What is the translation of " APLICACIÓN DE PROTOCOLOS " in English?

• implementation of protocols
• application of protocols
• implementing protocols

Examples of using Aplicación de protocolos in Spanish and their translations into English

Aplicación de protocolos sobre la calidad de la atención.
Protocols on quality of care implemented.

Esto entraña el apoyo a la elaboración y aplicación de protocolos de los convenios existentes.
This comprises support to the development and implementation of protocols to existing conventions.

Aplicación de protocolos y revisión de listas de chequeo.
Application protocol and review checklists.

Otras intervenciones comunes consistían en prestar apoyo en la elaboración y aplicación de protocolos clínicos.
The other most common interventions were support to the formulation and implementation of protocols.

Aplicación de protocolos, acuerdos y convenciones internacionales.
Implementation of international protocols, agreements and conventions.

También se analizaron las dificultades vinculadas a la aplicación de protocolos de libre circulación.
The challenges linked to the implementation of free movement protocols were also discussed.

Aplicación de protocolos especiales para estructuras secundarias o regiones ricas en repeticiones.
Apply special protocols for secondary structures o repeats rich regions. Secugen.

Ii Acontecimiento especial: Foro sobre el Desarrollo de África: aplicación de protocolos en la subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo;
Ii Special event: African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion;

Integración y aplicación de protocolos para la operación ágil y continua entre autoridades(de vigilancia y aduanas) y organismos privados, sin retraso por cambios administrativos u operativos.
Integration and implementation of protocols for ongoing expeditious cooperation among(surveillance and customs) authorities and private entities, without delays that may be caused by changes in administrations or operations.

El Primer Plan Nacional contra la Trata de Seres Humanos(2007-2010) también prevé la aplicación de protocolos con las ONG con el fin de establecer otros refugios.
The 1st National Plan against Trafficking in Human Beings(2007-2010) also plans to implement protocols with NGOs so that other shelters are created.

La elaboración y aplicación de protocolos de cooperación en actividades como el intercambio de información, las evaluaciones de riesgos y amenazas, y la celebración de entrevistas;
Developing and implementing protocols for working together in such activities as: exchanging information; conducting risk and threat assessments; and carrying out interviews;

Sin embargo, la Policía Real de Granada ha recibido capacitación y ha trabajado en la aplicación de protocolos para reconocer las situaciones de trata de seres humanos, especialmente por los funcionarios de inmigración.
However, the Royal Grenada Police Force has been engaging in training and the application of protocols for the recognition of human trafficking, particularly by Immigration Officers.

El contenido de la información del expediente clínico es confidencial, apegados a la normativa vigente del país, velamos por el cumplimiento de dicha condición con la aplicación de protocolos, reglamentos y políticas en el hospital.
The information contained in the clinical health record is confidential, as required by the regulations in force in the country and we ensure the fulfillment of this confidentiality with the application of protocols, regulations and policies in the Hospital.

Asegura la correcta aplicación de protocolos de auditoría aceptados.
Ensure the correct application of accepted audit protocols.

I Mayor número de países que se han incorporado a zonas de libre comercio entre las comunidades económicas regionales y a través de ellas y plena aplicación de protocolos sobre la libre circulación de personas y la integración física.
Increased number of countries that have joined free-trade areas between and across the regional economic communities and fully implemented protocols on the free movement of people, and on physical integration.

Asegura la correcta aplicación de protocolos de auditoría aceptados.
Ensures the correct application of accepted audit protocols.

En México, la organización beneficiaria Católicas por el Derecho a Decidir, en asociación con el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, está documentando los homicidios de mujeres relacionados con el género y promoviendo la adopción y aplicación de protocolos para investigar esos delitos.
In Mexico, the grantee Católicas por el Derecho a Decidir(Catholics for the Right to Free Choice), in partnership with the Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio(the National Citizens' Observatory on Femicide), is documenting gender-related killings and promoting the adoption and implementation of protocols to investigate such crimes.

Prevenir casos de negligencia, maltrato y violencia contra personas de edad, en particular mujeres, aliviar las secuelas de esos fenómenos mediante la adopción y aplicación de protocolos de cooperación entre todos los participantes en la protección de las víctimas, tanto a nivel de la república como a nivel local, organización de campañas para erradicar diversas formas de discriminación y violencia, y creación de sistemas locales de apoyo a las víctimas de negligencia, maltrato y violencia.
To prevent negligence occurrences, abuse and violence against aged people, particularly women, to alleviate and eliminate resulting consequences by way of adoption and application of protocols on cooperation among all participants in protection of victims- from the republic to a level of local self- government, as well as by way of leading campaigns against several different sorts of discrimination and violence through creating local systems of support for the victims of negligence, abuse and violence.

También tiene como objetivo arrojar luz sobre la complementariedad del Protocolo con las políticas y los procedimientos existentes del Banco Mundial y las cuestiones contenidas que abarcan sus Salvaguardas Ambientales y Sociales y Normas de Desempeño, así como para proporcionar orientación sobre la aplicación de protocolos por clientes del Banco Mundial.
It also aims to shed light on the complementarity of the Protocol to existing World Bank policies and procedures and issues covered by its Environmental and Social Safeguards and Performance Standards, as well as to provide guidance on the Protocol's application by World Bank clients.

Esto se conseguirá mediante: a el fomento de el compromiso institucional para aumentar los servicios de salud reproductiva amplios y de alta calidad; b la elaboración de estrategias de comunicación sobre salud reproductiva; c el apoyo a las estrategias nacionales y locales encaminadas a reducir la morbilidad y la mortalidad materna; d la aplicación de protocolos de asistencia obstétrica y la capacitación de el personal de los servicios de salud; y e la mejora de la capacidad nacional en materia de seguridad de el abastecimiento de suministros de salud reproductiva.
This will be achieved by:(a) promoting institutional commitment to expand high-quality, comprehensive reproductive health services;(b) developing communication strategies on reproductive health;(c) supporting national and local strategies to reduce maternal morbidity and mortality;(d) implementing protocols for obstetric care and the training of health-care providers; and(e) improving national capacity for reproductive health commodity security.

Los Ministros también se comprometieron a abordar los retos a los que se enfrentan las comunidades económicas regionales en su lucha por fomentar la integración regional y el comercio entre países africanos, como la escasez de una convergencia en política macroeconómica, los compromisos políticos inadecuados y la aplicación de protocolos por los Estados miembros.
The Ministers also committed themselves to addressing the challenges that the regional economic communities face in their efforts to advance regional integration and intra-Africa trade, including lack of macroeconomic policy convergence, inadequate policy commitments and the implementation of protocols by member States.

Reconociendo la importancia de los programas de mares regionales en la respuesta a la degradación acelerada de los océanos y las zonas costeras de el mundo por medio de la ordenación y el uso sostenibles de el medio marino y costero, trabajando con los países vecinos en materia de medidas integrales y específicas, incluida la elaboración y aplicación de protocolos sobre las fuentes terrestres y las actividades realizadas en tierra, y por medio de la ordenación integrada de las zonas costeras, entre otras cosas.
Recognizing the importance of the regional seas programmes in tackling the accelerating degradation of the world's oceans and coastal areas through the sustainable management and use of the marine and coastal environment, by engaging neighbouring countries in comprehensive and specific actions, including the development and implementation of protocols on land-based sources and activities, and through integrated coastal zone management, among other things.

En la primera causa de mortalidad materna que se presentó ante el CEDAW, el Centro, junto con su socia brasileña Advocaci, pidió que el gobierno no sólo indemnizara a los familiares de la peticionaria, sino que además priorizara la reducción de la mortalidad materna en la práctica mediante la capacitación de los prestadores, el establecimiento y la aplicación de protocolos y el mejoramiento de la atención sanitaria en comunidades vulnerables.
In the first maternal mortality case to be brought before CEDAw, the Center, together with Brazilian partner Advocaci, asked for the government not only to compensate the petitioner's surviving family, but also to prioritize the reduction of maternal mortality in practice, including by training providers, establishing and enforcing protocols, and improving care in vulnerable communities.

El PNUD prestará asistencia a el Gobierno en el fortalecimiento de la capacidad nacional para cumplir las obligaciones contraídas con arreglo a convenciones relativas a el medio ambiente, en particular, respecto de evaluación de la capacidad, formulación de estrategias, aplicación de protocolos e incorporación de las cuestiones ambientales en la planificación para el desarrollo.
UNDP will assist the Government to strengthen national capacity to meet its obligations under environmental conventions, with particular focus on capacity assessment, development of strategies, implementation of protocols and mainstreaming of environmental issues into development planning.

Fortalecer los programas y convenios y convenciones de mares regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como otros convenios, convenciones, acuerdos y programas regionales para la protección de los medios marino y costero, a fin de que constituyan un mecanismo eficaz para promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial y la protección y el uso sostenible de el medio marino, por medio de elementos tales como la formulación y aplicación de protocolos sobre la contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra;
To strengthen the United Nations Environment Programme regional seas conventions and programmes, as well as other regional conventions, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme of Action and the protection and sustainable use of the marine environment, through means such as the development and implementation of protocols addressing land-based pollution sources and activities;

La aplicación de Protocolo de Internet Departamento?
Internet Protocol Enforcement Department?

Pregunta si el Ombudsman tiene acceso a las escuelas militares y si puede recibir denuncias relacionadas con la aplicación de Protocolo.
He asked whether the Ombudsman's Office had access to military schools and whether complaints regarding the application of the Protocol could be referred to it.

Se ha creado un grupo de trabajo compuesto por representantes de las entidades federales y federadas para examinar las modalidades de aplicación de ese Protocolo.
A working group composed of representatives from both the federal and federated entities has been established to consider the details of the Protocol's implementation.

Sin embargo, le preocupa la inexistencia de un órgano gubernamental específico que coordine las actividades y evalúe la aplicación de Protocolo.
However, the Committee is concerned at the lack of a specific governmental body coordinating the activities and evaluating the implementation of the Optional Protocol.

La aplicación de este Protocolo tiene lugar en un contexto bastante especial, caracterizado por la estabilidad social, disposiciones legislativas que excluyen el reclutamiento de personas menores de 18 años en las fuerzas armadas y el hecho de que no hay niños que hayan participado directamente en las hostilidades o hayan sido desmovilizados en el territorio nacional.
The Optional Protocol is being implemented in a distinct context of social stability in which legislative provisions specifically prohibit the recruitment into the armed forces of persons aged under 18 years, and there are no children who have participated directly in hostilities and/or been demobilized in the country.