Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strategy for implementation of programmes/policies.
Estrategia para la realización de programas/políticas.Schools taking part commit themselves to the development of strategies and implementation of programmes of health promotion.
Las escuelas participantes se comprometen a elaborar estrategias y aplicar programas de promoción Implementation of programmes, policies and procedures.
Coordination and implementation of programmes;
The implementation of programmes to collect and destroy arms;
People also translate
Provide monitoring information on the implementation of programmes developed by red.
Aportar información Increased implementation of programmes and action plans political will.
Mayor implementación de los programas y planes National execution should be the principal modality for the implementation of programmes by the United Nations system.
La ejecución nacional debería ser la modalidad principal para la realización de programas por el sistema Development and implementation of programmes for sustainable forest management.
To verify the use of the funds transferred and degree of implementation of programmes.
A fin CE(4)- Increased implementation of programmes and action plans.
CE(4)- Aumento It was essential to ensure that women's and children's needs were adequately taken into account in the formulation and implementation of programmes.
Es indispensable cuidar de que al formular y ejecutar los programas se tengan en cuenta Implementation of programmes and campaignsCovering the needs of the studied population.
Implantación de programas y campañasCubriendo las necesidades The Special Rapporteur calls for the development and implementation of programmes for the social reintegration of former female combatants.
La Relatora Especial pide que se formulen y ejecuten programas de reinserción social de las mujeres ex combatientes.Implementation of programmes to enhance the management capacity of key public entities.
Realización de programas To meet essential payments due for the implementation of programmes and projects pending receipt of contributions pledged;
Para hacer pagos indispensables por concepto de ejecución de los programas y proyectos hasta que se reciban Implementation of programmes for mental rehabilitation of children-victims and witnesses of violence.
Ejecutar programas de rehabilitación psicológica para los menores que sean víctimas y testigos Global coordination aims at harmonizing policies,as well as at formulating broad guidelines and criteria for the implementation of programmes and activities.
La coordinación a nivel mundial está encaminada aarmonizar las políticas y formular directrices y criterios amplios para la realización de programas y actividades.During the implementation of programmes and projects managers must keep track of progress.
Durante Effective arrangements and mechanisms to ensure interdisciplinary approaches to the formulation and implementation of programmes and activities;
Arreglos y mecanismos eficaces para asegurar la adopción Implementation of programmes to support gender mainstreaming and promote gender sensitivity in the workplace for approximately 800 participants;
Se aplicarán programas para tener más en cuenta las cuestiones de género y promover la sensibilidad al respecto en el lugar de trabajo para unos 800 participantes;It was generally more effective to seek the opinions of the communities concerned and to involve them in the implementation of programmes.
Subraya que generalmente es más eficaz recabar Updating and continued implementation of programmes in such administrative areas as human resources management, budget, finance and procurement.
Se actualizarán y seguirán ejecutando programas en aspectos administrativos tales como la gestión de los recursos humanos, el presupuesto, las finanzas y las adquisiciones.Close collaboration has been established with regional organizations, notably the African Union and the European Union,to harness action for implementation of programmes at the regional, country and local levels.
Se ha establecido una estrecha colaboración con organizaciones regionales, en particular la Unión Africana yla Unión Europea, para ejecutar programas a nivel regional, nacional y local.It also regards as positive the implementation of programmes aimed at fully compensating those who have suffered from violations of human rights.
También considera positiva la realización de programas tendientes a la compensación integral Formative evaluation: The purpose of formative evaluation is to provide regular feedback to management andother stakeholders to help strengthen the implementation of programmes and projects.
Evaluación formativa: La finalidad Implementation of programmes in support of families and vulnerable groups in order to foster the integrated development of children, adolescents, the elderly and women;
Ejecutar programas de apoyo a la familia y grupos vulnerables a fin de posibilitar un desarrollo integral de los menores, adolescentes, ancianos y la mujer;Each evaluation focused on the degree of implementation of programmes and the autonomy of NGOs, in strategic and organisational terms.
Cada una de las evaluaciones consiste Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth;
Ejecutar programas que fomenten el espíritu de diálogo, de entendimiento y de rechazo de la intolerancia, la violencia y el racismo entre los pueblos, en particular entre los jóvenes;The MOWCSW has monitored the implementation of programmes at the center while the WCDOs have monitored such implementation at the district level.
La Infancia y el Bienestar Social ha supervisado la realización de programas a nivel central, mientras que las Oficinas 
