What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in French?

• planification et la mise en œuvre des programmes
• planification et à l'exécution des programmes
• planification et la mise en oeuvre des programmes

Examples of using Planning and implementation of programmes in English and their translations into French

Planning and implementation of programmes to develop and improve agricultural commodities;
La planification et la mise en œuvre de programmes visant à développer et améliorer les denrées agricoles;

Encouragement of Children Participation in the Planning and Implementation of Programmes.
Encouragement des enfants à participer à la planification et à l'exécution des programmes.

Subcomponent 2: Key sector planning and implementation of programmes and projects, taking into consideration cross-sector implications and sustainable funding.
Sous-composante 2: Planification des secteurs clés et exécution des programmes et projets, compte tenu des implications intersectorielles et du développement durable.

(d) Encouragement of Children Participation in the Planning and Implementation of Programmes.
Encouragement des enfants à participer à la planification et à l ' exécution des programmes.

Without this type of data, planning and implementation of programmes continues to be conducted in a gender-neutral manner that has serious implications for women beneficiaries.
En l'absence de ce type de données, la planification et la mise en œuvre des programmes continue d'être réalisées sans distinction de sexe avec de graves conséquences pour les femmes bénéficiaires.

Women should be involved at all levels and at all stages of the planning and implementation of programmes.
Les femmes devraient participer à tous les niveaux et à toutes les étapes de la planification et de l'exécution des programmes.

In the planning and implementation of programmes of all kinds measures can be taken to ensure that minorities are consulted, and are thus able to participate effectively in decisions that affect them.
Dans le cadre de la planification et de l'exécution des programmes de toutes sortes, des mesures peuvent être prises pour s'assurer que les minorités sont consultées et participent effectivement à la prise des décisions qui les concernent.

They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Elles doivent donc participer à l'analyse, la planification et la mise en oeuvre des programmes affectant leur bien-être.

The regional office also provides support to United Nations country teams in integrating a human rights-based approach to the planning and implementation of programmes.
Le Bureau régional apporte également son soutien aux équipes de pays des Nations Unies afin d'intégrer une approche de la planification et de l'exécution des programmes qui soit fondée sur les droits de l'homme.

The inclusion of children and youth in planning and implementation of programmes benefiting them;
La participation des enfants et des jeunes à la planification et à l'exécution des programmes qui leur sont destinés;

Reintegration efforts have been most successful where they have been community-based and have involved demobilized combatants directly in the planning and implementation of programmes.
Les efforts de réinsertion ont le mieux réussi lorsqu'ils intéressaient l'ensemble de la collectivité et faisaient directement appel aux combattants démobilisés pour la planification et l'exécution des programmes.

Such matters might include policy-making, the planning and implementation of programmes, and management and organization of facilities.
Ces sujets pourraient inclure l'élaboration des politiques, la préparation et l'exécution des programmes, ainsi que la gestion et l'organisation des installations et services.

Leadership is needed to provide a vision, as well as an overall framework for the planning and implementation of programmes.
Le leadership est nécessaire pour fournir la vision ainsi que le cadre d'ensemble dans lesquels s'inscriront la planification et l'exécution des programmes.

Encourages the United Nations Country Team(UNCT) to facilitate the planning and implementation of programmes which support this process, in consultation with UNOCI and international partners;
Engage l'équipe de pays des Nations Unies à faciliter la planification et l'exécution des programmes d'appui à ce processus, en consultation avec l'ONUCI et les partenaires internationaux;

Activities have included support to legislative change, policy development and planning and implementation of programmes.
Elles ont concerné l'appui au réaménagement des lois, à l'élaboration des politiques et à la planification et à l'exécution des programmes.

The Government should encourage and facilitate their participation in the planning and implementation of programmes designed to meet their needs, and this would also greatly enhance the effectiveness of such programmes..
Il appartient au Gouvernement d'encourager et de faciliter leur participation à la planification et à la mise en œuvre des programmes visant à répondre à leurs besoins, ce qui permettrait d'ailleurs de grandement améliorer l'effectivité de tels programmes.

Another indigenous representative from Canada said that an information-gathering programme on health and the environment had been set up in order to improve the planning and implementation of programmes.
Le quatrième représentant a dit qu'un programme de récolte d'informations sur la santé et l'environnement avait été mis sur pied afin d'améliorer la planification et l'exécution des programmes.

As a program assistant and the NFF Secretariat my duties are to support planning and implementation of programmes for the organization and the NFF.
Comme un assistant de programme et le Secrétariat de la NFF mes fonctions consistent à appuyer la planification et mise en œuvre des programmes pour l'organisation et la NFF.

Guidelines reflecting clear international consensus on basic principles, practical modalities and roles and responsibilities of all involved parties, would greatly facilitate the planning and implementation of programmes.
Des directives traduisant un large consensus international sur les principes de base, les modalités pratiques et les rôles et responsabilités de toutes les parties concernées faciliteraient grandement la planification et l'exécution des programmes.

This new tool can help to integrate endogenous potentials more systematically into planning and implementation of programmes and projects. By doing so, it helps prevent a one-sided focus on external, mostly technical innovations from competing with locally rooted innovation potentials.
Le but de l'instrument du CDE est d'aider à intégrer de manière plus systématique le potentiel endogène dans la planification et la mise en œuvre de programmes et de projets, afin d'éviter que des innovations externes, le plus souvent techniques, ne viennent supplanter ou concurrencer des initiatives locales.

ERW-affected States should be closely consulted and involved in the planning and implementation of programmes.
Les États touchés par le problème des restes explosifs de guerre devraient être consultés et étroitement associés à la planification et à la mise en œuvre des programmes.

Urges organs, organizations and bodies of the United Nations to ensure active participation of women in the planning and implementation of programmes for sustainable development, and requests Governments, in the context of General Assembly resolution 47/191 of 22 December 1992, to consider nominating women as representatives to the Commission on Sustainable Development;
Invite instamment les organes, organisations et organismes des Nations Unies à assurer la participation active des femmes à la planification et à l'exécution des programmes de développement durable et prie les gouvernements, dans le contexte de la résolution 47/191 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, d'envisager de proposer des candidatures féminines à la Commission du développement durable;

These activities should in particular make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
Il conviendrait d'avoir davantage recours aux connaissances locales dans ces activités, en particulier au stade de la planification et la mise en oeuvre des programmes et projets.

Reintegration efforts have been most successful where they have been community-based and have involved demobilized combatants directly in the planning and implementation of programmes.
Les programmes de réinsertion ont donné les meilleurs résultats lorsqu'ils se sont appuyés sur les collectivités et que les combattants démobilisés ont été directement associés à leur planification et à leur mise en oeuvre.

In line with the recommendations of Sessional Paper No. 5 of 2005(which provides for gender mainstreaming in policy, planning and implementation of programmes) the Ministry of Lands established a gender desk to see to it that gender issues are mainstreamed in all programmes and work process.
Conformément aux recommandations du Document de session no 5 de 2005(qui prévoit l'intégration de la promotion de la femme dans la formulation des politiques et dans la planification et l'exécution des programmes), le Ministère de la propriété foncière a créé une unité chargée de faire en sorte que les intérêts des femmes soient pris en considération dans tous les programmes et processus de travail.

Switzerland strongly encourages the clearly affirmed will of NEPAD to strengthen the role of African civil society in the design, planning and implementation of programmes.
La Suisse encourage vivement la volonté clairement affirmée du NEPAD de renforcer le rôle de la société civile africaine dans la conception, la planification et la mise en oeuvre des programmes.

His Government was working with civil society and the United Nations specialized agencies to consolidate its system for the protection of children, under which children were involved in the planning and implementation of programmes concerning them, and it was in the process of ratifying the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Gouvernement albanais s'emploie, en coopération avec la société civile et les institutions spécialisées des Nations Unies, à consolider le système de protection des enfants, qui sont désormais associés à la planification et à l'exécution des programmes les concernant, et il s'apprête à ratifier les protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The UNDP country office is structured to service the outcomes with substantive and operational capacities to support the planning and implementation of programmes and projects.
Le bureau de pays du PNUD est structuré de façon à contribuer aux résultats, grâce à l'offre de capacités organiques et opérationnelles, et à soutenir la planification et la mise en œuvre des programmes et des projets.

The next most frequently mentioned topic was national ownership, under which 19 governments called for closer consultation between the United Nations and the government in the planning and implementation of programmes, closer alignment with national priorities, and more support for aid coordination.
Le deuxième point le plus mentionné était l'appropriation nationale des programmes, au sujet de laquelle 19 gouvernements ont demandé une consultation plus étroite entre les organismes des Nations Unies et les gouvernements lors de la planification et de l'exécution des programmes, un meilleur alignement avec les priorités nationales, et plus de soutien à la coordination de l'aide.

Nevertheless, interview data and document reviews reveal that the actual use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects has been limited.
Néanmoins, l'examen des données issues d'entretiens et des documents montre qu'en réalité le recours aux évaluations comme source d'enseignements pour favoriser l'apprentissage au sein de l'organisation et pour influencer la conception, la planification et la mise en œuvre des programmes, sous-programmes et projets a été limité.