What is the translation of " APLICACIÓN DE PROGRAMAS " in English?

• implementation of programmes
• implementing programmes
• implementation of programs
• implementing programs
• software application
• implement programmes
• application of programs
• introduction of programmes
• software implementation

Examples of using Aplicación de programas in Spanish and their translations into English

Aplicación de programas; 5.
Software implementation Auditing.

Todos los servicios que impliquen el asesoramiento, el desarrollo y la aplicación de programas.
All services involving consultancy services on, development and implementation of software.

Comprende además la aplicación de programas de asistencia en varias prisiones de Ática.
Moreover, it implements programmes of self-assistance in several prisons in Attica.

Esta iniciativa requiere un apoyo constante para seguir reforzando la aplicación de programas, leyes y políticas.
This initiative requires continued support to further strengthen the enforcement of programmes, laws and policies.

También establece la aplicación de programas destinados a poner fin a la violencia, en particular la violencia contra las mujeres.
It also provides for implementation of programs focused on stopping violence, including violence against women.

Esa labor de asistencia sigue en marcha con la continuación de la labor de elaboración de los marcos jurídicos y la aplicación de programas.
This assistance is ongoing with the continuation of the development of the legal frameworks and in relation to programme implementation.

Continuar la aplicación de programas y medidas para mejorar el goce del derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);
Continue to implement programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);

La primera corresponde a los mecanismos entre gobiernos establecidos para promover el desarrollo político y la aplicación de programas más eficaces en el plano nacional.
The first category concerns intra-governmental mechanisms established to promote more effective policy development and program implementation at the national level.

La CSC encabeza la aplicación de programas encaminados a incrementar el acceso de la mujer a altos cargos, para lo cual se han de aumentar su capacidad y sus dotes de mando.
The CSC leads the implementation of programs to propel more women to higher-level positions, by increasing their capacity and leadership.

Sus miembros se asociaban al UNICEF en esferas que iban desde la investigación y el análisis sobre los derechos del niño hasta la aplicación de programas y la prestación de servicios.
Its members partnered with UNICEF in areas ranging from research and analysis on child rights to service delivery and programme implementation.

Se ampliará el WIS, que es una base de datos bibliográfica y una aplicación de programas computadorizados, para que recopile, clasifique, almacene y permita recuperar la información.
WIS, a computerized bibliographical database and software application, will be extended to collect, classify, store and retrieve information.

Los progresos obtenidos mediante las medidas legislativas e institucionales adoptadas ofrecen un ejemplo concreto de la aplicación de programas y actividades en el marco del Plan.
Current progress with legislative and institutional measures offers a concrete example of the implementation of programs and activities under the Plan.

Por ello, es necesaria la aplicación de programas de intervención más ambiciosos, con implicación de todos los colectivos comprometidos en la atención de los pacientes críticos.
Therefore, it is necessary for more ambitious intervention programs to be implemented with the active participation of all of the groups involved in providing care for critical patients.

Desde la Cumbre de Nairobi se han realizado progresos en la formulación de nuevas directrices y la aplicación de programas en algunas comunidades afectadas.
Since the Nairobi Summit progress has been made in developing new guidelines and in implementing programmes in some affected communities.

Las categorías del premio son las siguientes: aplicación de programas y políticas; creación y puesta en funcionamiento de servicios; idealización o realización de campañas; elaboración de estudios e investigaciones, y redacción de artículos periodísticos.
The award categories are: Implementation of Programs and Policies; Creation and Implementation of Services; Idealization or Campaigning; Studies and Researches, and Journalistic Articles.

Intensificar la cooperación con la sociedad civil en materia de promoción y aplicación de programas de protección de los derechos humanos.
To improve co-operation with the civil society in the promotion and the implementation of programmes for the protection of human rights.

También se ha propuesto una importante redistribución de recursos de personal entre subprogramas"con objeto de reflejar los cambios que entraña el nuevo enfoque de la aplicación de programas.
Major redeployment of staff resources between subprogrammes has also been proposed"in order to reflect the changes in the new approach to programme implementation.

La BPW ha proseguido su encuesta sobre la violencia contra la mujer, mediante la aplicación de programas para atenuar el problema y educar a las comunidades acerca de esas cuestiones.
BPW has followed through its survey on Violence Against Women, by implementing programs to alleviate the problem and to educate communities on the issues.

Como se ha señalado, las entidades gubernamentales son importantes asociados de varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la ejecución y aplicación de programas y actividades.
As mentioned before, government entities are major partners for a number of United Nations system organizations in executing and implementing programmes and activities.

El Gobierno espera que la comunidad internacional le preste ayuda en la formulación y aplicación de programas y políticas que protejan y promuevan los derechos de las personas con discapacidad.
The Government looked to the international community to help it develop and implement programmes and policies that protected and promoted the rights of persons with disabilities.

Un compromiso de Suiza incluye el acceso a los mercados para los profesionales que prestan servicios de ingeniería, servicios de consultoría relacionados con la instalación y la aplicación de programas de informática.
A commitment by Switzerland includes market access for professionals engaged in engineering services, consultancy services related to installation of computer hardware, and software implementation services.

Hay que encomiar a la Oficina por su contribución a la mejora de la eficacia de la aplicación de programas mediante un mejoramiento constante de los mecanismos de control interno.
OIOS was to be commended for its contribution to enhancing the effectiveness of programme implementation through the constant improvement of internal control mechanisms.

Los administradores de programas nacionales de SIDA se reunieron con representantes locales de organizaciones multilaterales y donantes bilaterales para examinar los aspectos prácticos de la aplicación de programas en el área del Caribe.
National AIDS programme managers met local representatives of multilateral organizations and bilateral donors to review operational aspects of programme implementation in the Caribbean area.

Encomiamos especialmente el papel del PNUD bajo la dirección del Sr. Malloch Brown en la formulación y aplicación de programas para la recuperación y reconstrucción del Afganistán.
We particularly commend the UNDP's role under the leadership of Mr. Malloch Brown in formulating and implementing programmes for the recovery and reconstruction of Afghanistan.

Para el CICR, las asociaciones de familiares y las redes locales de apoyo son socios indispensables en la creación y aplicación de programas, y les apoya siempre que puede.
The ICRC sees associations of families and local support networks as essential partners in setting up and implementing programmes, and supports them where possible.

El seminario promovió el intercambio de experiencias entre los participantes y la comunicación de las buenas prácticas en la aplicación de programas para la prevención del estrés laboral.
The seminar called for exchanges of experiences between delegates and good practice in terms of implementing programmes to prevented work-related stress.

El Consejo Nacional del Menor y la Familia es el órgano técnico y administrativo argentino encargado de la aplicación de programas, de probada eficacia.
The National Council for Children and the Family is the technical and administrative body in Argentina responsible for the implementation of programmes, which have been effective.

La aplicación de esos programas se basa en los siguientes principios.
These programmes are being implemented in accordance with the following principles.

También acoge complacido la constante voluntad política de Jamaica, en la aplicación de sus programas nacionales y regionales, de reforzar los planes de acción encaminados a mejorar la situación de la mujer.
It also welcomes Jamaica's consistent political will in national and regional implementation programmes to strengthen action plans to improve the status of women.

Incluso cuando las autoridades se esfuerzan por adoptar programas de educación bilingüe, la aplicación de esos programas puede ser problemática.
Even where official efforts are made to adopt bilingual education programmes, implementation can be a problem.