THE PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات التنفيذ
• إجراءات تنفيذ
• إجراءات التطبيق

Examples of using The procedures for implementation in English and their translations into Arabic

The model conditions of employment issued for the various sectors of activity shall determine the procedures for implementation of this article.
وتحدد اللوائح النموذجية لقطاعات اﻷنشطة طرائق تطبيق هذه المادة

Nevertheless, the procedures for implementation of the regulation have been unclear and are, in some cases, prone to irregularities.
ومع ذلك، كانت الإجراءات المتعلقة بتنفيذ هذه اللائحة غير واضحة، كما تخللتها تجاوزات، في بعض الحالات

It invited States to consider applying these understandings and recommended that the list of items and the procedures for implementation be reviewed from time to time.
ودعا الفريق العامل الدول إلى النظر في تطبيق تلك التفاهمات وأوصى بأن يجري بين الحين والآخر استعراض قائمة الأصناف وإجراءات التطبيق

The procedures for implementation of this cascading process are set out in administrative instruction ST/AI/1997/8 of 9 December 1997, which indicates the way in which the linkages are to be made from higher level organizational goals down to individual work plans.
وترد إجراءات تنفيذ هذه العملية المتسلسلة في اﻷمر اﻹداري ST/AI/1997/8 المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الذي يشير إلى الطريقة التي يتعين أن تسير بها الروابط من اﻷهداف التنظيمية عالية المستوى نزوﻻ إلى خطط العمل الفردية

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يجري من وقت إلى آخر استعراض قائمة المواد التي توجب تطبيق ضمانات الوكالة وإجراءات التنفيذ وذلك لمراعاة الإنجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات الشراء

Reviews should be undertaken over a six-month period and a report should be prepared outlining the priorities of each country's national ICT strategy, the mechanisms for continuous updating, and the procedures for implementation of the components of the strategy.
وينبغي مراجعة هذه اﻻستراتيجيات خﻻل فترة ستة أشهر وإعداد تقرير يوجز أولويات اﻻستراتيجية الوطنية لكل بلد فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات واﻻتصال، وآليات اﻻستيفاء المستمر واجراءات تنفيذ مكونات اﻻستراتيجية

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يتم من وقت لآخر استعراض قائمة الأصناف التي تستلزم تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ، وذلك لمراعاة الانجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات الشراء

Reviews should be undertaken over a six-month period and a report should be prepared by each government outlining the priorities of its national ICT strategy, the mechanisms for continuous updating, and the procedures for implementation of the components of the strategy.
وينبغي إجراء عمليات استعراض خﻻل فترة ستة أشهر وقيام كل حكومة بإعداد تقرير يحدد بصورة إجمالية أولويات استراتيجياتها الوطنية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال، واﻵليات المعنية بالتحديث المستمر، وإجراءات تنفيذ مكونات اﻻستراتيجية

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يتم من وقت إلى آخر استعراض قائمة المواد التي تنشئ حاجة إلى ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وذلك لمراعاة اﻹنجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات التعاقد

The Higher Council for Maternal and Child Welfare is the body responsible for monitoring and evaluating implementation of the Convention insofar as it is the highest government institution concerned with children and is also the institutional framework tasked with giving effect to children ' s rights, promoting those rights and following up the procedures for implementation of the Convention at the governmental and non-governmental levels, bearing in mind its extensive links with non-governmental organizations.
ويمثل المجلس الأعلى للأمومة والطفولة الجهة المسؤولة عن رصد وتقييم تنفيذ الاتفاقية لكونه أعلى مؤسسة حكومية مختصة بالطفل، وبوصفه الإطار المؤسسي الموكل إليه إعمال وتعزيز حقوق الطفل ومتابعة عمليات تنفيذ الاتفاقية على المستويين الحكومي وغير الحكومي، وذلك لما تربطه من صلات عميقة بالمنظمات غير الحكومية

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III(2), be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يجري من وقت لآخر استعراض قائمة الأصناف التي توجب تطبيق ضمانات الوكالة وإجراءات التنفيذ، عملا بالفقرة 2 من المادة الثالثة، وذلك لمراعاة التطورات التكنولوجية، وحساسية الانتشار والتغييرات في ممارسات الشراء

In the end, only two paragraphs of the Final Document referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it. The Conference recommended that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time, and it requested that any supplier arrangement should be transparent.
وفي نهاية الأمر، لم تشر سوى فقرتان من الوثيقة الختامية إلى عمل لجنة زانغر بشكل غير مباشر دون ذكر اسمها وأوصى المؤتمر بأن يجري استعراض قائمة الأصناف التي توجب تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ من وقت لآخر، كما طلب أن تتسم أي ترتيبات تتعلق بالموردين بالشفافية

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يتم من وقت لآخر استعراض قائمة الأصناف التي تستلزم تطبيق ضمانات الوكالة وإجراءات التنفيذ، عملا بالفقرة 2 من المادة الثالثة، وذلك لمراعاة أوجه التقدم في التكنولوجيا، وحساسية الانتشار والتغييرات في ممارسات الشراء

In that regard, the EU stresses the importance of reviewing, from time to time, the list of items triggering International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and the procedures for implementation in order to take account of advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
وفي هذا الصدد، يشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية القيام، بين الفينة والأخرى، باستعراض قائمة المواد الموجبة لتطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وإجراءات التنفيذ، مما يمكّن من مراعاة أوجه التقدم في التكنولوجيا، وحساسية الانتشار، والتغييرات في ممارسات الشراء

The list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, should be reviewed from time to time so as to take into account advances in technology, proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
وينبغي أن يتم من وقت إلى آخر استعراض قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة في المعاهدة من أجل مواكبة التطورات في مجال التكنولوجيا ومراعاة حساسية مسألة الانتشار والتغيرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

It is participating in the persistent search for mutually acceptable solutions relating to certain of the procedures for implementation of the Convention which are being developed by a special mechanism, the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons at The Hague.
وهو يشارك في البحث الدؤوب عن حلول تحظى بقبول الجميع فيما يتعلق ببعض إجراءات تنفيذ اﻻتفاقية التي تقوم بإعدادها آلية خاصة هي اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية في ﻻهاي

(d) Reaffirm that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2 of the Treaty, should be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity, and changes in procurement practices;
(د) ويؤكد مجددا أن قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية واتخاذ إجراءات التنفيذ، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، ينبغي أن تستعرض من حين إلى آخر من أجل مواكبة التقدم التكنولوجي، ومراعاة الحساسية تجاه الانتشار النووي، والتغييرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

The Conference recommends that the list of items triggering International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن تستعرض من وقت لآخر قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة في المعاهدة، من أجل أن تؤخذ في الاعتبار التطورات في مجال التكنولوجيا، وحساسية الانتشار والتغييرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

While the Preparatory Commission had four years to address the procedures for implementation, the complexity of this preparatory work and the considerable difficulty that States parties have had in meeting the agreed declaration deadlines underline the finding of the 1995 United Nations report concerning the importance of providing an adequate start-up process for a multilateral verification regime of this nature.
وبينما تتاح للجنة التحضيرية فترة ٤ سنوات لتناول إجراءات التنفيذ، فإن تعقد هذه اﻷعمال التحضيرية، والصعوبة الكبيرة التي واجهتها الدول اﻷطراف في الوفاء بالحدود الزمنية لﻹعﻻن المتفق عليها تؤكد النتائج التي توصل إليها تقرير اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ بشأن أهمية أن تكون هناك عملية بدء مﻻئمة لنظام تحقق متعدد اﻷطراف من هذا النوع

The Conference also recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation in accordance with article III, paragraph 2, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, proliferation sensitivity and changes in procurement practices".
ويوصي المؤتمر أيضاً بإعادة النظر بين الحين والآخر في قائمة البنود التي تحفز على تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقاً للفقرة 2 من المادة الثالثة، لكي تؤخذ في الحسبان أوجه التقدم في التكنولوجيا وحساسية الانتشار والتغيُّرات في ممارسات الشراء

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر باستعراض قائمة البنود التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة من حين إلى آخر لمواكبة التطورات في التكنولوجيا ولحساسية الانتشار والتغيرات في ممارسات الشراء

The Group recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
وتوصي المجموعة باستعراض قائمة البنود التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من حين إلى آخر، لمواكبة التطورات في التكنولوجيا ولمراعاة الحساسيات التي تحيط بعملية الانتشار، والتغيرات في ممارسات الشراء

The list of items triggering International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2 of the Treaty, should be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
ينبغي مراجعة قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية واتخاذ إجراءات التنفيذ، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من وقت لآخر من أجل مواكبة التطورات في مجال التكنولوجيا ومراعاة حساسية مسألة الانتشار والتغيرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

(c) The Preparatory Committee recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III(2) of the Treaty, be reviewed from time to time, to take into account advances in technology, proliferation sensitivity and changes in procurement practices;
(ج) توصي اللجنة التحضيرية بأن تُستعرض من حين لآخر قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من أجل أن تؤخذ في الاعتبار التطورات في مجال التكنولوجيا وحساسية الانتشار والتغييرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

The Vienna Group recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time so as to take into account advances in technology, proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
وتوصي مجموعة فيينا باستعراض قائمة المواد التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإجراءات التنفيذ وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من حين إلى آخر، لمواكبة التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيا ولمراعاة الحساسيات التي تحيط بانتشار المواد النووية، والتغيرات الطارئة في ممارسات الشراء

(d) Reaffirm that the list of items triggering International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2 of the Treaty, should be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity, and changes in procurement practices;
(د) ويؤكد من جديد على أنه ينبغي مراجعة قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية واتخاذ إجراءات التنفيذ، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من وقت لآخر من أجل مواكبة التطورات في مجال التكنولوجيا ومراعاة حساسية مسألة الانتشار والتغيرات التي تطرأ على ممارسات الشراء

The procedure for implementation and the authority in charge should be clearly stated in the article.
وينبغي أن يشار بوضوح في المادة إلى الإجراء المتخذ للتنفيذ والسلطة المسؤولة

How to use "the procedures for implementation" in a sentence

Guidance on the procedures for implementation of each approved project.

Yet, the procedures for implementation have been mostly developed for terrestrial animal productions.

The procedures for implementation of FFT and Frequency Estimation in FPGA are shown in Fig. 3.

This Plastic Waste Management Policy details the procedures for implementation by stakeholders connected to APPL to ensure the safe handling of plastic waste.

The Dean may prescribe redress for the grievant, recommend modification of policies, or recommend changes in the procedures for implementation of such policies, as appropriate.