What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de sus programas
• aplicación de sus programas
• implementación de sus programas

Examples of using Implementation of its programmes in English and their translations into Spanish

The Institution has departments organized to suit the implementation of its programmes.
La Defensoría cuenta con departamentos organizados para facilitar la aplicación de sus programas.

Improve continuously the implementation of its programmes for human rights education(Philippines);
Mejorar continuamente la aplicación de sus programas sobre educación en derechos humanos(Filipinas);

The IB would be wellserved to assess how governance arrangements may impact the implementation of its programmes.
Al IB le resultaría beneficioso evaluar cómo pueden influir las disposiciones de gobierno en la implementación de sus programas.

Consider intensifying the implementation of its programmes and policies aimed at combating violence against women(Philippines)/Continue strengthening its actions on the elimination of violence against women(Argentina);
Considerar la posibilidad de intensificar la aplicación de sus programas y políticas destinados a combatir la violencia contra las mujeres(Filipinas)/Seguir fortaleciendo sus medidas para la eliminación de la violencia contra las mujeres(Argentina);

PTA recognizes the fact that the responsibility for successful implementation of its programmes and projects rests with its member States.
La ZCP reconoce que los responsables de la buena aplicación de sus programas y proyectos son sus propios Estados miembros.

Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
En esta situación tiene importancia primordial asegurar una base financiera sólida para la labor del OOPS y la ejecución de sus programas.

The Office will further enhance its Implementing Partnership framework and promote implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.
La Oficina seguirá ampliando su marco de asociados en la implementación y promoviendo la ejecución de sus programas por conducto de los asociados, con especial énfasis en el apoyo a los asociados nacionales.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and implementation of its programmes.
Así pues, el Secretario General tiene que rendir cuentas a los Estados Miembros del debido funcionamiento y administración de la Organización y de la aplicación de sus programas.

However, the Committee is concerned about the lack of information on the implementation of its programmes, plans and strategies and their outcomes.
No obstante, observa con preocupación la falta de información sobre la aplicación de sus programas, planes y estrategias, y sobre sus resultados.

The organization did not participate in the meetings of the Council and its subsidiary bodies because it focused its efforts and activities on the development and implementation of its programmes.
La organización no participó en las reuniones del Consejo y de sus órganos subsidiarios porque concentró sus esfuerzos y actividades en el desarrollo y la aplicación de sus programas.

The Government has requested an increase in the assistance provided by MINUSTAH within ministries and institutions in the implementation of its programmes, through the training of civil servants in programme and project implementation..
El Gobierno ha solicitado un aumento de la asistencia prestada por la MINUSTAH en los ministerios e instituciones para la aplicación de sus programas, mediante la capacitación de funcionarios públicos en la aplicación de programas y proyectos.

Indeed, the United Nations country team and MINUSTAH have facilitated the delivery of a humanitarian response capable of consolidating Haiti's recovery and the implementation of its programmes.
Sin duda, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la MINUSTAH han facilitado la prestación de una asistencia humanitaria capaz de consolidar la recuperación de Haití y la ejecución de sus programas.

These numerous achievements were made possible by the flexibility of the usual UNDP procedures for implementation of its programmes(TRAC 1.1.1) and, in particular, of the mechanism established by UNDP for states of emergency TRAC 1.1.3.
Estos numerosos resultados positivos han sido posibles debido a la flexibilidad de los procedimientos habituales del PNUD para la ejecución de sus programas(partida 1.1.1) y, en particular, el mecanismo establecido por el PNUD para responder a las situaciones de urgencia partida 1.1.3.

We congratulate its Director and his team, and we urge countries in a position to do so to contribute financially to the Lima Centre so that it can continue making progress in the implementation of its programmes.
Queremos felicitar al Director del mismo y su equipo e instamos a los países en posición de hacerlo a contribuir financieramente con el Centro de Lima para seguir avanzando en la implementación de sus programas.

It is commendable that the Government has focused on the implementation of its programmes, which had been hampered by the various political and military crises that have faced Guinea-Bissau in the past decade and undermined its efforts towards economic recovery and development.
Resulta encomiable que el Gobierno se haya centrado en la ejecución de sus programas, que se había visto dificultada por las diversas crisis políticas y militares a las que se ha enfrentado Guinea-Bissau en el decenio pasado y que han socavado sus esfuerzos en pro de la recuperación económica y el desarrollo.

Armenia was trying to make full use of the Committee's conclusions and comments in enhancing the implementation of its programmes concerning women.
Armenia está tratando de usar plenamente las conclusiones y los comentarios del Comité para reforzar la ejecución de sus programas relativos a la mujer.

In the implementation of its programmes in the region, UNODC will strengthen partnerships and coordination with regional organizations such as the Economic Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union, the Shanghai Cooperation Organization and the Commonwealth of Independent States.
En el curso de la ejecución de sus programas en la región, la UNODC reforzará sus alianzas y la coordinación con organizaciones regionales como la Organización de Cooperación Económica, la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Europea, la Organización de Cooperación de Shanghái y la Comunidad de Estados Independientes.

Over the past four years, the focus of the Foundation's activities was the development and implementation of its programmes in rural health, education and environment.
Durante los últimos cuatro años, las actividades de la Fundación se han centrado en el desarrollo y la aplicación de sus programas en la salud, la educación y el entorno rurales.

Therefore, the Fund stresses the need to identify and strengthen cultural values that would advance human rights and carefully but firmly address those that are less favourable, in the design and implementation of its programmes.
Por tanto, hace resaltar la necesidad de señalar y fortalecer los valores culturales que favorecerían los derechos humanos y de tratar en la formulación y ejecución de sus programas con cuidado pero firmemente los que sean menos favorables.

Algeria asked the Malian delegation to elaborate in greater detail on the difficulties and the challenges faced by Mali in the implementation of its programmes on economic growth and poverty alleviation.
Argelia pidió a la delegación de Malí que explicase con más detalle las dificultades y los retos a los que se enfrentaba Malí en la aplicación de sus programas sobre crecimiento económico y alivio de la pobreza.

Last, but definitely not least, it is largely up to you to ensure that parliamentarians, the private sector, non-governmental organizations and civil society in general have more opportunities to make their contributions to United Nations activities, to the fulfilment of its objectives and to the implementation of its programmes.
Por último, pero decididamente no menos importante, incumbe en alto grado a ustedes asegurar que los parlamentarios, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general tengan más oportunidades de hacer su contribución a las actividades de las Naciones Unidas, al cumplimiento de sus objetivos y a la aplicación de sus programas.

In 2004, INAI established the Indigenous Participation Council as a means of involving indigenous peoples in the development and implementation of its programmes and policies, including those on land surveys and social services.
En el año 2004, el INAI creó el Consejo de Participación Indígena como espacio para incluir a los pueblos indígenas en la elaboración y ejecución de sus programas y políticas, incluyendo los temas de relevamiento de tierras y servicios sociales.

Networking with relevant local, regional and international bodies in a bid to derive the necessary support and avenues for the promotion of the Council's objectives, as well as resources for the implementation of its programmes and projects.
Creación de redes con órganos locales, regionales e internacionales competentes en un intento de derivar el apoyo necesario y cauces para la promoción de los objetivos del Consejo, así como recursos para la ejecución de sus programas y proyectos.

A network for social protection in Colombia(2006), set up to address extreme poverty, integrated a gender perspective in the design and implementation of its programmes to support rural women.
Una red de protección social establecida en Colombia(2006) para hacer frente a la extrema pobreza, incorporó una perspectiva de género en la formulación y aplicación de sus programas para prestar apoyo a la mujer rural.

Improved relevance and impact of the work of UNEP to the needs of member States, including focus on capacity-building, technology support needs, and increased integration of the gender perspective in the implementation of its programmes and projects.
Mayor pertinencia y efectos de la labor del PNUMA en las necesidades de sus Estados miembros, incluso mediante el fortalecimiento de la capacidad y las necesidades de apoyo tecnológico y mayor incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de sus programas y proyectos.

CITES processes could make a strong contribution to achieving the objectives of the CBD in the context of the design and implementation of its programmes of work and other policy instruments.
Los procesos de la CITES podrían aportar una mayor contribución a la consecución de los objetivos del CDB participando en el diseño y en la aplicación de sus programas de trabajo y demás instrumentos políticos.

The rational and comprehensive implementation of results-based management in the United Nations should result in tangible improvements in the formulation and implementation of its programmes and activities, and related savings.
La aplicación racional y amplia de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas debería traducirse en mejoras tangibles en la formulación y ejecución de sus programas y actividades, así como en economías conexas.

Commending the measures adopted by the Commission secretariat for the implementation of the relocation plan in accordance with a timetable that did not affect the implementation of its programmes and took into account the needs of the staff.
Alabando las medidas que adoptó la secretaría de la Comisión para que el plan de traslado se ejecutara con arreglo a un calendario que no perjudicara la ejecución de sus programas y en que se tuvieran en cuenta las necesidades del personal.

Effective operational and strategic partnerships will continue to be a priority for the Office, as a means of enhancing protection, increasing efficiency and strengthening local capacities for response. The Office will promote increased implementation of its programmes by national partners and strengthen participation in inter-agency responses.
La Oficina seguirá considerando prioritarias las asociaciones operacionales y estratégicas eficaces como medio para mejorar la protección, aumentar la eficiencia y fortalecer la capacidad de respuesta a nivel local; promoverá una mayor aplicación de sus programas por sus asociados nacionales y fortalecerá la participación en las respuestas interinstitucionales.

By improving the frequency, quality and consistency of the reviews/evaluations of the mission's justice component, the Judicial Affairs Officer would ensure that MINUSTAH receives regular professional feedback and guidance on the implementation of its programmes, so that field activities are tailored to mandate implementation..
Al aumentar la frecuencia, la calidad y la coherencia de las revisiones y evaluaciones del componente de justicia de la misión, la MINUSTAH podría recibir periódicamente observaciones y orientaciones profesionales del Oficial Judicial sobre la ejecución de sus programas, con lo que se conseguiría que las actividades sobre el terreno se ajustaran específicamente a la ejecución del mandato.

How to use "implementation of its programmes" in an English sentence

FFW applies human rights principles in the implementation of its programmes and activities.

The Kerala government is looking for ways to avoid delays in implementation of its programmes and projects.

SEP in the implementation of its programmes reaches out to young people with various social and family challenges.

Moreover, lack of funds for implementation of its programmes reinforced the notion that SRA rhetoric was not backed by action.

The Secretariat is responsible for the day-to-day management of the affairs of the Council and the implementation of its programmes and policies.

It is working to secure financing for a working secretariat and for the implementation of its programmes and activities in 2012 and beyond.

The REP now seeks to accelerate the implementation of its programmes and to aid in the implementation of creative and efficient energy strategies.

The Board is seeking to recruit an Operations Manager to work with the CEO and Management Team on the implementation of its programmes in 2019.

The IB language policy defines the ways in which the IB provides support to schools and teachers for the implementation of its programmes in different languages.

How to use "ejecución de sus programas, implementación de sus programas" in a Spanish sentence

Soporte a la Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información (ACIISI) y a la Consejería de Empleo, Industria y Comercio en la ejecución de sus programas de actuación anuales.

Ergoactiv mide y somete a estudio y estrecho seguimiento la implementación de sus programas en aquellas empresas donde se llevan a cabo.

Orientar y brindar apoyo técnico a los sujetos obligados en la elaboración y ejecución de sus programas en materia de gestión documental; XV.

– Un simulador interactivo que ofrece a los/as alumnos/as información inmediata sobre la ejecución de sus programas y facilita las pruebas y la depuración del código.

Asimismo, anualmente o cuando el CONAM se lo solicite, deberán informar y rendir cuentas de la ejecución de sus programas y proyectos relacionados con el Adulto Mayor.

Elabora diagramas de flujo de ejecución de sus programas y algoritmos.

Lo recaudado ese día será destinado para la implementación de sus programas de prevención de drogas, violencia y pandillas, principalmente en áreas vulnerables de Panamá.

Si los desarrolladores intentan evitar la ejecución de sus programas en máquinas virtuales, ¿por qué no replicar la configuración de una VM en un equipo físico y así evadir infecciones?

La comparación de ofertas y estudios de mercado que requiera la ALIANZA para la ejecución de sus programas y actividades.

MENSUALMENTEANUALMENTE Las entidades públicas o privadas que celebren convenios de cooperación y asistencia técnica para el apoyo y ejecución de sus programas o proyectos, con organismos internacionales.