What is the translation of " IMPLEMENTING THE OPTIONAL PROTOCOL " in French?

• mise en œuvre du protocole facultatif
• application du protocole facultatif
• appliquer le protocole facultatif

Examples of using Implementing the optional protocol in English and their translations into French

Partners responsible for implementing the Optional Protocol.
Les partenaires chargés de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

She asked which of the federal, regional or community governments were responsible for monitoring and implementing the Optional Protocol.
Elle demande qui, du gouvernement fédéral ou des gouvernements régionaux ou communautaires, est chargé du suivi et de l'application du Protocole facultatif.

Difficulties in implementing the Optional Protocol 34- 35 10.
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Protocole facultatif 34-35 10.

Please also indicate which government departments or bodies are responsible for implementing the Optional Protocol.
Indiquer également quels services et organismes gouvernementaux sont chargés d'appliquer le Protocole facultatif.

The report set out the achievements made in implementing the Optional Protocol and provided details of the institutional and legislative measures that had been taken to that end.
Le rapport expose les progrès réalisés dans l'application du Protocole facultatif et détaille les mesures institutionnelles et législatives qui ont été prises à cette fin.

She requested additional information on the allocation of resources for implementing the Optional Protocol.
Elle demande des informations complémentaires sur l'allocation des ressources pour l'application du Protocole facultatif.

Ms. ORTIZ asked what kind of training those involved in implementing the Optional Protocol received and how Germany guaranteed the provision of such training throughout its regions.
Mme ORTIZ demande quel genre de formation reçoivent les personnes impliquées dans l'application du Protocole facultatif et comment l'Allemagne garantit cette formation dans toutes ses régions.

Did NGOs receive a share of budget allocations to help them play their part in implementing the Optional Protocol?
Les ONG reçoivent-elles une partie des dotations budgétaires pour les aider à jouer leur rôle dans l'application du Protocole facultatif?

In the light of the experience gained in implementing the Optional Protocol to the Convention, his Government would consider whether other preventive mechanisms should be introduced.
A la lumière de l'expérience acquise lors de l'application du Protocole facultatif à la Convention, son Gouvernement réfléchira à la mise en place éventuelle d'autres mécanismes préventifs.

Lastly, she asked the delegation to provide a clear picture of the Government's role in implementing the Optional Protocol, in terms of its policies and strategies.
Enfin, elle demande à la délégation d'indiquer clairement quel rôle joue l'État dans l'application du Protocole facultatif en ce qui concerne ses politiques et ses stratégies.

Implementing the Optional Protocol falls within the area of competence and responsibility of the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Social Affairs.
La mise en œuvre du Protocole facultatif relève du domaine de compétences et de la responsabilité du ministère de la justice, du ministère de l'intérieur et du ministère des affaires sociales.

Major legal and policy measures for implementing the Optional Protocol.
Principales mesures d'ordre législatif et politique en vue de l'application du Protocole facultatif.

All agencies with a role in implementing the Optional Protocol have necessarily become more familiar with all aspects of the Optional Protocol in the process of its implementation and in preparing the reports for this Committee.
Dans leur ensemble, les organismes intervenant dans la mise en œuvre du Protocole facultatif sont désormais mieux informés de tous les aspects de ce dernier, qu'il s'agisse de son application ou de l'élaboration des rapports destinés au Comité.

Country Rapporteur, commended Lithuania on the substantial progress it had made in implementing the Optional Protocol, although there was room for improvement in certain areas.
Rapporteur de pays, loue la Lituanie pour les progrès importants qu'elle a accomplis dans la mise en œuvre du Protocole facultatif, bien qu'il y ait encore place pour des avancées dans certains domaines.

With regard to progress in implementing the Optional Protocol, she explained that three offences related to the sale of children were defined in Colombian criminal law- trafficking in children, trafficking in persons and irregular adoption.
En ce qui concerne les progrès réalisés dans l'application du Protocole facultatif, Mme Forero explique que trois infractions liées à la vente d'enfants sont définies dans le droit pénal colombien: la traite d'enfants, la traite des êtres humains et l'adoption illicite.

She would also welcome further details of the role that the Committee for Children played in implementing the Optional Protocol, particularly in conjunction with the Ministry of Defence.
Elle apprécierait également un complément d'information sur le rôle que joue le Comité pour les enfants dans la mise en œuvre du Protocole facultatif, et sur les liens qu'il entretient avec le Ministère de la défense.

Further, he asked whether the State party had adopted any measures with regard to the reception of minors who might have been child soldiers in their country of origin and who might appear at Tunisia's borders, and what obstacles the State party might encounter in implementing the Optional Protocol.
Par ailleurs, il demande si l'État partie a pris des dispositions relatives à l'accueil de mineurs qui auraient été enfants soldats dans leur pays d'origine et qui se présenteraient aux frontières du pays, et il aimerait savoir quels obstacles pourrait rencontrer l'État partie dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Ms. JARBUSSYNOVA(Kazakhstan) said that numerous ministries were involved in implementing the Optional Protocol, and coordination was carried out by the National Commission for Family and Women's Affairs.
Mme JARBUSSYNOVA(Kazakhstan) explique que de nombreux ministères participent à l'application du Protocole facultatif et que la coordination est effectuée par la Commission nationale pour la famille et la femme.

Each line ministry is carrying out child advocacy and developing policies, which affect children independently as part of their mandates and not consciously as a process of implementing the Optional Protocol to the UN CRC.
Tous les ministères techniques, chacun dans le cadre de son mandat, mènent une action de promotion de l'enfance et élaborent des politiques qui ont des effets sur les enfants mais sans que cela fasse consciemment partie du processus de mise en œuvre du Protocole facultatif.

In preparing this report, Burkina Faso has been able to highlight the progress achieved in implementing the Optional Protocol and at the same time to measure the considerable efforts still required to optimize the implementation of its provisions.
Avec l'élaboration du présent rapport, l'occasion a été offerte au Burkina Faso de mettre en évidence d'une part les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Protocole facultatif, d'autre part l'importance du travail qui reste à accomplir pour une mise en œuvre optimale des dispositions dudit Protocole..