What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCEDURES " in Slovak?

• vykonávacie postupy
• implementačné postupy
• postupy realizácie
• postupy implementácie
• postupy vykonávania
• vykonávacích postupov
• postupy zavádzania

Examples of using Implementation procedures in English and their translations into Slovak

Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Realizačné postupy sú niekedy príliš ťažkopádne a zdĺhavé.

A statement of who takes responsibility for the change implementation procedures.
Údaj o tom, kto je zodpovedný za postupy zavádzania zmien.

As regards the implementation procedures, the European Commission needs to continue working on these.
V súvislosti s vykonávacími postupmi musí Európska komisia v tejto sfére ďalej pokračovať vo svojej práci.

A statement of who takes responsibility for the change implementation procedures.
Stanovenie subjektu zodpovedného za postupy zavádzania zmien.

Secondly, good project design and proper implementation procedures increase the likelihood of achieving value for money.
Po druhé, dobrá koncepcia projektov a vhodné postupy realizácie zvyšujú pravdepodobnosť dosiahnutia ekonomickej výhodnosti.

These two structural problems led to failings in the Commission's planning and implementation procedures.
Tieto dva štrukturálne problémy viedli k nedostatkom pri plánovaní a implementačných postupoch Komisie.

Implementation procedures and control requirements of EU programmes need to be effective in ensuring accountability but they also need to be cost effective.
Postupy vykonávania a kontrolné požiadavky programov EÚ musia zaistiť zodpovednosť ale musia tiež byť nákladovo účinné.

Use strategic approaches more effectively when developing longterm goals, production programs and their implementation procedures.
Efektívnejšie využiť strategické prístupy pri tvorbe dlhodobých cieľov, výrobných programov a postupov na ich realizáciu.

Since the current support depends on European agricultural policy implementation procedures in force at present, the future of this policy after 2013 is uncertain.
Keďže súčasná podpora závisí od teraz platných vykonávacích postupov európskej poľnohospodárskej politiky, budúcnosť tejto politiky po roku 2013 je neistá.

Most of the countries have difficulties in adopting the current EU rural development model due to its complexity and demanding implementation procedures.
Väčšina krajín má ťažkosti so zavedením súčasného modelu EÚ pre rozvoj vidieka, a to pre jeho zložitosť a náročné vykonávacie postupy.

Because these directives focus primarily on objectives, without harmonising implementation procedures, inconsistent application by Member States can lead to distortion of the market.
Pretože tieto smernice sa zameriavajú hlavne na ciele, bez harmonizácie implementačných postupov môže nekonzistentné uplatňovanie členskými štátmi viesť k deformácii trhu.

On 14th February the Commission proposed the modification of the regulation on comitology and measures aiming to increase transparency and accountability in the implementation procedures of European legislation.
Komisia dnes navrhla zmenu nariadenia o komitológii, aby sa zvýšila transparentnosť a zodpovednosť pri postupoch vykonávania práva Únie.

The public consultation has conveyed a clear message that implementation procedures and control requirements are too complicated and can be a real disincentive to participation in EU programmes.
Verejná konzultácia zreteľne vyjadrila, že implementačné postupy a kontrolné požiadavky sú príliš komplikované a môžu byť skutočne odradzujúce od účasti na programoch EÚ.

The Court examined the project documentation of all 28 visited projects, assessing project progress compared to planning, implementation procedures and the quality of project management.
Dvor audítorov preskúmal projektovú dokumentáciu k všetkým 28 projektom a posúdil napredovanie projektu vo vzťahu k plánu, postupy realizácie a kvalitu projektového riadenia.

The Commission is applying more flexible implementation procedures to a number of emergency and post-emergency countries or regions and will keep the situation in other countries under review.
Komisia uplatňuje flexibilnejšie vykonávacie postupy na viaceré krajiny alebo regióny, ktoré sa ocitli v krízovej či postkrízovej situácii, a skúma situáciu v ďalších krajinách.

The European budget, however, is characterised by promising everything and not investing sufficient funds in implementation procedures, with the willingness of each of the Member States.
Európsky rozpočet je však typický tým, že sľubuje všetko a neinvestuje dostatok finančných prostriedkov do postupov implementácie, a to so súhlasom všetkých členských štátov.

The Financial Regulation lays down the implementation procedures and, in particular, the responsibilities of the authorising officers, accounting officers, administrators of imprest accounts and internal auditors of the institutions.
Finančné nariadenie spresňuje postupy realizácie rozpočtu, predovšetkým zodpovednosť povoľujúcich úradníkov, účtovníkov, správcov záloh a vnútorných audítorov inštitúcií.

Today our greatest challenge is to carry out a speedy reform of the basis on which our policy operates, and to simplify and make more flexible complex project implementation procedures and funding regulations.
Dnes je našou najväčšou úlohou rýchlo uskutočniť reformu základov fungovania našej politiky a zjednodušiť a spružniť postupy realizácie projektov a pravidlá financovania.

The Financial Regulation lays down the implementation procedures and, in particular, the responsibilities of the authorising officers, accounting officers, administrators of imprest accounts and internal auditors of the institutions.
Nariadenie o rozpočtových pravidlách stanovuje postupy plnenia rozpočtu, predovšetkým zodpovednosť povoľujúcich úradníkov, účtovníkov, správcov zálohových účtov a vnútorných audítorov inštitúcií.

I am very sorry that an agreement with the Council could not be reached on this point and for the time being the balance-of-payments revision procedures and implementation procedures have still to be defined.
Je mi veľmi ľúto, že sa s Radou nevieme na tomto bode dohodnúť. Zatiaľ je stále potrebné stanoviť postupy prepracovania platobných bilancií a postupy realizácie.

Allowing a more flexible(re-)programming process, tailor made ad-hoc reviews, and specific implementation procedures for countries in crisis, post-crisis and fragile situations;
Umožnenie pružnejšieho postupu(opätovnej) tvorby programov, preskúmaní ad hoc prispôsobených potrebám a osobitných vykonávacích postupov v prípade krajín, ktoré čelia kríze, situácii po skončení krízy alebo nestabilnej situácii;

Particular attention will be paid to the overall coherence and coordination between Joint Technology Initiatives and national programmes and projects in the same fields, while respecting their existing implementation procedures.
Osobitná pozornosť sa bude venovať celkovej koherencii a koordinácii medzi spoločnými technologickými iniciatívami a národnými programami a projektmi v rovnakých oblastiach, pričom sa budú dodržiavať ich platné postupy implementácie.

The preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this Agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes.
Príprava, zhodnotenie a finančné rozhodnutie pre programy štrukturálnych úprav sa vykonávajú podľa ustanovení o vykonávacích postupoch tejto dohody s riadnym zreteľom na črtu rýchleho sprístupnenia prostriedkov programov štrukturálnych úprav.

A BusinessEurope survey shows significant improvement for the 2007-2013 programming period compared to the previous one, due to more experience from authorities and social partners, more transparency in discussions and better organised consultation and implementation procedures.
Prieskum organizácie BusinessEurope ukazuje podstatné zlepšenie počas programovacieho obdobia 2007- 2013 v porovnaní s predchádzajúcim obdobím, a to najmä vďaka väčším skúsenostiam orgánov a sociálnych partnerov, väčšej transparentnosti diskusií a lepšej organizácii konzultácií a vykonávacích postupov.

With regard to introducing the requirement to comply with the Water Framework Directive, the EESC asks the Commission to carefully assess the impact of this measure and identify implementation procedures that will not involve further complications for farmers.
Pokiaľ ide o zavedenie povinnosti rešpektovať požiadavky smernice o vode, EHSV žiada Komisiu, aby pozorne posúdila dôsledky tohto ustanovenia a aby určila vykonávacie postupy, ktoré pre poľnohospodárov nebudú znamenať ďalšie komplikácie.

A BusinessEurope survey shows significant improvement for the 2000-2006 programming period, due to more experience from authorities and social partners in dealing with cohesion programmes, more transparency in discussions and better organised consultation and implementation procedures.
Prieskum organizácie BusinessEurope ukazuje podstatné zlepšenie počas programovacieho obdobia 2000- 2006, a to najmä vďaka väčším skúsenostiam orgánov a sociálnych partnerov s programami v rámci kohéznej politiky, väčšej transparentnosti diskusií a lepšej organizácii konzultácií a vykonávacích postupov.

In this regard, and with a view to the possible imposition of new conditions(e.g. the Water Framework Directive), the EESC asks the Commission to carefully assess the impact of this measure and identify implementation procedures that will not involve further complications for farmers.
V tejto súvislosti, a aj so zreteľom na možné rozšírenie krížového plnenia(napríklad rámcovou smernicou o vode), EHSV žiada Komisiu, aby pozorne posúdila dôsledky tohto ustanovenia a aby určila vykonávacie postupy, ktoré pre poľnohospodárov nebudú znamenať ďalšie komplikácie.

Sapard could provide national administrations with hands-on experience for the management of EU funds because many procedures are the same(programming, implementation procedures, monitoring).
Program Sapard by mohol poskytnúť národným správam praktické skúsenosti s hospodárením s finančnými prostriedkami EÚ, pretože mnoho postupov je rovnakých(programovanie, postupy implementácie, monitoring).

Furthermore, the fast-moving commercial world of IT goods and services on which focus is given, cannot be tackled effectively through the traditional and relatively lengthy project preparation, approval and implementation procedures used for development aid.
Okrem toho, rýchlo napredujúca oblasť obchodu s výrobkami a službami IT nemôže bojovať s tradičnou a relatívne dlhou prípravou projektu a schvaľovacími a implementačnými postupmi, ktoré sa uplatňujú pri rozvojovej pomoci.

The EC is planning to enter into a successive multiple framework contract for reserving and taking up places in childcare facilities that exist or that are to be created, in accordance with the specifications and implementation procedures described in the contract documents.
Európska komisia plánuje uzatvoriť postupnú viacnásobnú rámcovú zmluvu na rezerváciu a pridelenie miest v zariadeniach detskej starostlivosti, ktoré existujú alebo budú zriadené v budúcnosti, v súlade so špecifikáciami a vykonávacími postupmi uvedenými v zmluvných dokumentoch.