What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• planificación y ejecución de los programas
• planificación y aplicación de los programas

Examples of using Planning and implementation of programmes in English and their translations into Spanish

Planning and implementation of programmes to develop and improve agricultural commodities;
La planificación y ejecución de programas de desarrollo y mejora de productos agrícolas;

Participation of women in the planning and implementation of programmes for sustainable.
Participación de la mujer en la planificación y ejecución de programas de desarrollo sostenible.

Leadership is needed to provide a vision, as well as an overall framework for the planning and implementation of programmes.
El liderazgo es necesario para proporcionar una visión, así como un marco general para la planificación y ejecución de los programas.

Give women a more important role in the planning and implementation of programmes relating to security in Central Africa;
Asignar un papel más importante a la mujer en la planificación y ejecución de los programas relativos a la seguridad en África Central;

The local councils have inadequate financial resources and insufficient qualified personnel to carry out the planning and implementation of programmes.
Los consejos locales no cuentan con un nivel suficiente de recursos financieros y personal calificado para llevar a cabo la planificación y aplicación de los programas.

They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Deben participar, por tanto, en el análisis, la planificación y la ejecución de los programas que afectan a su bienestar.

Reintegration efforts have been most successful where they have been community-based and have involved demobilized combatants directly in the planning and implementation of programmes.
Los esfuerzos de reintegración han tenido más éxito cuando se han basado en la comunidad y los combatientes desmovilizados han participado directamente en la planificación y ejecución de programas.

The inclusion of children and youth in planning and implementation of programmes benefiting them;
La inclusión de los niños y los jóvenes en la planificación y aplicación de los programas que les benefician;

Switzerland strongly encourages the clearly affirmed will of NEPAD to strengthen the role of African civil society in the design, planning and implementation of programmes.
Suiza alienta enérgicamente la voluntad claramente afirmada de la NEPAD de fortalecer el papel de la sociedad civil africana en la concepción, la planificación y la ejecución de los programas.

Encourages the United Nations Country Team(UNCT) to facilitate the planning and implementation of programmes which support this process, in consultation with UNOCI and international partners;
Alienta al equipo de las Naciones Unidas en el país a que facilite la planificación y ejecución de programas que respalden ese proceso, en consulta con la ONUCI y los asociados internacionales;

The Government has formulated Sessional paper No. 5 of 2005 that provides a framework for gender mainstreaming in policy, planning and implementation of programmes.
El Gobierno ha presentado el Documento de política Nº 5 de 2005 con un marco para la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, la planificación y la ejecución de programas.

Women must be more involved in the planning and implementation of programmes, and the international community needed to address new ways to finance programmes to help individuals, nations and regions to develop their potential.
Las mujeres deben participar más en la planificación y ejecución de los programas y la comunidad internacional debe buscar nuevas formas de financiar programas para ayudar a los particulares, las naciones y las regiones a desarrollar su potencial.

Encouragement of Children Participation in the Planning and Implementation of Programmes.
Alentar la participación de los niños en la planificación y la aplicación de los programas.

Responsible for the collection of information, planning and implementation of programmes related to the demobilization and reintegration of soldiers into civilian life, namely, registration, social promotion, civic training and counselling and referral.
Tienen la responsabilidad de reunir información pertinente y de planificar y ejecutar programas relacionados con la desmovilización y la reinserción de los soldados en la vida civil, a saber, inscripción, promoción social, capacitación cívica y asesoramiento y orientación.

Women should be involved at all levels and at all stages of the planning and implementation of programmes.
La mujer debe participar a todos los niveles y en todas las etapas de la planificación y la ejecución de los programas.

Planning and Implementation of Programmes Speakers made presentations on NGO programmes from various parts of the world, in particular from USA, Indonesia, India, Zimbabwe and Canada, Brazil, Argentina and the countries of the Sahel.
Planificación y cumplimiento de los Programas Los oradores presentaron comunicaciones sobre programas de las ONGs de diferentes partes del mundo, principalmente de EE.UU., Indonesia, India, Zimbabwe y Canadá, Brasil, Argentina y de los países del Sahel.

Multilateral cooperation should therefore make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
Por lo tanto, la cooperación multilateral debería utilizar más los conocimientos locales en la planificación y ejecución de los programas y proyectos.

Promote and facilitate the participation in all phases of planning and implementation of programmes for people living in poverty and that people at the grass-roots level be consulted for their ideas on best practices.
Promover y facilitar la participación, en todas las etapas de la planificación y la ejecución de los programas, de las personas que viven en la pobreza, y que a nivel de las comunidades se consulte a las personas para conocer sus ideas acerca de las buenas prácticas;

ERW-affected States should be closely consulted and involved in the planning and implementation of programmes.
Se deberían celebrar estrechas consultas con los Estados afectados por los restos de explosivos de guerra y lograr que esos Estados participaran en la planificación y aplicación de los programas.

A broad range of programme activities have been carried out by United Nations entities, at both the headquarters and field levels. Activities have included support to legislative change, policy development and planning and implementation of programmes.
Las entidades de las Naciones Unidas han llevado a cabo una amplia variedad de actividades programáticas, tanto en la sede como sobre el terreno, algunas de las cuales han consistido en prestar apoyo para el cambio legislativo, la elaboración de políticas y la planificación y ejecución de programas.

It will be our challenge to ensure that they are allowed to participate in the design, planning and implementation of programmes that aim at improving their lives.
Nuestro reto consistirá en velar por que se les permita participar en el diseño, la planificación y la aplicación de los programas destinados a mejorar sus condiciones de vida.

Another indigenous representative from Canada said that an information-gathering programme on health and the environment had been set up in order to improve the planning and implementation of programmes.
Otro representante indígena del Canadá dijo que se había establecido un programa de reunión de información sobre la salud y el medio ambiente a fin de mejorar la planificación y ejecución de programas.

An online system of information on programmable resources had also been introduced, which would help to improve the planning and implementation of programmes and projects and enhance transparency with regard to the use of the Organization's resources.
Se ha introducido también un sistema en línea de información sobre los recursos programables, que ayudará a mejorar la planificación y ejecución de los programas y proyectos y aumentará la transparencia con respecto a la utilización de los recursos de la Organización.

Reintegration efforts have been most successful where they have been community-based and have involved demobilized combatants directly in the planning and implementation of programmes.
Las actividades de reinserción han tenido óptimos resultados en los casos en que se han basado en la comunidad y cuando en la planificación y ejecución de los programas han participado directamente los combatientes desmovilizados.

Reporting to the Senior Demobilization and Reintegration Officer, the incumbent would be responsible for the collection of information, planning and implementation of programmes related to the demobilization and reintegration of soldiers into civilian life, including registration, social promotion, civic training and counselling.
Bajo la supervisión del Director de Desmovilización y Reinserción, se encargará de reunir información, planificar y ejecutar los programas vinculados a la desmovilización y reinserción de los soldados a la vida civil, incluso su registro, su promoción social, capacitación civil y asesoramiento psicológico.

Organizations of the United Nations system and of the Bretton Woods institutions are invited to increase efforts to achieve collaborative planning and implementation of programmes and projects.
Se invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods a que intensifiquen su colaboración en la planificación y ejecución de los programas y proyectos.

Nevertheless, much remains to be done, especially at the national and regional levels, in the planning and implementation of programmes on the ground in mountain communities.
No obstante, queda mucho por hacer, en particular a nivel nacional y regional, en la planificación y ejecución de programas sobre el terreno en las comunidades de montaña.

To tackle the poverty challenge within the NEPAD framework, most Governments have launched broad anti-poverty strategies and have mainstreamed anti-poverty initiatives into the planning and implementation of programmes and budget processes.
Para hacer frente al reto de la pobreza en el marco de la NEPAD la mayoría de los gobiernos han comenzado a aplicar estrategias generales contra la pobreza y han incorporado iniciativas contra la pobreza en la planificación y ejecución de programas en el proceso presupuestario.

The UNDP country office is structured to service the outcomes with substantive and operational capacities to support the planning and implementation of programmes and projects.
La estructura de la oficina del PNUD en el país está diseñada para lograr los resultados con capacidades sustantivas y operacionales que permitan apoyar la planificación y ejecución de los programas y proyectos.

The OIOS evaluation concluded that the use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects was limited.
En la evaluación de la OSSI se llegó a la conclusión de que el empleo de las evaluaciones como fuente de lecciones aprendidas para mejorar el nivel de conocimientos en la Organización y orientar el diseño, la planificación y la ejecución de los programas, subprogramas y proyectos era limitado.