What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Slovenian?

• izvajanje programov
• uresničevanju programov
• izvajanju programov
• izvajanja programov
• izvajanjem programov

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Slovenian

To prepare and implement public tenders for the implementation of programmes and youth projects.
Priprava in izvajanje javnih razpisov za izvedbo programov mladinskih projektov.

The implementation of programmes funded by the ESF for 2007-2013 has reached its midway-point.
Končana je prva polovica obdobja(2007- 2013) izvajanja programov, financiranih iz ESS.

External personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
Zunanji uslužbenci in tehnična pomoč, neposredno povezana z izvajanjem programov.

Trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.
Za brezhibno izvajanje programov in projektov s podporo EU so potrebni tudi visokokakovostni upravljalni in nadzorni sistemi.

Expenditure on external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
(d) odhodki za zunanje uslužbence in tehnično pomoč, neposredno povezani z izvajanjem programov.

The implementation of programmes aimed at continuously modernizing Customs procedures and practices and thus enhancing efficiency and effectiveness.
Uresničevanjem programov zaradi stalnega posodabljanja carinskih postopkov in praks ter s tem povečanjem učinkovitosti in uspešnosti.

It is all very well for the Commission to delegate responsibility for monitoring implementation of programmes to Member States.
Eno je, da Komisija države članice pooblasti za zagotavljanje nadzora nad izvajanjem programov.

Since 2010, she has participated in organization and implementation of programmes in artistic, visual, literary and musical areas in cooperation with Ganes Pratt Gallery, P.
Od leta 2010 je sodelovala pri organizaciji in realizaciji programov z likovnega, vizualnega, literarnega in glasbenega področja z galerijo Ganes Pratt, Galerijo P.

In Länder in which internal evaluation takes place in Germany, it focuses, among other things, on the implementation of programmes and on measures for participation.
V Nemčiji notranja evalvacija poteka na ravni Länder in se med drugim osredinja na implementacijo programov in ukrepe za spodbujanje sodelovanja.

In doing so, we will start from the analysis of needs in the implementation of programmes for the development of abilities, which is why we will conduct several in-class observations in the field.
Pri tem se bomo oprli na analizo potreb pri izvedbi programov za razvoj zmožnosti, zato bomo izvedli več hospitacij na terenu.

Partnership provides a basis for the mobilisation of best local knowledge and expertise, for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.
Partnerstvo ponuja temelj za izmenjavo najboljšega lokalnega znanja in izkušenj, za odprtost in preglednost pri pripravi in izvajanju programov.

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.
Pravilo o samodejnem prenehanju obveznosti bo pripomoglo k hitrejšemu izvajanju programov in izboljšalo dobro finančno poslovanje.

There is now therefore greater interaction between the three levels of decision-making and action: the Community level, the national level and the implementation of programmes.
Zdaj torej obstaja tesnejša povezava med tremi ravnmi odločanja in ukrepanja, ravnijo Skupnosti, nacionalno ravnijo in ravnijo izvajanja programov.

Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.
Ovrednotenje se opravi za izboljšanje kakovosti zasnove in izvajanja programov ter oceno njihove uspešnosti in učinka.

The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Sprememba bo omogočila financiranje teh stroškov v izrednih okoliščinah, s čimer bo prišlo do večje prožnosti pri izvajanju programov in projektov.

Measures benefiting from the ENPI concern primarily the implementation of programmes and projects, technical assistance and administrative cooperation such as the dispatch of experts.
EISP financira ukrepe, ki zadevajo predvsem uresničevanje programov in projektov, financiranje tehnične podpore in upravnega sodelovanja, ki vključuje strokovnjake.

Member States and regions should pursue the objective of equality between men and women at all stages of the preparation and implementation of programmes and projects.
Države članice in regije morajo slediti cilju enakosti med moškimi in ženskami na vseh stopnjah priprave in izvajanja programov in projektov.

Exchange of professional materials, particularly on implementation of programmes for labour and employment policies, legislative proposals and other materials related to the work of both ministries as well as corresponding expert opinions.
Izmenjava strokovnega gradiva, zlasti o izvajanju programov politike dela in zaposlovanja, zakonodajnih predlogov ter drugega gradiva glede dela ministrstev kakor tudi strokovnih mnenj o njem.

The December European Council supported proposals for'simplification of procedures and faster implementation of programmes financed by the Cohesion Fund, Structural Funds'.
Evropski svet je decembra 2008 podprl predloge za„poenostavitev postopkov in pospešitev izvajanja programov, financiranih iz kohezijskega sklada, strukturnih skladov“.

With regard to regional and cohesion policy, the implementation of programmes to cushion against socio-economic shocks in textile regions particularly affected by restructuring(in particular, through the European Social Fund and the Structural Funds).
V zvezi z regionalno in kohezijsko politiko, izvajanje programov za ublažitev socialno-ekonomskih pretresov v tekstilnih regijah, ki jih je prestrukturiranje posebej prizadelo(zlasti prek Evropskega socialnega sklada in strukturnih skladov).

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Menim, da bo ta sprememba omogočila financiranje teh stroškov v izjemnih okoliščinah, s čimer bo ustvarjena večja prožnost pri izvajanju programov in projektov.

Exchange of professional materials in the relevant fields, in particular on implementation of programmes for labour and employment policies, legislative proposals and other materials related to the work of both Ministries, as well as exchange of relevant expert opinions.
Izmenjava strokovnega gradiva z ustreznih področij, zlasti o izvajanju programov politike dela in zaposlovanja, zakonodajnih predlogov ter drugega gradiva z delovnega področja ministrstev kakor tudi strokovnih mnenj o njem.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
V preteklosti je imela EU pri pomoči zahodnemu Balkanu težave zaradi soobstoja treh različnih pravnih podlag, počasnega izvajanja programov in pretirane centralizacije.

This should improve the implementation of programmes targeting a large group of physical persons which can only be reached through two levels of dispatch(Universities for Erasmus, NGOs for cash transfer programmes in external actions).
Tako naj bi se izboljšalo izvajanje programov, namenjenih veliki skupini fizičnih oseb, ki jih je mogoče doseči le prek dveh ravni(univerze v programu Erasmus, nevladne organizacije za programe prenosa denarnih sredstev pri zunanjih ukrepih).

In case the ACP Secretariat is not the authorising officer, the Committee of ambassadors is informed, in accordance with the funding agreement, the implementation of programmes and projects.
Kadar Sekretariat držav AKP ni odredbodajalec, se v skladu s sporazumom o financiranju Odbor veleposlanikov obvesti o izvajanju programov in projektov.

This triggered the use of the cumbersome system of provisional twelfths which caused delays in the implementation of programmes and in the reimbursement of payments to the Member States.
To je sprožilo uporabo okornega sistema začasnih dvanajstin, kar je povzročilo zamude pri izvajanju programov in povračilu plačil državam članicam.

Each evaluation shall assess the programme's effectiveness, efficiency, relevance, coherence and EU added value with the aim to improve the quality of the design and implementation of programmes.
V vsakem vrednotenju se za program oceni uspešnost, učinkovitost, ustreznost, skladnost in dodana vrednost EU, namen tega pa je izboljšati kakovost zasnove in izvajanja programov.