What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOLS " in French?

• mise en œuvre des protocoles facultatifs
• application des protocoles facultatifs

Examples of using Implementation of the optional protocols in English and their translations into French

IX. Implementation of the Optional Protocols to the Convention 517 121.
IX. Mise en œuvre des protocoles facultatifs à la Convention 517 136.

Preparation of report on the implementation of the Optional Protocols 10.
Élaboration du rapport sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs 11.

The Committee proceeds with questions related to the CRC, but also includes issues related to general measures of implementation of the Optional Protocols.
Le Comité passe ensuite aux questions liées à la Convention, mais pose également des questions concernant les mesures générales de mise en œuvre des Protocoles facultatifs.

Mr. Santos Pais(Portugal) said that implementation of the Optional Protocols was supervised by the National Commission for Human Rights.
Santos Pais(Portugal) dit que la mise en œuvre des Protocoles facultatifs est supervisée par la Commission nationale des droits de l'homme.

He wished to know how much foreign assistance the Government received for the implementation of the Optional Protocols.
Il souhaite savoir quelle est l'aide étrangère reçue par le Gouvernement pour la mise en œuvre des Protocoles facultatifs.

The initial report of Thailand's implementation of the Optional Protocols was submitted to the UN Child Rights Committee on 27 October 2009.
Le rapport initial sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs en Thaïlande a été présenté au Comité des droits de l'enfant le 27 octobre 2009.

Consequently, the initial reports(CRC/C/OPAC/SRB/1 and CRC/C/OPSC/SRB/1) contained no details on the implementation of the Optional Protocols in that province.
En conséquence, les rapports initiaux(CRC/C/OPAC/SRB/1 et CRC/C/OPSC/SRB/1) ne contiennent aucune information sur l'application des Protocoles facultatifs dans cette province.

This report should include information on the implementation of the optional protocols to the Convention, and should not exceed 120 standard pages see CRC/C/118.
Ce document devrait comporter des informations sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs à la Convention et ne devrait pas compter plus de 120 pages voir CRC/C/118.

The first was the existence of regional disparities, and it was thus unfortunate that information was not available from UNMIK on the implementation of the Optional Protocols in Kosovo and Metohija.
Le premier est l'existence de disparités régionales et il est regrettable qu'aucune information n'ait été fournie par la MINUK sur l'application des Protocoles facultatifs au Kosovo-Metohija.

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of regular and timely reporting practice.
Le Comité souligne qu'il importe de soumettre régulièrement et en temps voulu les rapports pour lui permettre de suivre la mise en œuvre des Protocoles facultatifs.

Result of consultation meeting on the presentation on the United Nations new guidelines for reporting on the implementation of the Optional Protocols to the CRC, 11 August, 2010.
Résultat de la consultation relative à la présentation des nouvelles directives de l'ONU concernant l'établissement de rapports sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant 11 août 2010.

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Le Comité souligne combien il importe que les rapports lui soient soumis à intervalles réguliers et ponctuellement, pour lui permettre d'examiner la mise en œuvre des Protocoles facultatifs.

He enquired how many staff members of the Office of the Procurator for Human Rights were involved in protecting children's rights and in the implementation of the Optional Protocols.
Il souhaite connaître quelle proportion des membres du personnel du Bureau du Procureur aux droits de l'homme intervient dans la protection des droits des enfants et dans la mise en œuvre des Protocoles facultatifs.

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Pour lui permettre d'examiner la question de l'application des protocoles facultatifs, le Comité souligne que les États parties doivent présenter leurs rapports régulièrement et en temps voulu.

Thereafter, each State party shall include in the reports it submits to the Committee, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Optional Protocols.
Par la suite, les États parties doivent inclure aux rapports qu'ils présentent au Comité en application de l'article 44 de la Convention tous renseignements complémentaires relatifs à l'application des Protocoles facultatifs.

The Committee calls upon the State party to promptly submit its initial reports on the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité invite l'État partie à soumettre sans délai ses rapports initiaux sur l'application des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The UHRC has generally monitored the implementation of the Optional Protocols as part of fulfilment of its mandate to monitor the Government's compliance with international treaty and convention obligations on human rights.
La Commission ougandaise des droits de l'homme veille habituellement à l'application des Protocoles facultatifs dans le cadre de sa mission, qui consiste entre autres à surveiller la façon dont le Gouvernement s'acquitte de ses obligations conventionnelles en matière de droits de l'homme.

Ms. AIDOO requested information on the challenges faced by the overseas departments and territories in their implementation of the optional protocols that were due to their particular socio-economic or socio-cultural circumstances.
Mme AIDOO demande des informations sur les défis auxquels sont confrontés les départements et territoires d'outremer dans leur mise en œuvre des protocoles facultatifs, en raison de leurs conditions socioéconomiques ou socioculturelles particulières.

The decision provides that reports on implementation of the Optional Protocols received at approximately the same time as a regular periodic report on the implementation of the Convention will be considered at the session at which this regular periodic report will be examined.
Selon cette décision, les rapports sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs reçus à peu près en même temps qu'un rapport périodique portant sur la mise en œuvre de la Convention seront examinés à la même session que ce rapport périodique.

Mr. CITARELLA(Country Rapporteur) joined Mr. Filali in expressing his appreciation for the input of the delegation, and said that the discussions had provided in-depth and specific information on the implementation of the Optional Protocols by the United States Government.
CITARELLA(Rapporteur pour le pays) se joint à M. Filali pour féliciter la délégation de sa contribution, et déclare que les discussions ont apporté des informations approfondies et précises sur l'application des Protocoles facultatifs par le gouvernement américain.