What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• aplicación de los protocolos facultativos

Examples of using Implementation of the optional protocols in English and their translations into Spanish

Preparation of report on the implementation of the Optional Protocols of the..
Preparación de un informe sobre la aplicación de los Protocolos.

Kyrgyzstan received the concluding observations of the Committee following consideration of the country's initial report on the implementation of the Optional Protocols CRC/C/15/Add.127.
Kirguistán recibió las observaciones finales acerca del examen del informe inicial del país sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos CRC/C/15/Add.127.

This report should include information on the implementation of the optional protocols to the Convention, and should not exceed 120 standard pages see CRC/C/118.
Ese documento debería incluir información sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención y no debería superar las 120 páginas estándar véase CRC/C/118.

The Committee proceeds with questions related to the CRC, but also includes issues related to general measures of implementation of the Optional Protocols.
El Comité procede a examinar las cuestiones relativas a la Convención sobre los Derechos del Niño, pero examina también las cuestiones relacionadas con las medidas generales de aplicación de los protocolos facultativos.

The initial report of Thailand's implementation of the Optional Protocols was submitted to the UN Child Rights Committee on 27 October 2009.
El informe inicial de Tailandia sobre la aplicación de los Protocolos facultativos se presentó al Comité de los Derechos del Niño el 27 de octubre de 2009.

Result of consultation meeting on the presentation on the United Nations new guidelines for reporting on the implementation of the Optional Protocols to the CRC, 11 August, 2010.
Resultados de la reunión de consulta sobre la presentación de las nuevas directrices de las Naciones Unidas relativas a la presentación de informes sobre la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, 11 de agosto de 2010.

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Para poder examinar la aplicación de los Protocolos Facultativos, el Comité subraya la importancia de que se presenten informes periódicos y a su debido tiempo.

Thereafter, each State party shall include in the reports it submits to the Committee, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Optional Protocols.
Después, cada Estado parte deberá incluir en los informes que presente al Comité, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Convención, información adicional relativa al cumplimiento de los Protocolos Facultativos.

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Con el fin de examinar la aplicación de los Protocolos Facultativos, el Comité subraya la importancia de la presentación periódica y puntual de los informes.

The first was the existence of regional disparities, and it was thus unfortunate that information was not available from UNMIK on the implementation of the Optional Protocols in Kosovo and Metohija.
El primero es la existencia de disparidades regionales, por lo que resulta desafortunado que no se disponga de información de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) sobre la aplicación de los Protocolos facultativos en Kosovo y Metohija.

In addition, the Committee is concerned that the monitoring of the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child is not explicitly included in the mandate of the Human Rights Procurator's Office.
Al Comité también le preocupa que la vigilancia de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño no se haya previsto explícitamente en el mandato de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

Mr. CITARELLA(Country Rapporteur) joined Mr. Filali in expressing his appreciation for the input of the delegation, and said that the discussions had provided in-depth and specific information on the implementation of the Optional Protocols by the United States Government.
El Sr. Citarella(Relator para el país) se suma al Sr. Filali y expresa su reconocimiento por las aportaciones de la delegación, y dice que los debates han permitido obtener una información específica y profunda sobre la aplicación de los protocolos facultativos por el Gobierno de los Estados Unidos.

When the second reports on implementation of the Optional Protocols began to arrive, the number of reports considered by the Committee would hopefully decline, as such reports would be integrated into the periodic reports on implementation of the Convention.
Cuando se reciban los segundos informes sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos, se espera que disminuya el número de informes que examina el Comité, ya que dichos informes se incluirán en los informes periódicos relativos a la aplicación de la Convención.

Ms. AIDOO requested information on the challenges faced by the overseas departments and territories in their implementation of the optional protocols that were due to their particular socio-economic or socio-cultural circumstances.
La Sra. AIDOO pide información sobre los retos con que se enfrentan los departamentos y territorios de ultramar en la aplicación del Protocolo facultativo debidos a sus circunstancias socioeconómicas y socioculturales particulares.

The decision provides that reports on implementation of the Optional Protocols received at approximately the same time as a regular periodic report on the implementation of the Convention will be considered at the session at which this regular periodic report will be examined.
La decisión estipula que los informes sobre la aplicación de los protocolos facultativos que se reciban aproximadamente al mismo tiempo que el informe periódico ordinario sobre la aplicación de la Convención se examinarán en el mismo período de sesiones en que se considere este informe periódico ordinario.

The Sub-Committee on Child Rights under the Office of Welfare Promotion, Protection and Empowerment of Vulnerable Groups appointed two working groups to be responsible for the preparation of reports on the implementation of the optional protocols to the Convention.
El Subcomité de los Derechos del Niño, que depende de la Oficina de Promoción del Bienestar, Protección y Empoderamiento de los Grupos Vulnerables encomendó a dos grupos de trabajo la tarea de preparar los informes acerca de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención.

The UHRC has generally monitored the implementation of the Optional Protocols as part of fulfillment of its mandate to monitor government's compliance with international treaty and convention obligations on human rights.
La Comisión de Derechos Humanos de Uganda en general ha seguido de cerca la aplicación de los Protocolos Facultativos como parte del cumplimiento de su mandato de supervisar el cumplimiento por el Gobierno de las obligaciones emanadas de tratados y convenciones internacionales en materia de derechos humanos.

She welcomed the entry into force of the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention, increasing the number of members of the Committee, which would enable it to carry out its new tasks, including monitoring the implementation of the Optional Protocols to the Convention.
La oradora acoge con satisfacción la enmienda al párrafo 2 del artículo 43 de la Convención que aumenta el número de miembros del Comité, lo cual le permitirá llevar a cabo sus nuevas tareas, en particular la supervisión de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención.

Regarding the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF was seeking to take maximum advantage of its permanent presence in the field in all countries where the implementation of the Protocols posed a problem.
En lo tocante a la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los derechos del niño, el UNICEF se propone aprovechar al máximo su presencia permanente sobre el terreno en el conjunto de los países en los que la aplicación de los Protocolos plantea problemas.

The Committee recommends that the State party implement the recommendation contained in document CRC/C/15/Add.232, and explicitly include in the mandate of the Human Rights Procurator's Office the monitoring of the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
El Comité recomienda que el Estado Parte aplique la recomendación formulada en el documento CRC/C/15/Add.232, e incluya explícitamente en el mandato de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos la vigilancia de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Due to the short interval between the Committee's consideration of Guatemala's implementation of the optional protocols and the submission of this report, this report basically covers progress in implementing the Convention and some progress on the protocols..
Debido a la corta temporalidad entre el examen realizado por el honorable Comité al nivel de cumplimiento en la aplicación de los Protocolos facultativos mencionados supra y la presentación del presente informe, este incluye esencialmente información sobre los avances en la aplicación de la Convención y algunos avances sobre los Protocolos..

The CHAIRPERSON said that, in the light of its role in promoting the Convention on the Rights of the Child and other related instruments, the Committee had been convinced of the country's political will and determination to guarantee children's rights and was ready to assist the State party with implementation of the Optional Protocols.
La Presidenta dice que, en calidad de promotor de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos conexos, el Comité ha quedado convencido de la voluntad política del país y de su determinación para garantizar los derechos de los niños, y está dispuesto a colaborar con el Estado parte en la aplicación de los Protocolos Facultativos.

Since Japan's submission in 2008 of its third periodic report on the implementation of the Convention and its initial reports on the implementation of the Optional Protocols, the new Prime Minister, Mr. Hatoyama, who had taken office in September 2009, had informed the Diet in January 2010 of his commitment to the promotion and protection of the rights of the child, and a number of specific measures had been adopted to that effect.
Desde la presentación en 2008 del tercer informe periódico sobre la aplicación de la Convención y de los informes iniciales sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos, el nuevo Primer Ministro, Sr. Hatoyama, que entró en funciones en septiembre de 2009, se comprometió ante la Dieta, a partir de enero de 2010, a promover y proteger los derechos del niño y, en ese sentido, se han adoptado varias medidas concretas.

In May 2010, the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and partners launched a global campaign to promote the universal ratification and implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child by 2012.
En mayo de 2010, el Secretario General, la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el UNICEF, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros asociados iniciaron una campaña mundial para promover la ratificación universal y la aplicación de los protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño para 2012.

Circumstances that could hinder the implementation of the Optional Protocol 24- 27 10.
Circunstancias que podrían dificultar el cumplimiento del protocolo 24- 27 9.

Factors that could impede the implementation of the Optional Protocol in.
Factores que podrían dificultar el cumplimiento del Protocolo en caso.

Coordination and monitoring of the implementation of the Optional Protocol.
Coordinación y verificación del cumplimiento del Protocolo Facultativo.

Please provide information on budget allocations given to implementation of the Optional Protocol.
Faciliten información sobre las asignaciones presupuestarias para aplicar el Protocolo Facultativo.

Participation in regional seminars on the implementation of the Optional Protocol in Africa.
Participación en los seminarios regionales sobre la aplicación del OPCAT en África.