What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de ses programmes
• exécution de ses programmes
• réalisation de ses programmes
• application de ses programmes
• mise en oeuvre de ses programmes

Examples of using Implementation of its programmes in English and their translations into French

The Commission monitors and reviews the implementation of its programmes.
La Commission suit et évalue la mise en œuvre de ses programmes.

In the implementation of its programmes, ACORD works with more than 2,000 partners and many community groups in the 17 countries in Sub-Saharan Africa.
Dans la mise en œuvre de ses programmes, ACORD collabore avec plus de 2000 partenaires et de très nombreuses communautésdans 17 pays d'Afrique sub-saharienne.

The Institution has departments organized to suit the implementation of its programmes.
L'institution dispose de services organisés de manière à assurer la mise en œuvre de ses programmes.

Improve continuously the implementation of its programmes for human rights education(Philippines);
Améliorer de manière continue la mise en œuvre de ses programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(Philippines);

That exercise should allow UNIDO to gain access to more European funds for the implementation of its programmes.
Cela devrait permettre à l'ONUDI d'accéder à des fonds européens supplémentaires pour la mise en œuvre de ses programmes.

ISESCO made steady success in the implementation of its programmes and boosted its international reach.
L'ISESCO a réalisé un succès grandissant dans la mise en œuvre de ses programmes et a pu renforcer sa présence sur la scène internationale.

We have made a contribution to the quality of its deliberations and to the implementation of its programmes.
Nous avons apporté notre contribution à la qualité de ses débats et à la mise en oeuvre de ses programmes.

The Office will continue to promote the implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.
Il continuera d'encourager la mise en œuvre de ses programmes par ses partenaires d'exécution, en particulier ses partenaires nationaux.

ECE cooperates with very many other organizations in the implementation of its programmes of work.
Dans l'exécution de ses programmes de travail, la CEE coopère avec de très nombreuses autres organisations.

Consider intensifying the implementation of its programmes and policies aimed at combating violence against women(Philippines)/Continue strengthening its actions on the elimination of violence against women(Argentina);
Envisager d'intensifier la mise en œuvre de ses programmes et politiques visant à combattre la violence contre les femmes (Philippines)/Continuer à renforcer les mesures visant l'élimination de la violence contre les femmes(Argentine);

The Forum will help to assess and validate NEPAD progress in the implementation of its programmes at country level.
Ce Forum permettra d'évaluer et de valider les progrès du NEPAD dans la mise en œuvre de ses programmes au niveau des pays.

It is commendable that the Government has focused on the implementation of its programmes, which had been hampered by the various political and military crises that have faced Guinea-Bissau in the past decade and undermined its efforts towards economic recovery and development.
Il faut se féliciter de ce que le Gouvernement ait mis l'accent sur l'application de ses programmes, qui avait été entravée par les différentes crises politiques et militaires que le pays a connues au cours de la décennie écoulée et qui ont sapé ses efforts visant à assurer le relèvement et le développement du pays.

The IB would be wellserved to assess how governance arrangements may impact the implementation of its programmes.
L'IB serait bien avisé d'évaluer la façon dont les systèmes de gouvernance peuvent influencer la mise en œuvre de ses programmes.

SNF manages national and international resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
Le SNF gère des ressources aux niveaux national et international afin de promouvoir la réalisation de ses programmes, et il coordonne les activités bénévoles de diverses entités à vocation communautaire.

In that regard, its community-based approach guarantees the full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
À cet égard, son approche locale garantit la pleine participation des femmes à l'exécution de ses programmes et activités.

However, he had not known that for each dollar spent by UNICEF for the implementation of its programmes, the Chinese and Indian Governments provided 7 dollars, which clearly showed that the role of UNICEF was to supply the technical and financial assistance necessary for starting programmes; the implementation of those programmes was then the business of Governments or NGOs.
Il ignorait, en revanche, que pour chaque dollar dépensé par le Fonds pour l'exécution de ses programmes, les Gouvernements chinois et indien en investissaient sept, ce qui montre bien que le rôle de Fonds consiste à apporter l'aide technique et financière nécessaire au lancement de programmes, dont l'exécution incombe ensuite aux gouvernements ou aux ONG.

Its community-based approach guarantees full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
Son approche communautaire garantit la pleine participation des femmes à la mise en œuvre de ses programmes et activités.

Iraq is taking action at the national and international level to improve the human rights situation, notwithstanding the challenges and difficulties that impede the implementation of its programmes.
L'Iraq œuvre à l'amélioration de la situation des droits de l'homme aux niveaux national et international en dépit des difficultés qui entravent la réalisation de ses programmes.

To refer to the NRG activities in the definition and implementation of its programmes for the support to the European culture.
De se référer aux activités du GRN dans la formulation et la mise en œuvre de ses programmes de soutien à la culture en Europe.

The Department was also requested to highlight the key challenges encountered during the implementation of its programmes.
Il a en outre été demandé au Département de faire ressortir les principales difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre de ses programmes.

These numerous achievements were made possible by the flexibility of the usual UNDP procedures for implementation of its programmes(TRAC 1.1.1) and, in particular, of the mechanism established by UNDP for states of emergency TRAC 1.1.3.
Ces nombreux résultats positifs ont été possibles du fait de la flexibilité des procédures habituelles du PNUD pour la mise en oeuvre de ses programmes(MCARB 1.1.1) et en particulier du mécanisme mis en place par le PNUD pour répondre aux situations d'urgence MCARB 1.1.3.

The report includes information on proposals made by the Institute to enhance collaborative arrangements in the implementation of its programmes.
Le rapport renseigne sur les moyens par lesquels l'Institut propose de renforcer les dispositifs de coopération dans le cadre de l'exécution de ses programmes.

The Office will further enhance its Implementing Partnership framework and promote implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.
Il continuera également de renforcer son cadre de partenariat et d'encourager la mise en œuvre de ses programmes par ses partenaires d'exécution, en particulier ses partenaires nationaux.

Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
Dans ces conditions, la création d'une base financière stable pour les activités de l'Office et pour la réalisation de ses programmes revêt une importance exceptionnelle.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and the implementation of its programmes, including in the context of this framework, the overall safety and security of United Nations personnel, premises and assets at headquarters and field locations.
Le Secrétaire général est donc responsable devant les États Membres du bon fonctionnement et de la bonne administration de l'Organisation et de l'application de ses programmes, notamment, dans le présent contexte, de la sûreté et de la sécurité en général du personnel ainsi que des locaux et des biens de l'Organisation, au Siège et dans les bureaux hors Siège.

For example, WaterAid agreed to provide short-term consultants to the Agency to support the development and implementation of its programmes.
C'est ainsi que WaterAid a convenu de mettre à la disposition de l'Agence du NEPAD, pour de courtes durées, des consultants chargés de soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de ses programmes.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and implementation of its programmes to include, in the context of this framework, ensuring the overall safety and security of United Nations personnel at headquarters locations and in the field, as well as United Nations premises and assets at headquarters and field locations.
Le Secrétaire général est donc responsable devant les États Membres du bon fonctionnement et de la bonne administration de l'Organisation et de l'application de ses programmes, notamment, dans le présent contexte, de la sûreté et de la sécurité du personnel des organismes des Nations Unies, dans les villes sièges et sur le terrain, ainsi que des locaux et des biens de l'Organisation, au Siège et dans les bureaux hors Siège.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and implementation of its programmes.
Le Secrétaire général est donc responsable devant les Etats Membres de la bonne gestion et de la bonne administration de l'Organisation et de l'exécution de ses programmes.

The IB language policy defines the ways in which the IB provides support to schools and teachers for the implementation of its programmes in different languages.
La politique linguistique de l'IB définit les façons dont l'organisation apporte son soutien aux établissements scolaires et aux enseignants pour la mise en œuvre de ses programmes dans différentes langues.

The objective of the strategy is to foster stakeholders' abilities to apply innovative approaches and share practices and skills among partners by providing them access to the knowledge generated in the design and implementation of its programmes.
L'objectif de cette stratégie est de renforcer les capacités des parties prenantes à mettre en place des approches innovantes et à faire part de leurs pratiques et de leurs compétences aux autres partenaires en leur permettant d'accéder aux connaissances générées lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de ses programmes.