What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• mise en œuvre du protocole facultatif à la convention relative
• mise en œuvre du protocole facultatif se rapportant à la convention
• application du protocole facultatif à la convention

Examples of using Implementation of the optional protocol to the convention in English and their translations into French

Status and implementation of the Optional Protocol to the Convention.
État et mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

A Comptroller General of places of deprivation of liberty was also established in implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Un contrôleur général des lieux de privation de liberté a également été institué en application du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

VIII. Implementation of the Optional Protocol to the Convention on the rights of..
VIII. Mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits.

Dated 13 February 2006 Report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on.
Rapport sur l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture would also add to the array of national legal instruments to combat torture.
L'application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture permettra également d'enrichir le cadre juridique national de lutte contre la torture.

Coordinator of the committee monitoring the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture in Benin.
Coordonnatrice du Comité de suivi de la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture au Bénin.

Its first report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict would soon be submitted.
Son premier rapport sur l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, sera bientôt présenté.

On 22 and 23 January 2009, the Ministry of Interior convened a workshop on the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture in Cambodia.
Les 22 et 23 janvier 2009, le Ministère de l'intérieur a convoqué un atelier sur l'application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture au Cambodge.

Initial report on the implementation of the optional protocol to the convention on the rights of the child, on the involvement of children in armed conflicts for the period 2003-2007.
Rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, pour la période 2003-2007.

Furthermore, Costa Rica had been among the first countries to establish mechanisms to monitor the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Le Costa Rica est également l'un des premiers pays à avoir établi des mécanismes pour surveiller la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Initial report of Oman on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Rapport initial de l'Oman sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Since February 2007, the Chancellor had been responsible for overseeing implementation of the optional protocol to the Convention, and had in fact been very active in this area.
Depuis février 2007, le Chancelier est chargé de veiller à la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention et il a été très actif dans ce domaine.

In the course of the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) the Ombudsman Board's scope of responsibilities is being expanded to include the general investigation of alleged human rights violations.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le champ des compétences du Bureau de médiation a été étendu pour inclure globalement des pouvoirs d'enquête sur les violations des droits de l'homme.

Develop further measures with regard to the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture(CAT)(State of Palestine);
Mettre au point des mesures complémentaires aux fins de l'application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture(État de Palestine);

Initial report of Spain on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Rapport initial de l'Espagne sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Second periodic report of the United States of America on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Deuxième rapport périodique des États-Unis d'Amérique sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The Secretariat is advocating implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and, in particular, the creation and operation of the national mechanism and provincial mechanisms.
Le Secrétariat préconise l'application du Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et, en particulier, la création et le fonctionnement du mécanisme national et des mécanismes provinciaux.

The present document constitutes the initial report of Madagascar on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in armed conflict.
Le présent document constitue le rapport initial de Madagascar sur l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was submitted in 2011.
Le rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés a été soumis en 2011.

The Child of 27 January 2006 on the initial report of Switzerland on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Du 27 janvier 2006 relatives au rapport initial de la Suisse sur l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The Philippine report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was submitted in March 2007.
Le rapport des Philippines sur l'application du Protocole facultatif à la Convention des droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés a été remis en mars 2007.

An invitation to participate in a workshop on the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture in October 2005 was received from the Government of Mexico.
Le Rapporteur spécial a reçu du Gouvernement mexicain une invitation à un atelier sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention contre la torture, qui aura lieu en octobre 2005.

Initial report of Rwanda on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/RWA/1 and CRC/C/OPAC/RWA/Q/1.
Rapport initial du Rwanda sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/RWA/1 et CRC/C/OPAC/RWA/Q/1.

Initial report of the Bolivarian Republic of Venezuela on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/VEN/1; CRC/C/OPAC/VEN/Q/1.
Rapport initial de la République bolivarienne du Venezuela sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/VEN/1; CRC/C/OPAC/VEN/Q/1.

Initial report of Azerbaijan on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/AZE/1; CRC/C/OPAC/AZE/Q/1 and Add.1.
Rapport initial de l'Azerbaïdjan sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/AZE/1; CRC/C/OPAC/AZE/Q/1; CRC/C/OPAC.

Member of the committee in charge of following up on recommendations made at the seminar on implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and establishing a national preventive mechanism.
Membre du comité de suivi des recommandations formulées à l'issue du séminaire de réflexion sur la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et de mise en place du mécanisme national de prévention MNP.

Initial report of Azerbaijan on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Rapport initial de l'Azerbaïdjan sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Initial report of the Sudan on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/SDN/1.
Rapport initial du Soudan sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/SDN/1.

A workshop was conducted on the implementation of the Optional Protocol to the Convention Against Torture in October 2010, in collaboration with the Danish NGO Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
Un séminaire a été organisé en octobre 2010 sur la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, en collaboration avec le Centre de recherche et de réadaptation pour les victimes de la torture, une ONG danoise.

The International Commission of Jurists noted that the ratification and the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture would help improve the conditions of detention in the Netherlands, in particular in detention centres for immigrants.
La CIJ a souligné que la ratification et l'application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture aideraient l'État examiné à améliorer les conditions de détention dans le pays, en particulier dans les centres de rétention pour immigrants.