What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de los programas de acción
• aplicación de los programas de acción

Examples of using Implementation of action programmes in English and their translations into Spanish

Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes.
El proceso de participación en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción.

Improving resourcing for the implementation of action programmes and other activities to combat desertification and land degradation, especially through the GEF.
Mejorar los recursos para la ejecución de programas de acción y otras actividades de lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras, particularmente por conducto del FMAM.

An important mandate of the GM is to mobilise new and additional resources for the development and implementation of action programmes.
Un mandato importante del MM es movilizar recursos nuevos y adicionales para la elaboración y la ejecución de programas de acción.

Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention;
Consideración de los ajustes necesarios en el proceso de elaboración y puesta en práctica de los programas de acción nacional, incluyendo la revisión de la puesta en práctica mejorada de las obligaciones de la Convención;

Increased cooperation among the Rio conventions is developed, including coordinated assistance for implementation of action programmes.
Se aumenta la cooperación entre las convenciones de Río, en particular mediante una asistencia coordinada para ejecutar los programas de acción.

As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP, and particularly the CRIC, have highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation.
A medida que el centro de interés del proceso de la Convención se ha desplazado hacia la aplicación de los programas de acción, la CP, y el CRIC en particular, han subrayado la necesidad de cooperación y aportaciones científicas y tecnológicas.

More focus on core activities under the Convention, particularly implementation of action programmes;
Una mayor atención prestada a las actividades básicas realizadas en el marco de la Convención, particularmente la ejecución de los programas de acción;

It will also financially cover the implementation of action programmes developed under the Convention, such as NAPAs and TNAs, and other programmes that may be identified in the financial needs assessment project under the Convention.
También cubrirá la aplicación de los programas de acción elaborados en el marco de la Convención, como los PNA y las ENT, y otros programas que puedan identificarse en el proyecto de evaluación de las necesidades financieras en relación con la Convención.

Such guidelines would not be relevant, however, until the phase of reporting on implementation of action programmes was reached.
Sin embargo, estas directrices no serán importantes mientras no se alcance la fase de presentación de informes sobre la ejecución de programas de acción.

Providing support on request for the elaboration, alignment and implementation of action programmes at all levels, in particular for the integration of national action programmes of affected country Parties into the national development strategies;
Prestar apoyo, cuando se solicite, en la elaboración, alineación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, en particular para la integración de los programas de acción nacionales de los países Partes afectados en las estrategias nacionales de desarrollo;

It can be at the level of:(a) world views(b) philosophical framework(c) operat ional concepts and categor ies(d) desi gn and implementation of action programmes.
Se puede situar en el nivel de:(a) visiones del mundo,(b) marco filosófico,(c) conceptos operacionales y categorías,(d) diseño y aplicación de programas de acción.

Invites the Committee on Science and Technology to provide, within the framework of the development and implementation of action programmes to combat desertification, opinions that are likely to enhance the implementation of methods to evaluate and monitor desertification;
Invita al Comité de Ciencia y Tecnología a que, en el marco de la elaboración y aplicación de los programas de acción para luchar contra la desertificación, transmita opiniones que permitan mejorar la aplicación de los métodos para evaluar y vigilar la desertificación;

A"bottom-up" philosophy involving the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes;
Una filosofía de base popular que exige la participación de las poblaciones locales y organizaciones no gubernamentales en la preparación y ejecución de programas de acción;

In decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
En su decisión 11/COP.1, la CP pidió a los países Partes desarrollados que informaran sobre las medidas adoptadas para apoyar la preparación y ejecución de los programas de acción, incluyendo información sobre los recursos financieros que habían proporcionado o estuvieran proporcionando con arreglo a la Convención.

It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
Se observa que la democratización facilita el proceso de participación y la sensibilización en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción.

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
Los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden impulsar la movilización de recursos para la ejecución de los programas de acción se comunican efectivamente a las Partes.

The Contracting Parties shall work closely together, directly and through relevant intergovernmental organizations, in the elaboration and implementation of action programmes.
Las Partes contratantes trabajarán en estrecha colaboración, ya sea directamente o a través de las organizaciones intergubernamentales competentes, en la elaboración y aplicación de los programas de acción.

The measures to be taken jointly by groups of country Parties choosing to cooperate in the preparation and implementation of action programmes in a particular region or subregion; and.
Las medidas que deberán adoptar conjuntamente los grupos de países Partes que hayan decidido cooperar para preparar y aplicar programas de acción en una determinada región o subregión; y.

Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.
Difusión de material informativo sobre los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden aumentar la movilización de recursos para la aplicación de los programas de acción.

Capacity building is equally important to ensure the effective participation of the populations in the preparation and implementation of action programmes, as well as the necessary cooperation between the various sectors of activity.
La creación de capacidad es también importante para garantizar una participación efectiva de las poblaciones en la preparación y aplicación de los programas de acción, así como la cooperación necesaria entre los diversos sectores de actividad.

Among other things, it consists of a strategy which underscores the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes.
Entre otras cosas consiste en una estrategia que subraya la partici-pación de la población local y de las organizaciones no gubernamentales en la preparación y la aplicación de los programas de acción.

Technical advisory services to Governments and(sub)regional bodies in African region for the implementation of action programmes under AMCEN and NEPAD.
Servicios de asesoramiento técnico a gobiernos y órganos(sub)regionales de la región africana para la aplicación de programas de acción realizados en el marco de la AMCEN y la NEPAD.

The overall objective of this approach is to exploit the principles of the Convention whereby the developing Country Parties and regions are obliged to meet criteria of broad-based involvement in the formulation and implementation of Action Programmes.
El objetivo general de este planteamiento es sacar partido de los principios de la Convención, conforme a los que los países Partes y las regiones en desarrollo están obligados a cumplir con los criterios de participación amplia en la elaboración y aplicación de los programas de acción.

The secretariat and the Global Mechanism, through a joint work programme, have supported the formulation and implementation of action programmes by making use of voluntary contributions at their disposal.
La secretaría y el Mecanismo Mundial, mediante un programa de trabajo conjunto, han apoyado la formulación y ejecución de programas de acción utilizando las contribuciones voluntarias de que disponían.

To that end, at the policy level the programme would facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status of implementation of action programmes.
Para tal fin, el programa facilitaría a nivel normativo la labor de los organismos intergubernamentales y especiales que se ocupan de África mediante la presentación de estudios de gran calidad, propuestas de acción e informes sobre la marcha de la aplicación de los programas de acción.

Fewer problems were reported on CONS-O-5 and CONS-O-10, relating to the alignment, formulation and implementation of action programmes see table1 below.
Se señalaron menos problemas en relación con los indicadores CONS -O-5 y CONS-O-10, relativos a la alineación, la formulación y la ejecución de los programas de acción véase cuadro 1 infra.

ICCD/COP(3)/5/Add.3 Information provided by United Nations organisations, intergovernmental and non-governmental organizations on their support to the preparation and implementation of action programmes in Africa.
ICCD/COP(3)/5/Add.3 Información facilitada por organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el apoyo que han prestado a la preparación y ejecución de los programas de acción en África.

J2. Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
J2 Comunicación eficaz a las Partes de los resultados de los foros y procesos internacionales que puedan movilizar más recursos para la aplicación de los programas de acción.

According to all reports, the country Parties recognize that there is a need to develop, within general strategies, some specific policies and measures aimed at enhancing the participatory process in support of the preparation and implementation of action programmes to combat desertification.
Según todos los informes, los países Partes reconocen que es necesario formular, en el marco de estrategias generales, políticas y medidas concretas encaminadas a aumentar el proceso de participación en apoyo de la preparación y aplicación de los programas de acción de lucha contra la desertificación.

It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.
También examinó los informes de las Partes países desarrollados sobre las medidas adoptadas para ayudar a la preparación y aplicación de los programas de acción de todas las regiones.