What is the translation of " IMPLEMENTING THE OFFICIAL LANGUAGES PROGRAM " in French?

• mise en œuvre du programme des langues officielles
• mettre en œuvre le programme des langues officielles

Examples of using Implementing the official languages program in English and their translations into French

Remind managers of their roles and responsibilities for implementing the Official Languages Program;
Rappellent aux gestionnaires leur r le et leurs responsabilit s l' gard de la mise en oeuvre du Programme des langues officielles;

To the extent that the institutions subject to the Act are responsible for implementing the official languages program by integrating it into their culture, the Treasury Board Secretariat should also take steps through the members of the Advisory Council on Official Languages to train the people responsible for official languages in these organizations to give training and awareness sessions themselves.
Dans la mesure où il incombe aux institutions assujetties à la Loi de mettre en œuvre le programme des langues officielles en l'intégrant au sein de leur culture, le Secrétariat du Conseil, par le biais des participants au Comité consultatif sur les langues officielles, par exemple, devrait prendre des mesures pour former les responsables des langues officielles de ces organismes pour que ceux-ci donnent eux-mêmes des sessions de formation et de sensibilisation.

In December 2003, the new government reallocated responsibility for implementing the Official Languages Program by.
En décembre 2003, le nouveau gouvernement redistribuait les responsabilités pour la mise en œuvre du Programme des langues officielles.

To the extent that the institutions subject to the Act are responsible for implementing the official languages program by integrating it into their culture, the Treasury Board Secretariat should also take steps through the members of the Advisory Council on Official Languages to train the people responsible for official languages in these organizations to give training and awareness sessions themselves.
Dans la mesure où il incombe aux institutions assujetties à la Loi de mettre en œuvre le programme des langues officielles en l'intégrant au sein de leur culture, le Secrétariat du Conseil, par le biais des participants au Comité consultatif sur les langues officielles, par exemple, devrait prendre des mesures pour former les responsables des langues officielles de ces organismes pour que ceux- ci donnent eux- mêmes des sessions de formation et de sensibilisation.

Have the OLLS's duties contributed to better horizontal coordination among the federal institutions in implementing the Official Languages Program?
Les fonctions exercées par la SDLO ont-elles contribué à une meilleure coordination horizontale entre institutions fédérales dans la mise en œuvre du programme des langues officielles?

In fiscal year 2013-14, federal institutions continued to work toward implementing the Official Languages Program, which is central to human resources management and services delivered to the Canadian public.
Au cours de l'exercice2013-2014, les institutions fédérales ont poursuivi leur travail afin de mettre en œuvre le Programme des langues officielles, lequel est au cœur de la gestion des ressources humaines et des services au public canadien.

Actively participate in carrying out the Committee's mandate by supporting the Executive Committee in implementing the Official Languages Program at TBS.
Participer activement à la réalisation du mandat du Comité en appuyant le Comité exécutif dans la mise en œuvre du Programme des langues officielles au SCT.

Managers have objectives concerning the application of the Act; they report on the results of implementing the official languages program for which they are responsible; a process is in place to assess the performance of managers with respect to their responsibilities.
Les gestionnaires ont des objectifs reliés à l'application de la Loi; ils rendent des comptes sur les résultats de la mise en œuvre du programme sur les langues officielles dont ils sont responsables; un processus est en place pour l'évaluation du rendement des gestionnaires quant à leurs responsabilités.

This section highlights the achievements of federal institutions in promoting linguistic duality and implementing the official languages program.
Cette rubrique porte sur les réussites des institutions fédérales en matière de promotion de la dualité linguistique et de mise œuvre du programme des langues officielles.

The members of the senior public service play a key role in implementing the Official Languages Program within the federal administration.
Le leadership administratif de la haute fonction publique est un facteur clé dans la mise en oeuvre du Programme des langues officielles au sein de l'administration fédérale.

Divided opinions were seen on whether the functions carried out by the OLLS have led to better horizontal coordination among federal institutions in implementing the Official Languages Program.
On a constaté des avis partagés sur la question, à savoir si les fonctions exercées par la SDLO ont contribué à une meilleure coordination horizontale entre institutions fédérales dans la mise en œuvre du Programme des langues officielles.

This text of the current(1988) Act includes annotations on implementing the Official Languages Program in federal institutions.
Le texte de la Loi sur les langues officielles en vigueur(1988) renferme des notes explicatives sur la mise en Å uvre du programme des langues officielles dans les institutions fédérales.

Our interviews also revealed that there is a lack of stability at SC's Official Languages Service for Citizens, which sometimes complicates the work to be done by the personnel responsible for implementing the official languages program.
Nos entrevues ont aussi révélé qu'il existe un manque de stabilité au Service des langues officielles pour les citoyens de SC, ce qui complique parfois le travail à effectuer par l'ensemble du personnel responsable de la mise en œuvre du programme des langues officielles.

As specified in the MOU, the three assistant deputy ministers are responsible for implementing the official languages program at ESDC and for providing overall functional direction and leadership.
Comme il a été précisé dans le PE, les trois sous-ministres adjoints sont responsables de la mise en œuvre du programme des langues officielles au sein du ministère et doivent ainsi assurer une orientation et une direction fonctionnelles générales.

There is also a section that highlights the achievements of federal institutions in promoting linguistic duality and implementing the official languages program.
Une rubrique porte sur les réussites des institutions fédérales en matière de promotion de la dualité linguistique et de mise œuvre du programme des langues officielles.

Under the theme"Building a future… on linguistic, cultural and regional diversity," the symposium brought together about 150 managers and employees responsible for implementing the official languages program in the Atlantic region, an indispensable aspect of the quality service provided by the government of Canada.
Sous le thème« Bâtir un avenir sur la diversité linguistique, culturelle et régionale», le Symposium a réuni quelque 150 gestionnaires et employés/employées qui assurent la mise en oeuvre du programme des langues officielles en Atlantique, en tant qu'élément indispensable du service de qualité fourni par le gouvernement du Canada.

Fisheries and Oceans Canada committed to providing the Commissioner with a detailed action plan by the end of September 2003 outlining their efforts and goals towards implementing the Official Languages Program at the College.
Pêches et Océans Canada s'est engagé à fournir à la commissaire, d'ici la fin septembre 2003, un plan d'action détaillé sur ses efforts et réalisations dans la mise en œuvre du Programme des langues officielles au Collège.

In October 2001, the Atlantic Symposium on Official Languages brought together some150 public servants responsible for implementing the Official Languages Program in the Atlantic region.
Le Symposium de l'Atlantique sur les langues officielles a réuni en octobre 2001 quelque 150 fonctionnaires responsables de la mise en oeuvre du programme des langues officielles en Atlantique.

In 2002, the Commissioner introduced the OCOL Leon Leadership Award to honour the head of a federal institution who has distinguished himself or herself through leadership in promoting linguistic duality and implementing the Official Languages Program in his or her institution.
La commissaire a institué, en 2002, le Prix Léon du Leadership du Commissariat aux langues officielles pour honorer un dirigeant ou une dirigeante d'une institution fédérale qui s'est démarqué(e) par son leadership au chapitre de la promotion de la dualité linguistique et de la mise en œuvre du Programme des langues officielles au sein de son institution.

This award honours a deputy minister or agency head who has"shown outstanding leadership in promoting linguistic duality and implementing the official languages program in his or her institution.
Ce prix rend hommage à un sous- ministre ou à un dirigeant qui« s'est démarqué par son leadership pour promouvoir la dualité linguistique et mettre en oeuvre le programme des langues officielles au sein de son institution.

Each year, this award will pay tribute to the head of a federal institution who has shown distinguished leadership in promoting linguistic duality and implementing the Official Languages Program in their institution.
Chaque année, ce prix rendra hommage à un dirigeant ou à une dirigeante d'une institution fédérale qui s'est démarqué par son leadership pour promouvoir la dualité linguistique et mettre en œuvre le programme des langues officielles au sein de son institution.

Public service administrators must allocate the time and resources needed to implement the Official Languages Program in their workplaces.
Les administrateurs de la fonction publique devront consacrer le temps et les ressources nécessaires pour assurer la mise en œuvre du programme des langues officielles dans leur milieu de travail.

It is vital that the Clerk define performance indicators that can be used to verify the extent to which each Deputy Minister has implemented the Official Languages Program.
Il est essentiel que le greffier définisse des indicateurs de rendement qui lui permettront de vérifier le degré de mise en oeuvre du programme des langues officielles par chaque sous-ministre.

In fiscal year 2012-2013, federal institutions continued to work to implement the Official Languages Program, which is a central part of human resources management and services delivered to the Canadian public.
Au cours de l'exercice 2012-2013, les institutions fédérales ont poursuivi leur travail afin de mettre en œuvre le Programme des langues officielles qui est au cœur de la gestion des ressources humaines et des services au public canadien.

Parks Canada has a structure for implementing its official languages program.
Parcs Canada possède une structure pour la mise en œuvre de son programme des langues officielles.

The CBSA has a clear structure in place for supporting and implementing its official languages program.
L'ASFC a en place une structure claire pour soutenir et mettre en œuvre son programme des langues officielles.

Implementing this report's recommendations will ensure that the CF fully meets the requirements of the Act for its IT& E system and furthers its progress towards implementing its Official Languages Program Transformation Model.
L'application des recommandations formulées dans le présent rapport permettra aux FC de satisfaire entièrement aux exigences de la Loi en ce qui a trait au système d'll et E, et de poursuivre la mise en œuvre de leur Modèle de transformation du Programme des langues officielles.

The Policy on the Use of Official Languages for Communications with and Services to the Public, as well as certain directives of the Treasury Board Secretariat of Canada(TBS), provide guidelines for implementing an Official Languages Program within Canadian government institutions.
La Politique sur l'utilisation des langues officielles pour les communications avec le public et la prestation des services ainsi que certaines directives du Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) fournissent des lignes directrices pour la mise en œuvre d'un Programme des langues officielles au sein des institutions du gouvernement du Canada.