What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROCEDURES " in Slovenian?

• izvajanje postopkov
• izvajanju postopkov

Examples of using Implementation of procedures in English and their translations into Slovenian

Implementation of procedures for extraordinary or special auditing pursuant to the Takeovers Act.
Izvedba postopkov za izredno in posebno revizijo v skladu z Zakonom o prevzemih.

New conditions of placing on the market and using chemical substances through the implementation of procedures of..
Nove pogoje za plasiranje in uporabo kemijskih snovi z vpeljavo postopkov za.

Implementation of procedures based on the HACCP principles is a cornerstones in European food safety policy.
Izvajanje postopkov na podlagi principa HACCP je temelj evropske politike o varni hrani.

Knowledge of approaches for providing business excellency and proper implementation of procedures of public and other tenders and procurement of services to ensure corporate security;
Poznavanje pristopov za zagotavljanje poslovne odličnosti in pravilne izpeljave postopkov javnih in drugih razpisov ter naročanja storitev zagotavljanja korporativne varnosti.

Implementation of procedures related to the powers of the authorized recipient and sender in customs warehouses.
Izvajanje postopkov v zvezi s pooblastili pooblaščenega prejemnika in pošiljatelja v carinskih skladiščih.

Supervise the suitability of measures for security of personal data and the implementation of procedures and measures for security of personal data pursuant to Articles 24 and 25 of this Act;
Nadzoruje ustreznost ukrepov za zavarovanje osebnih podatkov ter izvajanja postopkov in ukrepov za zavarovanje osebnih podatkov po 24. in 25. členu tega zakona;

Implementation of procedures for the sale or acquisition of the company, preparing due diligence on behalf of investors.
Izvajanje postopkov pri prodaji oz. nakupu podjetja. Izvajanje skrbnih pregledov v imenu investitorjev.

The coordination group should not conduct individual decision-making or opinion-giving procedures and should only try to coordinate simultaneous implementation of procedures, as the required decisions will still be adopted by the competent administrative authorities.
Koordinacijska skupina naj ne bi vodila posameznih postopkov odločanja oz. podajanja mnenj, saj so za to pristojni v vsakem primeru z zakonom določeni upravni organi, temveč naj bi usklajevala sočasnost izvajanja postopkov.

Regulation on the implementation of procedures for the use of the European cohesion policy funds in the Republic of Slovenia in the programming period 2007-2013.
Uredba o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropske kohezijske politike v Republiki Sloveniji v programskem obdobju 2007-2013.

The content of this website is purely informative and must be complemented by more extensive and exhaustive materials in the event of in-depth studies, implementation of procedures relating to public procurement, development of public-private partnerships, management of the public calls for tenders, planning project financing.
Vsebina te spletne strani je izključno informativni pripomoček, ki ga je treba pri poglobljenem študiju ali izvajanju postopkov povezanih z izvajanjem javnih, služb, oblikovanjem javno-zasebnih partnerstev, vodenjem javnih razpisov, oblikovanjem projektnih financiranj in drugih vsebin, nujno in bistveno dopolniti z obsežnejšimi gradivi.

(g)audit and review- adoption and implementation of procedures for systematic assessment of the major‑accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system;
Revizijo in pregled- sprejetje in izvajanje postopkov za redno sistematično ocenjevanje politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč ter učinkovitosti in primernosti sistema obvladovanja varnosti;

(d)management of change- adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of, new waste facilities;
Obvladovanje sprememb- sprejetje in izvajanje postopkov za načrtovanje sprememb na objektih za ravnanje z odpadki ali za načrtovanje novih objektov;

Decree on the implementation of procedures for the use of funds of the European territorial co-operation and instrument for pre-accession assistance in the Republic of Slovenia in the programming period 2007-2013.
Uredba o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropskega teritorialnega sodelovanja in instrumenta za predpristopno pomoč v Republiki Sloveniji v programskem obdobju 2007- 2013.

(iv) management of change- adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities;
Obvladovanje sprememb- sprejetje in izvajanje postopkov za načrtovanje sprememb na objektih za ravnanje z odpadki ali za načrtovanje novih objektov;

The implementation of procedures to avoid the risk of conflict of interest, in compliance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Union, is the responsibility of Member States.
Izvajanje postopkov za preprečevanje navzkrižja interesov je v skladu s finančno uredbo, ki se uporablja za splošni proračun evropske unije, v pristojnosti držav članic.

(iv) management of change- adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities;
(iv) obvladovanje sprememb,tj. sprejetje in izvajanje postopkov za načrtovanje sprememb pri obratih, procesih ali skladiščnih prostorih ali za oblikovanje novih obratov, procesov ali skladiščnih prostorov;

These systems support implementation of procedures and techniques which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks and adverse effects on the environment.
Ti sistemi podpirajo izvajanje postopkov in tehnik, katerih namen je preprečevanje, zmanjševanje, čim večje omejevanje in v izvedljivem obsegu dejansko odpravljanje nevarnosti za zdravje in škodljivih učinkov na okolje.

(iii) operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes equipment and temporary stoppages;
Nadzor obratovanja- sprejetje in izvajanje postopkov in navodil za varno obratovanje, vključno z vzdrževanjem obrata, procesi, opremo in začasnimi zaustavitvami;

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Prožnost pri izvajanju postopkov, povezanih z uporabo obstoječih ali novih strukturnih skladov, kot je solidarnostni sklad EU, bo omogočila hitrejši odziv pri ljudeh, ki so v požarih in drugih nesrečah izgubili zemljo, dom in živino.

(iii) operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes, equipment, alarm management and temporary stoppages;
(iii) nadzor obratovanja,tj. sprejetje in izvajanje postopkov in navodil za varno obratovanje, vključno z vzdrževanjem obrata, procesi, opremo, upravljanjem alarmov in začasnimi zaustavitvami;

Audit and review: adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system, including the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management.
Revizijo in pregled- sprejetje in izvajanje postopkov za redno sistematično ocenjevanje politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč ter učinkovitosti in primernosti sistema obvladovanja varnosti; dokumentiran pregled izvajanja politike in sistema obvladovanja varnosti ter njuno posodabljanje, ki ga izvaja vodstvo organizacije.

Identification and evaluation of major hazards- adoption and implementation of procedures for systematically identifying major hazards arising from normal and abnormal operation and the assessment of their likelihood and severity;
Ugotavljanje in oceno večjih nevarnosti- sprejetje in izvajanje postopkov za sistematično ugotavljanje večjih nevarnosti, ki nastanejo pri rednem ali izrednem obratovanju, ter oceno njihove verjetnosti in resnosti;

(vi) planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
(vi) načrtovanje za ukrepanje ob nesrečah,tj. sprejetje in izvajanje postopkov za opredelitev predvidljivih nesreč s sistematično analizo ter postopkov za pripravo, preskus in pregled načrtov ukrepov ob nesrečah za odziv na te nesreče ter za zagotavljanje posebnega usposabljanja za zadevno osebje.

There are numerous shortcomings in monitoring and implementation of procedures, which many organisations often find over-complicated and opaque and which sometimes do not provide adequate information about the progress of schemes and their final impact.
Številne pomanjkljivosti so pri spremljanju in izvajanju postopkov, ki so za mnoge organizacije pogosto preveč zapleteni in nejasni, včasih pa ne nudijo ustreznih podatkov o napredku pobud in njihovem končnem učinku.

This Directive requires the establishment and implementation of procedures relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Ta direktiva od držav članic zahteva, da vzpostavijo in izvajajo postopke v zvezi z oceno učinkov na varnost v cestnem prometu, preverjanjem varnosti v cestnem prometu, inšpekcijskimi pregledi varnosti cest in ocenjevanjem varnosti v cestnem prometu za celotno omrežje.

(f)monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major‑accident prevention policy and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non‑compliance.
Spremljanje stanja in nadzor- sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji iz politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč in iz sistema obvladovanja varnosti ter mehanizmov za preiskave in korektivno ukrepanje ob neskladnosti.

(vii) monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major-accident prevention policy and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non-compliance.
(vii) spremljanje učinkovitosti,tj. sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč in sistema upravljanja varnosti ter mehanizmov za preiskave in korektivno ukrepanje v primeru neskladnosti.