What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROCEDURES " in Slovak?

• vykonávanie postupov
• zavedením postupov
• uplatňovanie metód

Examples of using Implementation of procedures in English and their translations into Slovak

Implementation of procedures paying particular attention to.
Realizácia postupov osobitne zameraných na.

They are accompanied by a series of more common errors relating to the implementation of procedures.
Okrem nich sa vyskytla aj skupina častejších chýb súvisiacich s implementáciou postupov.

The implementation of procedures of artificial fertilization has made possible various interventions upon embryos and human fetuses.
Praktické uplatňovanie metód umelého oplodnenia umožnilo rozličné zásahy do ľudských zárodkov a plodov.

Management of change- establishment and implementation of procedures pertaining to changes in extractive waste facilities or planning of new extractive waste facilities;
Riadenie zmeny- prijatie a vykonávanie postupov na plánovanie úprav zariadení na nakladanie s odpadmi alebo výstavby nových zariadení na nakladanie s odpadmi;

The implementation of procedures to avoid the risk of conflict of interest, in compliance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Union, is the responsibility of Member States.
Členské štáty zodpovedajú za uplatňovanie postupov zameraných na zabránenie riziku vzniku konfliktov záujmov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách platných pre všeobecný rozpočet Európskej únie.

(iv) management of change- adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities;
Iv riadenie zmien- prijatie a vykonávanie postupov na plánovanie zmien existujúcich zariadení, procesov alebo skladovacích zariadení alebo na navrhovanie nových;

(d) general implementation of procedures based on the HACCP principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
Zodpovednosť prevádzkovateľov potravinárskych podnikov by sa mala posilniť všeobecným zavedením postupov založených na zásadách HACCP spolu s uplatňovaním správnej hygienickej praxe;

(b)identification and evaluation of major hazards- adoption and implementation of procedures for systematically identifying major hazards arising from normal and abnormal operations and assessment of their likelihood and severity;
Identifikácia a vyhodnotenie hlavných nebezpečenstiev- prijatie a vykonávanie postupov systematickej identifikácie hlavných nebezpečenstiev vznikajúcich pri bežnej alebo výnimočnej prevádzke a odhad ich pravdepodobnosti a závažnosti;

(d) general implementation of procedures based on the HACCP[hazard analysis and critical control point] principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
Zodpovednosť prevádzkovateľov potravinárskych podnikov by sa mala posilniť všeobecným zavedením postupov založených na zásadách HACCP spolu s uplatňovaním správnej hygienickej praxe;

Identification and evaluation of serious threats- adoption and implementation of procedures for systematic identification of serious threats arising from normal and abnormal operation and the assessment of the likelihood and severity of such threats;
Identifikácia a vyhodnotenie hlavných nebezpečenstiev- prijatie a vykonávanie postupov systematickej identifikácie hlavných nebezpečenstiev vznikajúcich pri bežnej alebo výnimočnej prevádzke a odhad ich pravdepodobnosti a závažnosti;

General implementation of procedures based on the HACCP principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
Všeobecné vykonávanie postupov založených na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov(HACCP), ktoré by spolu s uplatňovaním správnych hygienických postupov mali posilniť zodpovednosť krmivárskych podnikateľských subjektov;

Many standards require the implementation of procedures which are beyond the requirements of legislation, which forms the foundation of all food safety management systems.
Mnohé normy si vyžadujú zavedenie postupov, ktoré sú nad rámec požiadaviek právnych predpisov, čo tvorí základ všetkých systémov riadenia bezpečnosti potravín.

Audit and review- adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the MAPP and the effectiveness and suitability of the safety management system;
Audit a hodnotenie- prijatie a vykonávanie postupov periodického a systematického hodnotenia PPZH a účinnosť a vhodnosť bezpečnostného riadiaceho systému;

(vii) audit and review- adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major-accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system;
Vii audit a hodnotenie- prijatie a vykonávanie postupov periodického a systematického hodnotenia PPZH a účinnosť a vhodnosť bezpečnostného riadiaceho systému;

(g)audit and review- adoption and implementation of procedures for systematic assessment of the major‑accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system;
Audit a preskúmanie- prijatie a vykonávanie postupov periodického a systematického hodnotenia politiky prevencie závažných havárií a účinnosť a vhodnosť systému riadenia bezpečnosti;

There are numerous shortcomings in monitoring and implementation of procedures, which many organisations often find over-complicated and opaque and which sometimes do not provide adequate information about the progress of schemes and their final impact.
Mnohé nedostatky v systémoch kontroly a uplatňovania postupov, ktoré sú v mnohých prípadoch príliš komplexné a málo zrozumiteľné pre mnohé organizácie a ktoré niekedy neposkytujú primerané údaje čo sa týka pokroku jednotlivých iniciatív a ich konečného dosahu.

Planning for Emergencies: Adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans and to provide specific training for the staff concerned.
Havarijné plánovanie- prijímanie a vykonávanie postupov na určenie predvídateľných havarijných situácií pomocou systematickej analýzy, na vypracovanie, preskúšanie a revíziu havarijných plánov pre prípady mimoriadnych udalostí a na zabezpečenie osobitnej odbornej prípravy dotknutých zamestnancov.

Planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
Havarijné plánovanie- prijímanie a vykonávanie postupov na určenie predvídateľných havarijných situácií pomocou systematickej analýzy, na vypracovanie, preskúšanie a revíziu havarijných plánov pre prípady mimoriadnych udalostí a na zabezpečenie osobitnej odbornej prípravy dotknutých zamestnancov.

Monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's MAPP and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non-compliance.
Monitorovanie plnenia- prijatie a vykonávanie postupov na priebežné posudzovanie plnenia cieľov stanovených prevádzkovateľom v oblasti PPZH a jeho bezpečnostnom riadiacom systéme a mechanizmov vyšetrovania a prijímania nápravných opatrení v prípade neplnenia.

(vi) planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
Vi núdzové plánovanie- prijímanie a vykonávanie postupov na určenie predvídateľných núdzových situácií pomocou systematickej analýzy, na vypracovanie, testovanie a preskúmanie núdzových plánov zodpovedajúcich takýmto núdzovým situáciám a na zabezpečenie osobitnej odbornej prípravy príslušným zamestnancom.

Monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's MAPP and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non-compliance.
Vykonávanie monitoringu- prijatie a vykonávanie postupov na priebežné hodnotenie plnenia cieľov stanovených prevádzkovateľom v politike prevencie závažných havárií a v systéme riadenia bezpečnosti a mechanizmov vyšetrovania a prijímania nápravných opatrení v prípade neplnenia.

(ii) identification and evaluation of major hazards- adoption and implementation of procedures for systematically identifying major hazards arising from normal and abnormal operation including subcontracted activities where applicable and the assessment of their likelihood and severity;
Určenie a vyhodnotenie hlavných nebezpečenstiev- prijatie a vykonávanie postupov na systematické určovanie nebezpečnosti vyplývajúcej zo závažných havárií pri bežnej alebo mimoriadnej prevádzke podľa okolností vrátane subdodávateľských činností a posúdenie jej pravdepodobnosti a závažnosti;

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Pružnosť pri vykonávaní postupov spojených s využívaním súčasných, ako aj nových štrukturálnych fondov, napríklad Fondu solidarity EÚ, zabezpečí pohotovejšiu reakciu pre ľudí, ktorých postihla strata poľnohospodárskej pôdy, domova a hospodárskych zvierat v dôsledku požiarov alebo iných katastrof.

(vii) monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major-accident prevention policy and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non-compliance.
Vii monitorovanie vykonávania- prijatie a vykonávanie postupov na priebežné posudzovanie plnenia cieľov stanovených v politike prevádzkovateľa v oblasti prevencie veľkých havárií a jeho systéme riadenia bezpečnosti a mechanizmov vyšetrovania a nápravných opatrení v prípade neplnenia.

(viii) audit and review- adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major-accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management, including consideration and incorporation of necessary changes indicated by the audit.
Viii audit a preskúmanie- prijatie a vykonávanie postupov na pravidelné a systematické posúdenie politiky prevencie veľkých havárií a účinnosti a vhodnosti systému riadenia bezpečnosti, dokumentované preskúmanie vykonávania politiky a systému riadenia bezpečnosti a ich aktualizácia vyšším manažmentom vrátane zváženia a začlenenia potrebných zmien určených v rámci auditu.