بناء الثقة على مجلس اﻷمن في حزيران/يونيه ١٩٩٩، جرى عرض المشروع على الطرفين بغية كفالة تعاونهما في تنفيذ اﻹجراءات واﻹطار الزمني

Subject to the requirement to notify the existence of a conflict of interest to others under rule 9 of the implementation procedures, I understand that these forms will be considered confidential and will be reviewed in accordance with the conflict of interest implementation procedures..
ورهناً بشرط الإبلاغ عن وجود تضارب في المصالح للآخرين بموجب المادة 9 من إجراءات التنفيذ، فإنني أفهم أن هذه النماذج ستعتبر سرية وسيجري استعراضها وفقاً لإجراءات التنفيذ المتعلقة بتضارب المصالح

The Committee in particular appreciates the review of the State party ' s policies to advance the rights of migrant workers and strengthen programme implementation procedures, capacity-building and the rationalization of resources.
وتخص اللجنة بالتقدير استعراض سياسات الدولة الطرف للنهوض بحقوق العمال المهاجرين وتعزيز إجراءات تنفيذ البرامج وبناء القدرات وترشيد الموارد

How to use "implementation procedures" in a sentence

SCI’s implementation procedures and schedule ensure the success of your database migration with minimal downtime.

This series will also demonstrate the implementation procedures of various new features and study its impacts.

Healthcare administrators handle all of the budget, staffing, and policy implementation procedures for entire healthcare facilities.

The process for FAA approval is contained in the Implementation Procedures for Airworthiness with Transport Canada.

Policy Implementation Procedures (PIPs) are the procedural steps that APS follows to implement School Board Policies.

You have successfully gotten through all of the essential implementation procedures and even some introductory training.

This means that hospitals should have their policies and implementation procedures reviewed and corrected where appropriate.

Rowley, Amy June, "American Sign Language Advanced Studies Programs: Implementation Procedures and Identifying Empowering Practices" (2014).

Implementation procedures outline the standards, rules, practices, and systems the nations will use for mutual acceptance.

Proper implementation procedures and rational control mechanisms are the keys to mining value from these programs.